Leave him; he's mine!

ほっとけ！私の獲物だよ！

His own people shot him.

自分の仲間に撃たれた。

He's dying.

死ぬのか。

Why did you stop me from killing her?

なぜ私の邪魔をした！

Tell me while you're still alive.

死ぬ前に答えろ！

I didn't want them to kill you; That's why.

そなたを殺されたくなかった…それが理由だ。

I'm not afraid to die; I'd do anything to get you humans out of my forest.

死など怖いもんか。人間を森から追いはらうためなら、命などいらぬ。

I knew that from the first moment I saw you.

わかっている、最初に会った時から…

And I'm not afraid of you; I should kill you for saving her!

お前なんか怖くない！彼女を助けるあなたを殺すべきだ！

That woman is evil, and there's no one who can stop me from killing her.

あの女は邪悪だ。彼女を殺すのを止められる者は誰もいない。

No.

いや。

Live.

生きろ…

That's enough!

まだ言うか！

I'm not listening to you anymore!

人間の指図を受けぬ！

You're beautiful.

そなたは美しい。

What is it, San? Want me to crunch his face off?

どうした、サン？俺が、かみ砕いてやろうか？