I need to sit in front of the camera and show them what I look like and show them what I'd like to look like.

カメラの前に座って、自分の姿を見せたり、こうなりたいと思っている姿を見せたりする必要があります。

I found this video on Youtube.

Youtubeでこの動画を見つけました。

This is a japanese hairdresser and he's made a video tutorial on how to style a wolf cut.

日本の美容師さんが、ウルフカットのスタイリング方法を動画で紹介してくれています。

Now in my attempt to find a how to style a wolf cut video, I looked at quite a few and I think there's a reason that his one has a million views.

今回、ウルフカットのスタイリング方法の動画を探してみて、かなりの数を見ましたが、彼の動画が100万回の再生回数を誇るのには理由があると思います。

His video is very, very informative and the styling turns out impeccable.

彼のビデオはとても参考になりますし、スタイリングも非の打ち所のないものになります。

So the first thing that they do in this video, the hair is wet and he blow dries it as part of the styling process.

このビデオでは、まず、髪が濡れている状態で、スタイリングの一環としてブローをしています。

So I'm going to go jump in the shower now torture my hair some more with a bit more head and shoulders.

これからシャワーを浴びて、もう少し頭と肩を使って髪をいじってみようと思います。

Why am I doing that?

なぜ私がそんなことをしているのか？

Well, I'm trying to get my hair is washed out as possible so I can move on to the next color.

さて、次のカラーに移るために、できるだけ髪を洗い流そうと思っています。

Alright, I'm showered.

さて、私はシャワーを浴びました。

Hair is washed.

髪を洗う。

I am ready to commence the styling and I really hope this works out well because I've never been able to style my own hair and now that it's shorter, surely it will be easier than ever.

今まで自分の髪の毛をスタイリングすることができなかったのですが、短くなったことできっと今まで以上に簡単にスタイリングできるようになると思います。

I suppose the easiest it will ever be for me is if I just shave it off, which is always very, very tempting.

私にとって一番簡単なのは、剃ってしまうことだと思いますが、それはいつもとても魅力的です。

But let's see if I can negotiate with my hair today and let's see if I can style it so that I don't have to cut it all brush first step, blow dry.

でも、今日は髪の毛と交渉して、全部切らなくてもいいようにスタイリングできるかどうか見てみましょう。ブラシの第一段階、ブロードライ。

How am I supposed to do that from slip?

スリップからどうすればいいのか？

Really?

本当に？

How am I going to do that from back here?

後ろからどうやってやればいいんだ？

Really?

本当に？

Yeah, he's so cute.

ええ、とてもかわいいですよ。

I'm going to use the brush.

ブラシを使ってみます。

You know what I am absolutely loving about having this short hair is how quickly it dries.

私がこのショートヘアにして気に入っているのは、乾きの早さです。

It used to take me a good half hour to blow dry my hair not even fully dry and then I'd give up because my arms would be too sore.

今までは、髪を乾かすのに30分くらいかかっていましたが、腕が痛くて諦めていました。

I don't need to work out in the gym.

ジムで鍛える必要はありません。

I just need to blow dry my hair.

髪をブローするだけでいいんです。

Yeah, He said we will do the blow dried downwards when it's getting to 40%.

ええ、40％になったら下向きにブローすると言っていました。

Okay, is this 40%?

よし、これで40％かな？

How does one measure the percentage of dryness of hair?

髪の毛の乾燥率はどのようにして測るのですか？

I feel like now this part is 80% dry.

今、この部分は8割方乾いているような気がします。

So I've already made a mistake.

だから、もう間違えてしまった。

It's exhausting.

疲れますよね。

Oh no, I put this here for a reason.

いやいや、これを置いたのには理由があります。

Hate protecting bomb Heck, surely it's not too late.

Hate protecting bomb Heck, surely it's not too late.

My hair is only 40% dry.

私の髪は40％しか乾いていません。

I can save the other 60%.

残りの60％は私が負担します。

Now we have one point of advice blow dry the top section like this because the top section gets dry and fluffy.

ここで1つアドバイスですが、上の部分をこのように乾かすと、上の部分が乾いてフワフワになります。

Okay, wow, it looks so amazing finished.

なるほど、すごい完成度ですね。

Oh my Lord.

Oh my Lord.

Damn.

くっそー。

That's a beautiful floating head.

綺麗なフローティングヘッドですね。

Yeah, my hand is cramping.

ああ、手が痙攣している。

Oh no, my friend just suddenly has a mind of its own.

いやはや、私の友人は突然、自分の意思を持ってしまった。

You know what?

知っていますか？

I'm just going to trust the process.

私はただ、このプロセスを信じるだけです。

Lower part, upper part, lower part, the upper part.

下の部分、上の部分、下の部分、上の部分。

I need hair clips.

ヘアクリップが欲しい。

You didn't tell me that at the stop.

停車中には言わなかったな。

I feel betrayed.

裏切られた気分です。

A problem I am noticing is that his mannequins hair there is sitting nice and flat.

私が気づいた問題は、彼のマネキンの髪がきれいに平らになっていることです。

Mine is doing a bit of a side shirt bulb.

私の場合は、サイドシャツの電球が少しずつ変化しています。

This is something I will forever struggle with dividing my hair.

これは、私が髪を分けるのに一生苦労することです。

Impossible.

インポッシブル。

It's going to write a book how to part here, the dummies.

ここの部分をどうするか、ダミーの本を書くことになりました。

He's using one of these little fine combs and he's brushing and then hang on, I need to watch this technique closely replay, I'll go into it.

櫛を使ってブラッシングをしていますが、ちょっと待って、このテクニックをよく見てみたいと思います。

So he very gently places it on, pulls it down and then brings it up.

そこで彼は、とても優しく装着し、引き下げてから上に上げる。

That work that didn't work.

うまくいかなかったあの作品。

one 23.

one 23.

Ah Nice.

Ah Nice.

Okay.

なるほど。

I'm seeing a slight problem in that when he was doing it, he's able to actually get the hair very flat and make the whole sort of flat thing curl like all of it like a like a nice wave.

ちょっと問題があるとすれば、彼がやっていたときは、髪の毛を非常にフラットにして、フラットな部分全体をきれいなウェーブのようにカールさせることができていたということです。

But for me I'm awkwardly twisting and so my hair is twisting so it's a twisted curl.

でも、私の場合はぎこちなくねじっているので、髪の毛がねじられているので、ねじれたカールになっています。

I think I'm going to try this one more time if I can find my comb, I just had it.

櫛があれば、もう一回やってみようと思いますが、ちょうど持っていました。

You know what this is all seeming like and I'm starting to understand why it is that when you go to the hair salon, your hair looks so much better than when you do it yourself.

このようなことを考えていると、ヘアサロンに行くと、自分でやったときよりも髪がきれいになる理由がわかってきました。

It's all about angles, isn't it?

角度が大事なんですよね。

It's all about the angle that you curl your hair on or the direction that you blow dried in, because for me, I can't actually put my hand on that sort of angle to get this nice kind of straight curl.

これは、髪を巻く角度やブローの方向にもよるのですが、私の場合、そのような角度で手を当てて、きれいなストレートのカールを作ることができないのです。

How about from this direction?

この方向ではどうでしょうか？

Okay, from this direction?

よし、この方向から？

All right, and if I just kind of hold it straight like this one, two, three giving up.

そうですね、もし私がこのようにまっすぐに持っていたら、1、2、3は諦めます。

Sounds mighty nice right now.

今、とてもいい音がしています。

One, two, three.

1、2、3

Uh Yeah, this is ridiculous.

ああ、これは馬鹿げている。

Maybe my curling iron is not high enough.

私のカールアイロンの高さが足りないのかもしれません。

I'm just gonna put it on the very highest setting.

一番高い設定にしてみました

Okay, you know what?

さて、あのね。

Maybe instead of waiting three seconds, I'll wait five.

3秒待つのではなく、5秒待ってみるとか。

Yeah, yeah, no.

ええ、ええ、違います。

Yeah, ha ha ha.

ああ、ハハハハ。

Okay, Alright.

オーケー、オーケー。

You know what?

知っていますか？

I think that's as good as it's gonna get, as far as the curl goes, Finally we have a curl.

さすがにカールが出てきたかと思うと、ようやくカールが出てきました。

Okay, more power, more heat longer time.

さて、より多くのパワー、より多くの熱、より長い時間。

Look how it's it's doing, It's good, but not meant to do that.

それは良いことだが、それをするためのものではない。

It's meant to be this way.

このようになっているのです。

No, stop point point that way.

いや、ストップポイントはあっちだ。

And now this side's gone flat.

そして今、この面が平らになった。

I hate this.

これは嫌ですね。

It's all very well for you people to leave comments and say girl style your hair.

あなた方がコメントを残したり、ガール・スタイル・ヘアと言ったりするのはとても良いことです。

If it wasn't so damn difficult, maybe I would there's other things, I could be doing right now.

もし、そんなに難しいことでなければ、今できる他のことをしていたかもしれません。

I could be playing with my bird, I could be in my garden planting hydrangeas, such a waste of life to style hair.

鳥と遊んでいたり、庭でアジサイを植えていたりするのに、髪を整えるなんて人生の無駄遣いです。

I hate this just feels like such a waste of time all for what?

何のために時間を無駄にしているのかと思うと嫌になります。

Just to look slightly better.

少しでも良く見えるように。

I don't care what I look like, I just want to be happy and that's a lie, I do care what I look like.

自分の見た目は気にしない、ただ幸せになりたい、というのは嘘で、自分の見た目は気にします。

See you figure a well folks, I think this is as good as it's gonna get.

それではまた、皆さんにお会いしましょう。私はこれが最高の状態だと思っています。

So let's move on to the next layer.

それでは、次のレイヤーに移りましょう。

That is a very creepy thing in the corner there, it's like the star of a horror movie shall henceforth be known as Gothic Annabelle.

ホラー映画の主役が「ゴシック・アナベル」と呼ばれるようになるような、とても不気味なものです。

Okay, I see.

なるほど、なるほど。

All right.

わかった。

You know, I really appreciate his close ups.

彼のクローズアップは本当に素晴らしいですね。

I can see the direction he's got curling iron.

彼がカールアイロンを持っている方向がわかります。

So before he was holding it like this with the classy thing down, but now he's putting the classy thing on, oh my God, I almost just, I was this close to my eyebrow so he's got the classy thing up this way and he's pulling it downwards, he's simply just doing this.

以前は、このように上品なものを下にして持っていましたが、今は上品なものを付けています。なんということでしょう、私はもう少しで眉間にかかるところでしたので、上品なものをこのように上にして、下に引っ張っているのです。

Well, well here there we go.

さてさて、ここからが本番です。

Finally, I deserve to win.

最後に、私は勝利に値する。

I finally got one that was easy.

やっと簡単なものが手に入りました。

Oh well I spoke too soon.

いやはや、早とちりしてしまいました。

What on earth, how do I manage that?

いったい、どうすればいいのでしょうか？

Yeah, Oh it's okay, is it?

ああ、大丈夫だよね？

No, I hate to be a bother but no it's not okay.

いや、面倒なことはしたくないけど、大丈夫じゃないよ。

Have you ever tried curling your hair with a flat iron and had success because if you have your a superhuman, it's physically impossible.

フラットアイロンで髪を巻いて成功したことがありますか？超人なら物理的に不可能です。

I would spend three hours trying and still not succeed.

3時間かけてやっても成功しない。

So I'm not even gonna bother.

だから、気にするつもりもない。

We pull all the top section to the front, we must put on heat to, the hair will be careful with now.

トップの部分を全部前に出して、熱を加えないといけないので、髪の毛には注意が必要です。

I was not careful with burn great success.

火傷の大成功に油断していました。

I'm not feeling so good about this hair styling.

このヘアースタイリングには、あまりいい印象がありません。

Look how much out curl he has.

見てください、彼のアウトカールの多さを。

I think before I do this styling wax, I need to go back to the drawing board and do some more out curl.

このスタイリングワックスをする前に、初心に戻ってもう少しアウトカールをしなければならないと思っています。

I'm gonna go try to steal some styling wax for my husband.

夫のためにスタイリングワックスを盗んでこようと思います。

Oh my God, it's blue, it's blue.

ああ、青だ、青だ。

Why is it blue?

なぜ青なのか？

No, no, it's not blue, it's clear.

いやいや、青ではなくて、透明なんですよ。

Why does it look blue, bizarre?

なぜ青く見えるのか、奇抜なのか。

He said to put it on the flicking out parts first, my applying this right thing on.

先ずは飛び出している部分につけてから、この右の部分をつけるように言われました。

Oh no, okay, he's doing it like that.

ああ、そうか、彼はそういう風にやっているのか。

Uh huh Oh yeah, yeah, on the upper part, he's scrunching it.

そうそう、上の部分ではスクランチャーをかけています。

Okay.

なるほど。

Oh, he says, don't do this, do this.

ああ、これをしてはいけない、これをしなさい、と。

Alright, we do making a mess fixed ones here.

さて、私たちはここで混乱した固定されたものを作っています。

Oh God, yep.

Oh God, yep.

And that's something I need help with.

そして、それは私が助けを求めていることでもあります。

It looks like it's getting there, isn't it?

そこまで来ているように見えますよね。

I don't think so, Your great work.

私はそうは思いません、あなたの素晴らしい作品。

Really?

本当に？

This doesn't seem like great work.

これでは、素晴らしい作品とは思えません。

How about a bit more of this paste and do a little bit more of the scrunching, I feel like at least with the wolf cut, even though most people would say that messy hair is not styled at least the messier it looks, the more styled, it looks all right.

このペーストをもう少し使って、スクランチをしてみてはどうでしょうか。少なくともウルフカットでは、多くの人が乱れた髪をスタイリングしていないと言っても、少なくとも乱れているように見えるほど、スタイリングしているように見えるような気がします。

Maybe the wolf cut is the perfect hairstyle for me because it's no maintenance, it's just mess up your hair as much as you physically can and call it fashion.

多分、ウルフカットは私にとって完璧なヘアスタイルだと思います。なぜならば、メンテナンスが不要で、物理的に可能な限り髪を乱して、それをファッションと呼ぶことができるからです。

You know what, I know that he curled the mannequin's hair downwards, he kind of pulled it in a downwards direction at the front, but I kind of think it needs to go upwards up and back like that.

あのね、マネキンの髪を下向きに巻いたのは、前髪を下向きに引っ張ったようなものなんだけど、なんだかあのように上に上がって後ろに下がる必要があると思うんだ。

Yes, flawless.

はい、完璧です。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Alright, hear me out here then, maybe if I brush it down like this, I really thought that would be better.

じゃあ、聞いてくださいよ、こうやって筆で書いたらいいんじゃないですか、本当はその方がいいんじゃないですか。

All right, well, that's my very first attempt at styling my wolf cut, its an improvement, I suppose you could say it's, it's obviously better than just getting out of the shower and just leaving it, I suppose.

さて、これが私の初めての試みであるウルフカットのスタイリングですが、改善されていると言えば改善されているのですが、シャワーから出てそのままにしておくよりは明らかに良いと思います。

But that was a lot of work that took me an hour if I have to do that every day.

でも、あれは毎日やるとなると1時間はかかる大変な作業です。

There's so many other things in my life I'd rather do with about seven hours, so don't expect to see my hair like this too often I'm gonna go put on some makeup, maybe play around with the styling wax a little bit more and try to sort of perfect because I do feel like the more that I do it, the easier it'll get, the more that I'll understand my hair and the way that it flicks.

これから化粧をして、スタイリングワックスをもう少し使ってみて、完璧に仕上げようと思います。なぜなら、やればやるほど簡単になり、自分の髪の毛とその動きを理解できるようになると思うからです。

So once I get over the learning curve, perhaps I will have a flawless wolf cut.

だから、私が学習曲線を乗り越えたら、おそらく完璧なウルフカットができるでしょう。

But for now, hopefully this will do with a full face of makeup and when I say a full face of makeup, I just mean eyes and blush because I just wasted an hour on my hair.

しかし、今のところは、フルフェイスのメイクをしても大丈夫だと思っています。フルフェイスのメイクといっても、目元とチークだけで、髪の毛に1時間もかけてしまったからです。

I don't have time foundation.

私には時間的余裕がありません。

So here it is, here's the hairstyle, fully styled and uh, okay, yeah, you know what I admit, I admit to those of you that have begged me to please style my hair, I now understand why it definitely looks a lot nicer style.

これがそのヘアスタイルで、完全にスタイリングされています。

Obviously I haven't figured out exactly how to style it properly yet.

もちろん、まだ正確なスタイリング方法はわかっていません。

I think that I need to do multiple more attempts of watching that video may be watching it in slow motion, but I reckon once I've done it enough, I'll get faster, it'll become easier.

そのビデオをスローモーションで見るには、もっと何度も試行錯誤する必要があると思いますが、何度もやっているうちに、速くなったり、簡単になったりするのではないでしょうか。

I'll build up some muscles in my arms because I'm a weak little.

腕の筋肉が弱いので、腕の筋肉をつけます。

I will eventually get to a point where I'll be able to style my wolf cut and wear it with pride instead of confusion and horror.

最終的には、ウルフカットのスタイリングができるようになり、戸惑いや恐怖ではなく、誇りを持って着用できるようになります。

So that's it guys.

というわけで、皆さん、お待たせしました。

Thank you so much for watching.

ご覧いただきありがとうございました。

This is the very first time I posted a video about styling my hair.

今回、初めて自分の髪をスタイリングする動画を投稿しました。

I've done a lot of hair dying.

髪の毛を染めることが多いですね。

But the first time I've styled it.

でも、初めてのスタイリングです。

So if you enjoyed the hair styling video, please give me a like, and uh, I might just need to make some more so with that, Thank you guys so much for watching and I'll see you next time.

今回のヘアスタイリングビデオを楽しんでいただけましたら、ぜひ「いいね！」をお願いします。そして、もっとたくさんの作品を作る必要があるかもしれません。