Well, perhaps it's best to start with what it's not.

まず、「そうではないもの」から始めるのがよいでしょう。

It's not a single, official big book of laws, and it's not enforced by an international police.

それは単一の公式な大きな法律の本ではなく、国際的な警察によって施行されるものでもありません。

And cases are not heard by a single court.

また、事件は1つの裁判所で審理されるわけではありません。

No, it's a little more complicated than this.

いいえ、それはもうちょっと複雑なんです。

Instead, it's a set of agreements and customs that most countries follow, most of the time.

その代わりに、ほとんどの国がほとんどの場合に従うことになっている、一連の協定や慣習があります。

These agreements cover the rights and duties of states about things like war, human rights, trade and diplomacy.

これらの協定は、戦争、人権、貿易、外交などに関する国家の権利と義務を規定しています。

They can be treaties: written agreements that countries sign like a contract.

それは条約な場合もあります。各国が契約のように署名する書面による合意です。

Or they can be what law calls 'customs': these are principles and ideas that many already follow.

もしくは、法律でいうところの「慣習」、つまり、多くの人がすでに守っている原則や考え方であることもあります。

These agreements only apply to countries, not companies or individuals.

これらの協定は国にのみ適用され、企業や個人には適用されません。

And this can get complicated because some corporations are bigger than countries.

また、国よりも大きな企業もあるため、複雑になることもあります。

All this means international law has to keep evolving to fit our changing world.

これはすべて、国際法は変化する世界に合わせて進化し続けなければならないことを意味しています。