Name: クロスカントリー・ロードトリップ DAY7 - ネブラスカ州ベアトリスへのドライブ (Cross-Country Road Trip DAY 7 - Drive to Beatrice, Nebraska)
Uploaded: 2021-11-09T19:15:35.000Z
Duration: 16 min 22 s

Just left downtown Denver from the Indigo.

インディゴからデンバーのダウンタウンを出たところ。

And yeah we're about 30 minutes out from there.

そして、そこから30分ほど離れたところにいる。

So it's kind of getting a little sparse now it doesn't look city like anymore.

そのため、今では少しまばらになってきており、都会的な雰囲気ではなくなってきています。

しかし、私はそこでの滞在を楽しんだ。

デンバーのダウンタウンが大好きです。

Although we're only just there for one night.

We went to the Grand Central Station Union Station.

グランドセントラル駅ユニオンステーションに行ってきました。

Sorry, you probably would have understood anyway.

申し訳ありませんが、いずれにしてもご理解いただけたと思います。

そう、グランド・セントラル・ステーションはLの中のUmだ。

そして、ニューヨーカーで、ニューヨーカーで。

あの......でも、あそこでランチを食べようと思っていたんです。

I mean dinner there but a lot of the places that we wanted to go to work clothes.

夕食もそうですが、作業着を着て行きたいところがたくさんありました。

So luckily across the street there was a roman place and we love ramen.

幸運なことに、通りの向こう側にロマンティックな店があり、私たちはラーメンが大好きなのです。

So we had ramen at this place called Virginia which is kind of a chain restaurant around um in the U.

ラーメンを食べたのはVirginiaというお店で、アメリカではチェーン店のようなものです。

そして、これが結構いいんです。

It's not like authentic, authentic japanese room but flavoring.

本場の本格的な和室ではなく、味付けが違う。

そうそう、そこにある調味料。

そのため、1泊だけデンバーを楽しむ。

そして、これからネブラスカに向かいます。

具体的にはシアトル・ネブラスカ。

So I bet I guess like 80% of you don't know where that is maybe even higher, 90% don't know where Beatrice Nebraska.

皆さんの80％は、ベアトリス・ネブラスカがどこにあるか知らないと思います。

私たちはとてもとても若かった。

I don't really remember much because I was in kindergarten we lived in was in Blue Springs Nebraska.

幼稚園に通っていたので、あまり覚えていませんが、住んでいたのはネブラスカ州のブルースプリングスでした。

私たちは、ネブラスカ州のオマハに住んでいます。

Omaha has a big city in Nebraska and it's about an hour from Lincoln.

オマハはネブラスカ州の大都市で、リンカーンから約1時間の距離にあります。

And then Beatrice is another what I have from where we used to live and that is where our relatives live.

そして、Beatriceは、私たちが以前住んでいた場所から持ってきたもので、私たちの親戚が住んでいる場所でもあります。

So our relatives live and this is our dad's side in Lincoln.

私たちの親戚はリンカーンに住んでいて、ここは父方の家です。

And it's not, the actress is actually our grandma used to live in Blue Springs.

そして、その女優は、実は私たちのおばあちゃんがかつてブルースプリングスに住んでいたのです。

Nebraska which is only like what does this spring's coming?

ネブラスカ......それは、この春の到来を告げるようなものだ。

Yeah Blue Springs is about 5, 10 minutes from the actress.

ブルースプリングスは、女優から5分か10分くらいのところにあります。

So a little actually excitement City is a town, it's a little town.

だから少し実際に興奮しているシティは町であり、それは小さな町です。

So they have hotels there and thank goodness they had a pet friendly hotel.

そこにはホテルがあり、ペットフレンドリーなホテルがあったのはありがたかった。

So we're staying at the Holiday Inn Express their and then are uncle lives on a farm and he takes care of the cows there.

ホリデイ・イン・エクスプレスに泊まっていて、叔父が農場に住んでいて、そこで牛の世話をしているんだ。

So that's about a 30 minute drive from the address and the farm has been passed down for generations in the family.

そのため、住所から車で30分ほどのところにあり、家族で代々受け継いできた農場です。

だから、18世紀後半という感じですね。

Yeah so it's been there for a long, long time and it just brings back a lot of, I don't remember much but the only reason why I someone remember is because We actually used to have a video camera back in the 80s which is surprising.

私はあまり覚えていませんが、唯一覚えているのは、80年代にビデオカメラを持っていたことでしょうか。

So there's a lot of footage of the farm and thus feeding the cows and where kids.

だから、農場の映像が多く、こうして牛に餌を与えたり、子供がいるところ。

So it's really um that's where all my memories really come from is the videotapes Crystal was a lot a little bit older.

私の記憶はすべて、ビデオテープから来ています。

So I think she actually really remember remembers from memory more than the tapes because we're about five years in age difference.

だから、彼女は実際にはテープよりも記憶で覚えているのだと思います。私たちは5歳ほどの年齢差がありますからね。

So at the time I think I was about, I wasn't given the garden is in between 10-13 years old when I was in Nebraska.

私がネブラスカにいた頃は、庭は与えられていませんでしたが、10〜13歳くらいだったと思います。

飴は繊維の状態だったんですね。

そう、彼女はとても若かった。

We were only there for what, three years, three years.

私たちがいたのは、たった3年、3年。

私たちはあまり長くはいませんでした。

Um, yeah, we have, it's very nostalgic every time I go back there, we don't go back there often.

頻繁には行けませんが、行くたびにとても懐かしい気持ちになります。

Are grandma passed away one of several years ago.

私の祖母は数年前に亡くなりました。

So yeah, she passed away and that was the last time room Nebraska, her cousin Gwen, she lives in Lincoln and she also helps out in the farm in Wymore.

彼女のいとこのグウェンはリンカーンに住んでいて、ワイモアの農場を手伝っています。

彼女は私たちに近況を伝えてくれます。

And she's kind of like the liaison between us and our uncle.

彼女は私たちとおじさんの間の連絡係のようなものです。

I'm looking forward to seeing him and also our cousins too because we haven't seen any of them for a long time.

彼に会うのが楽しみだし、いとこたちにも長い間会っていないからね。

Um, but I'm also looking forward to visiting the farm.

うーん、でも農場に行くのも楽しみですね。

It's very nostalgic to go back there and kind of retrace the footsteps of where, you know, we played around in the hay or fed the cows or you know, visited the old house because I believe the old farmhouse is still there.

そこに戻って、干し草で遊んだり、牛に餌をやったり、古い家に行ったりした足跡を辿るのはとてもノスタルジックな気分になります。

They don't live in it anymore because our, one of our cousins built our uncle in your home and so they just leave the house up there and it's, you know, it looks like it's made from the 18 hundreds because probably was so I did a little research of what there is to do in the actress because although I've been there many times and you lived around the area, you know when I was younger, I never really state and Beatrice or did anything in Beatrice, remember like our grandma taking a shopping one time and Beatrice somewhere.

というのも、私たちのいとこの一人が、あなたの家に私たちの叔父を建てたので、彼らはその家をそのままにしていて、それはおそらく18世紀に作られたもののようです。

うーん......でも、それだけだった。

That's all I've ever done in the address.

これまでのアドレスはそれだけです。

So there is a little town there, they have several restaurants and they also have a homestead national Monument of America site there.

そこには小さな町があり、いくつかのレストランがあり、ホームステッドのナショナル・モニュメント・オブ・アメリカのサイトもあります。

So I thought I'd be great to check that out just to learn a little bit about that history.

だから、その歴史を少しでも知るために、調べてみるのもいいかなと思ったんです。

Yeah, I just looked at briefly about the history.

ああ、歴史について簡単に調べてみた。

So that was where the famous homestead act.

そこで、有名なホームステッド法が制定されたのです。

I was looking up about the homestead up and that was basically a time in America where they were offering free land to people.

ホームステッドアップについて調べていたのですが、アメリカでは基本的に土地を無料で提供していた時代でした。

And that was to help promote people to come and start farming and basically to start growing the area in the land um to make him a prosperous, they actually have a computer there where you can look up your family's genealogy.

その目的は、人々が農業を始められるようにすることと、基本的には土地の面積を拡大して、彼を繁栄させることでした。

Um And if they did actually um take part in that, so I thought that was really interesting.

そして、もし彼らが実際に......それに参加したとしたら、それはとても興味深いことだと思いました。

I actually downloaded our family tree just to see if we put in any names, if anything comes up.

実際に私たちの家系図をダウンロードしたのは、何か名前を入れると何か出てくるかどうかを確認するためです。

Yeah, I think we have a high chance where we are like our family is part of that because our family.

ええ、私たちは高い確率で、私たちの家族が、私たちの家族だからこそ、その一部であるようなものだと思います。

So they're actually from bohemia is what they called it back then.

つまり、彼らはボヘミアの出身で、当時はそう呼ばれていたのです。

It's a mix of Chico's a Czech Republic which they call chicken now.

Chico'sとチェコ（今はチキンと呼ばれています）のミックスです。

だから、昔はボヘミアと呼ばれていた。

Um so that was our grandma's heritage and then our grandfather was german anyway, so they moved to the States and ended up in Nebraska.

祖母はドイツ系で、祖父はドイツ系だったので、アメリカに渡り、ネブラスカに行きました。

Somehow we don't know how they ended up in Nebraska.

なぜか、ネブラスカにたどり着いたのかはわからない。

So maybe they did take part of his homestead act you know, you never know.

だから、もしかしたら彼らは彼のホームステッド法の一部を取ったのかもしれない......。

それが今日の私たちの原動力です。

もちろん、デンバーからです。

Just touch with candy and we're in Nebraska now.

キャンディでタッチするだけで、今はネブラスカにいます。

そう、たくさんのトウモロコシがある。

そして、ここがネブラスカであることも知っている。

ビットネブラスカを手に入れました。

あのネブラスカの看板は見ていない。

I guess they don't make a big deal about it.

字幕リスト動画再生

クロスカントリー・ロードトリップ DAY7 - ネブラスカ州ベアトリスへのドライブ (Cross-Country Road Trip DAY 7 - Drive to Beatrice, Nebraska)

authentic

stretch

basically

express