And in this video, we will be talking  about the difference between fun and funny. 

そしてこのビデオでは、funとfunnyの違いについてお話しします。

Now, my students are always  getting these two words confused. 

さて、私の生徒たちはいつもこの2つの言葉を混同しています。

And today, we are going to fix that problem. Let's look at the board. 

そして今日は、その問題を解決していきます。盤面を見てみましょう。

Our first word is 'fun'. Now, 'fun' can be used as an adjective or a noun. 

最初の単語は『fun』です。さて、「fun」は形容詞としても名詞としても使うことができます。

It means you enjoy yourself  and you have a good time. 

それは、自分自身が楽しんでいるということであり、楽しい時間を過ごしているということです。

Maybe you go to the pool friends on a nice day. You had a good time. 

天気のいい日にプールの友達と一緒に行ったりして。楽しい時間を過ごしましたね。

You had fun. Let's look at our second word, 'funny'. 

楽しかったんですね。2つ目の単語、「funny」を見てみましょう。

'funny' has two meanings. And it can be used as an adjective. 

funny」には2つの意味があります。そして、形容詞としても使用できます。

The first meaning is, it makes you laugh. Hahaha 

1つ目の意味は、「笑わせる」ということです。ハハハ

Okay. Your friend tells a funny  joke and the joke is funny. 

さて、あなたの友人が面白いジョークを言って、そのジョークが面白い。

Okay. Our second, less common,  meaning is it's strange. 

そうですか。2つ目の意味は、あまり一般的ではありませんが、「It's strange」です。

Something is a little strange. 

何かちょっと変だ。

So let's keep practicing  and look at some examples. 

では、練習を続けながら、いくつかの例を見てみましょう。

Now, I'm going to tell you about  a party I went to last weekend. 

さて、今回は先週末に行ったパーティーの話をします。

The party was fun. I had a good time. 

パーティーは楽しかった。楽しい時間を過ごしました。

I had a lot of fun. Now, the first 'fun' is used as an adjective. 

私はとても楽しかったです。さて、最初の「fun」は形容詞として使われています。

And in the second sentence, it's used as a noun. 

そして2文目では、名詞として使われています。

They both mean the same thing. That I had a good time. 

どちらも同じことを意味しています。楽しい時間を過ごせたこと。

Next, 'funny' has a different meaning. John was funny. 

次に、「funny」は別の意味を持ちます。ジョンは面白かった。

John told a joke and I laughed, “hahaha.” He is a funny guy. 

ジョンがジョークを言ったので、"ハハハ "と笑ってしまいました。彼は面白い人です。

Next, “He smelled funny.” Now, remember there's two meanings to 'funny'. 

次は、"He smelled funny." です。さて、「おかしい」には2つの意味があることを覚えておいてください。

Laughing like “ha ha ha”. And funny like strange. 

ハハハハ」と笑うこと。そして、不思議なくらい面白い。

“He smelled funny.” He smelled a little strange. 

"He smelled strange."彼は少し変な匂いがした。

So let's keep practicing with some more examples. Let's do some sentences together. 

では、もう少し例を挙げて練習を続けましょう。いくつかの文を一緒にやってみましょう。

And we'll choose 'fun' or 'funny'. Playing a game is fun or funny? 

そして、「楽しい」か「面白い」かを選びます。ゲームをするのは楽しいか、面白いか。

You're playing a board game or  computer game with your family. 

家族でボードゲームやコンピュータゲームをしている方。

You're having a good time playing.

楽しくプレイしていますね。

A game is fun.

ゲームは楽しいものです。

A comedian is fun or funny? A comedian is someone who  

お笑い芸人は楽しい、面白い？お笑い芸人とは、次のような人です。

makes you laugh “ha ha ha”. He's telling some good jokes. 

は、「はははは」と笑ってしまいます。いいジョークを言っています。

He is funny. 

彼は面白い。

Have a good time at the beach. 

ビーチで楽しい時間を過ごしてください。

I want you to have a good time. Have fun at the beach. 

楽しい時間を過ごしてほしい。ビーチで楽しんでください。

His hat looks fun or funny? His hat looks funny. 

彼の帽子は楽しいか、面白いか？彼の帽子は面白いですね。

Now, funny can have two meanings. Funny like laughing “ha ha ha” or  

さて、funnyには2つの意味があります。ハハハハ」と笑うような面白さと

funny like strange. His hat looks funny. 

funny like strange.彼の帽子はおかしい。

Now, you know the difference  between fun and funny. 

これで、funとfunnyの違いがわかりましたね。

I'll see you next time.

次の機会にお会いしましょう。