You'll get Gryffindor into trouble again!

またグリフィンドールに迷惑をかけることになるぞ！

I'll fight you!

君と戦う！

Neville, I'm really, really sorry about this. Petrificus Totalus!

ネヴィル、本当に本当にごめんなさい。ペトリフィカス・トータルス！

Can we panic now?

もうパニックになってもいい？

Know any spells?

何か呪文を知ってる？

One, but it's not powerful enough for all of them.

1つだけ。でも、全てに対応できるほどのパワーはないよ。

Where's Hermione when you need her?

必要なときにハーマイオニーはどこにいるんだ？

Because if we're gonna have any chance of beating...

なぜなら、私たちが少しでも勝てる可能性があるとすれば...

Voldemort.

ヴォルデモートよ。

He's really back?

彼は本当に戻ってきたの？

Have it your way.

好きなようにやればいい。

- Expelliarmus! - Avada Kedavra!

ーエクスペリアームス！ ーアバダ・ケダブラ！

She tortured them for information, but they never gave in.

彼女は情報を得るために彼らを拷問したが、彼らは決して屈服しなかった。

I'm quite proud to be their son.

私は彼らの息子であることをとても誇りに思ってる。

You're the weak one and you'll never know love or friendship.

弱いのはお前だ。愛も友情もわからない。

And I feel sorry for you.

かわいそうに思うよ。

Obliviate.

オブリビエイト。

Harry's heart did beat for us.

ハリーの心臓は僕たちのために動いていた。

For all of us!

僕たち全員のために！

This is not over!

まだ終わってない！

You'll stay with me?

一緒にいてくれる？

Until the end.

最後まで。

Huh... I have to go back, haven't I?

はあ・・・帰らなきゃいけないでしょう？

- Oh, that's up to you. - Do I have a choice?

ーまあ、それは君次第だ。　ー選択肢があるんですか？

Oh, yes! We're in King's Cross, you say?

ああ、もちろん！私たちは君が言うところのキングスクロスにいる。

I think if you so desired, you'll be able to board a train.

君がその気になれば、電車に乗れるだろう。

And where would it take me?

そして、それは僕をどこに連れて行くんでしょう？

On!

行け！