We've been hearing that a lot lately.

最近、よく耳にする言葉です。

But what does it really mean?

しかし、その意味するところは？

All these words and numbers can feel overwhelming.

これらの言葉や数字に圧倒されてしまいます。

So, here are three key terms to help.

そこで、3つのキーワードをご紹介します。

Let's start with

から始めましょう。

net zero.

net zero。

That means the carbon we put in

つまり、私たちが入れた炭素は

is the same as the carbon we take out.

は、取り出した炭素と同じです。

Leaving us with... zero.

残るのは...ゼロ。

And another phrase:

そしてもう一つのフレーズ。

circular economy.

循環型経済。

That means instead of

つまり、代わりに

making, using, then throwing away

作って、使って、捨てて

we make, use, and reuse

私たちが作る、使う、そして再利用する

making it... circular.

それは...円形にすること。

Which brings us round to another important number

そして、もう一つの重要な数字にたどり着きます。

1.5

1.5

Scientists say a rise of over 1.5 degrees

科学者たちは、1.5度以上の上昇は

will cause an environmental catastrophe.

は、環境破壊を引き起こします。

But scientists also tell us it's not too late.

しかし、科学者たちは、今からでも遅くないと言っています。

We can use renewables

自然エネルギーを利用できる

reduce emissions

排出量の削減

and change our diets.

と食生活を変えてみましょう。

This will need money

これにはお金が必要です。

and action, from people, businesses and governments.

そして、人々、企業、政府からの行動を促します。

So, can a circular economy

では、循環型経済は

help us get to net zero

ネット・ゼロへの貢献

and limit the rise to 1.5 degrees?

の上昇を1.5度に抑えることができるのか？

The clock is ticking.

時計は刻々と進んでいる。