Try my eye Dude.

My eye Dudeをお試しください。

What are you doing shooting that thing in here?

こんなところで何を撮っているんだ？

Why wouldn't I shoot it in here?

なぜ、ここで撮影しないのか？

You sell them in here.

ここで売っているんですね。

Seriously Dude.

Seriously Dude.

Also for the last time I am not to be used for target practice.

また、最後になりますが、私は射撃の練習には使われません。

That's right.

そうなんです。

Put away the bazooka.

バズーカ砲を片付ける。

Mhm I don't even know where you found that.

あなたがどこでそれを見つけたのかさえ、私にはわかりません。

We definitely don't sell those here.

ここでは絶対に売っていません。

I found it under there.

その下にあったのが

Really?

本当に？

The old under their joke, I'm not falling for that.

昔の彼らのジョークには、私は引っかからない。

Falling for what?

何に惹かれたか？

You know what?

知っていますか？

You're trying to get me to say the thing we sell in.

私たちが売り込むものを言わせようとしているんですね。

I.

I.

05 socks.

05 ソックス

No the other thing reasonably priced undershirts.

他には、リーズナブルな価格のアンダーシャツがあります。

The other thing you know underwear made you say underwear?

もう一つは......下着を知っているから下着と言ったのでは？

Dude that doesn't count.

それはカウントされません。

You didn't get me?

私を理解していないのか？

Yes I did.

はい、そうです。

No you didn't.

いいえ、そうではありません。

Yes I did know you.

はい、私はあなたを知っていました。

Okay.

なるほど。

Look, how could I get you out of my store as quickly as possible.

ほら、どうしたらあなたを早く店から追い出せるか。

Can I help you find anything?

何かお探しですか？

Yeah, I'm looking for a bazooka.

ええ、バズーカを探しています。

Great, well apparently there's one under there so just take that one and leave under there.

いいですね、どうやらこの下にも1つあるようなので、その1つを取って、この下に置いておきましょう。

What do you mean?

何が言いたいの？

I mean there's a bazooka under there.

つまり、その下にはバズーカがある。

Beneath where I look.

私が見る場所の下に

I'm honestly trying to help you.

私は正直なところ、あなたを助けたいと思っています。

I don't know where you found it.

どこで見つけたのかは知らない。

I don't know where you hit it.

どこで打ったのかわからない。

All.

全てです。

You said was it was under there.

あなたが言ったのは、その下にあったということです。

Below where I don't know it's just under there underneath where I am not trying to trick you into saying underwear.

下には......わからないけど......下には......下着と言って騙そうとしているわけではない。

Okay.

なるほど。

Yes, okay I said it underwear, underwear, underwear laugh if you want but just take it.

はい、わかりました。下着、下着、下着......笑いたければ笑えばいいんです。

But you gotta leave my start.

でも、私のスタートから離れてください。

Okay, okay geez I'll leave Thank goodness, I just have a couple other items to throw in my cart before I go.

わかった、わかった、わかった、わかった、わかった、わかった、わかった、わかった、わかった、わかった、わかった、わかった、わかった、わかった、わかった、わかった。

Do you have sporting goods?

スポーツ用品はありますか？

You're in?

入りましたか？

Sporting goods?

スポーツ用品？

Whoa, you weren't kidding.

おっと、冗談じゃないぞ。

Forget sporting goods.

スポーツ用品は忘れてください。

These are sporting.

これらはスポーツです。

Great.

素晴らしい。

Yes, yes, we have a great selection now.

そうそう、今は品揃えが充実しています。

Please throw whatever you need in your cart and uh oh, curry missed the cart.

必要なものは何でもカートに放り込んでください。そして、あーあ、カレーがカートに乗り遅れた。

Oh well that one too.

そうか......それもそうか。

Will you stop doing baseball's, that's what they're for.

野球をやめてくれませんか、そのための野球ですよ。

Not in here.

ここではない。

They're not good point.

彼らは良い点ではありません。

I guess they're also meant to be hit with a bat.

バットで殴られることも想定しているのだろう。

Okay, just a couple more things on my list that will run home, get it like home run.

さて、私のリストにはあと2つだけ、ホームランのように走れるものがあります。

Yes, it was so buddy, I forgot to laugh.

そう、あまりにもバディだったので、笑うのを忘れていました。

Okay, I need thumbtacks stick nice, pop tarts, scissored and archery set.

よし、画鋲、ポップタルト、シザー、アーチェリーセットが必要だ。

You seem to have missed the cart again.

またカートに乗り遅れたようですね。

Whoa, sorry about that hitting you with all those pointy objects was not my aim.

申し訳ありませんが、先のとがったものであなたを殴るのは私の目的ではありませんでした。

Look now that your list is complete.

あなたのリストが完成したので見てください。

Please just leave.

頼むから帰ってくれ。

But there's still one item left.

しかし、まだ1つのアイテムが残っています。

I gotta find that ahsoka for the last time only.

最後の最後に、あのアソーカを見つけなければならない。

You know where you stashed it.

どこに隠したかわかるでしょう。

If I had to venture a guess it's located underwear.

あえて言えば、下着の位置です。

If you quiet down and stop asking questions, I will tell you know, I mean I found it stashed under the underwear.

もし、あなたが静かにして質問をやめてくれたら、私はあなたに知っていることを話します、つまり下着の下に隠してあったのです。

Yes, simply hilarious.

はい、単純に笑えます。

Now if you would kindly put the safety on and safety.

さて、あなたには安全装置をつけていただきたいと思います。

Where's the safety?

安全性は？

The orange button under there.

その下のオレンジ色のボタンです。

Hey, are you trying to get me to say it.

ねえ、私に言わせようとしているの？

No, it's actually under there.

いいえ、実際にはその下にあります。

I'm not falling for that.

そんなものには引っかからない。

If you would just look under.

下を見てもらえればわかると思います。

Not falling for it.

騙されない

Orange.

オレンジ色。

No way Jose.

まさかのホセ。

I'm serious.

私は真剣です。

No, sorry bob.

いや、残念ながらボブ。

Seriously, Dude, put the safety on before.

真面目な話、デュードは前に安全装置をつけてください。

Who's my man one?

俺の男は誰だ？

Yeah?

そう？