Happy Christmas, Harry.

ハッピークリスマス、ハリー

Happy Christmas, Ron.

ハッピークリスマス、ロン

What are you wearing?

何を着ているの？

Oh, my mum made it.

あっ、お母さんが作ってくれたんだ

Looks like you've got one, too.

君にもあるみたいだよ

I've got presents?

僕にもプレゼントが？

Yeah!

そう！

There they are.

ここにあるよ

Your father left this in my possession before he died. It is time it was returned to you.

君のお父さんが亡くなる前に置いていったの、あなたに返すべき時が来たわ

Use it well.

大事に使ってね

What is it?

何それ？

Some kind of cloak.

マントみたいだ

Well, let's see then; put it on.

うーん、とりあえず着てみなよ

Woah.

わぁ！

My body's gone!

僕の身体が消えた！

I know what that is.

これ何か知ってるよ

That's an invisibility cloak!

透明マントだ！

I'm invisible?

僕、透明なの？

Really rare.

とても貴重だよ

I wonder who gave it to you.

誰が君にあげたのか気になる

There was no name.

ここに名前はないよ

It just said, "Use it well."

ただ、”大事に使ってね”ってだけ書いてある