And girls the world's bloodiness and you want someone to blame.

そして女の子は、世界の血の気が引いて、誰かのせいにしたくなる。

But the truth is there is nothing dodgy about terra frag.

しかし、実際のところ、テラフレグには何の危険もありません。

They are heavily regulated and highly reputable energy supplier and without their help we simply do not have the funds to maintain our school fact.

彼らは厳しい規制と高い評価を受けているエネルギー供給会社であり、彼らの協力なしには学校の事実を維持する資金がありません。

Don't try and stop me chipping.

私のチッピングを止めようとしないでください。

And what we're talking about facts, I'm getting sick to death of this endless scaremongering about hydraulic fracking.

水圧破砕についての延々とした不安を煽るような話にはうんざりしています。

There is no danger.

危険はありません。

There is no risk.

リスクはありません。

The only genuine risk is of a bankrupt United Kingdom with no affordable energy or worse energy entirely dependent on china by golly.

唯一の真のリスクは、安価なエネルギーを持たない破産した英国か、あるいはエネルギーを完全に中国に依存する最悪の事態である。

You may not care about this country of ours.

この国のことはどうでもいいかもしれません。

I'm not giving up without a fight.

戦わずして諦めるわけにはいきません。

We are drilling for shale gas if it's the last we put.

シェールガスの掘削をしているのは、それが最後の手段だからです。

There's a big dog.

大きな犬がいる。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

Oh yeah, yeah.

そうそう、そうなんです。

Back to you, Yeah.

Back to you, Yeah.