We've been here before, but they have really expanded or actually they've changed out a lot of stores and restaurants here.

以前にも来たことがあるのですが、ここのお店やレストランがすごく増えたというか、入れ替わったというか。

So you wanted to do another update on the place because it's a really cute charming village as they call it.

そのため、この場所の最新情報を提供したいと考えました。

With lots of high end retail shops.

ハイエンドの小売店がたくさんあります。

They have like clothing, furniture, even have a support here, which is actually new.

衣料品や家具などがあり、ここには実際に新しいサポートもあります。

Yeah.

うん。

And you support a anthropology, a lot of dog shops, which is fantastic if you're a dog owner because this place is made for dogs.

そして、人間学をサポートしています。たくさんの犬のお店があり、犬を飼っている人にとっては、この場所は犬のために作られているので、素晴らしいことです。

Yeah.

うん。

The best place to walk your dog shop with your dog, eat and die.

愛犬と一緒にお店を散歩したり、食べたり、死んだりするには最高の場所です。

So they have one dedicated pet shop.

だから、ペット専用のショップが1つある。

But the rest of the stores, you know there are normal stores but you can bring your dog at them like they're very, very pet friendly and some of them even have like dog bowls out in front of stores so they can have like the water while they're walking because florida is very hot, so you gotta stay hydrated.

でも、他のお店では、普通のお店でも犬を連れて行くことができますし、とてもペットフレンドリーで、お店の前に犬用のボウルを置いているところもあります。

Um So yeah, we just wanted to kind of walk around and show you what there is around here and um also I just wanted to point out that parking is free.

そして、駐車場が無料であることもお伝えしておきたいと思います。

So they have two parking garages here and I haven't been here in a few years.

だから、ここには2つの駐車場があって、私は数年ぶりにここに来た。

I come here like several times whenever I come and visit and each time I come something is different because they always change.

私はここに来るたびに何度も来ているのですが、来るたびに何かが変わっているのです。

Not all the shops, but you know some of the shops change out and so today I'm kind of excited to check out a few of the new shops that I did not see before.

すべてのお店ではありませんが、いくつかのお店は入れ替わるので、今日は今まで見ていなかった新しいお店をチェックしてみたいと思います。

Yeah, some of our favorites is west down because I love furniture shopping with my dog.

犬と一緒に家具を買うのが好きなので、お気に入りは「West Down」ですね。

Also Anthropology is really nice.

また、Anthropologyもとても素敵です。

Um What are they gonna local stuff?

あの......彼らは何をローカルにするつもりなんですか？

I think there's like ice pops here that are like as far as restaurants and like you know food, there is a hippo which is a florida popsicle, homemade popsicles.

ここにはアイスキャンディーのようなものがありますが、レストランや食べ物としては、フロリダのアイスキャンディー、ホームメイドのアイスキャンディーであるhippoがあります。

Um They've been around for years and they have several locations uh in florida, but they have um maybe like three or four locations in Tampa Bay itself and High Park Village is one of them.

何年も前からある会社で、フロリダ州にいくつかの拠点がありますが、タンパベイ自体には3、4拠点あるようで、ハイパーク・ビレッジはそのうちのひとつです。

We've been to bar taco before.

以前にもバー・タコに行ったことがあります。

Bar tacos.

バータコス。

A popular ones or not sir.

人気のあるもの、ないもの。

What's the one that's over there on swan swan swan?

白鳥スワンスワンのあそこにあるのは何ですか？

It's a really nice one.

本当に素敵な1枚です。

Oh I'm sorry, go ahead.

あ......ごめんなさい、どうぞ。

And that meat market is the newest trendy restaurant.

そして、その肉市場は最新の流行のレストランです。

I've been trying to go there actually on the weekends and it's hard to reserve a people there on weekends, especially like you know at dinner time.

週末に行こうとしていたのですが、週末は予約が取りづらく、特にディナータイムは予約が取れませんでした。

There's also a really cool movie theater here.

また、ここにはとてもクールな映画館があります。

Like I've never been to move it.

動かしに行ったことがないような。

They're like this basically you get to dine while you watch your movie and you get your own individual recliner, so you're not near anyone.

基本的には映画を見ながら食事ができ、自分専用のリクライニングチェアが用意されているので、誰にも邪魔されずに過ごすことができます。

It's just like, it's kind of almost like your own private movie.

それはまるで、自分だけのプライベートムービーのようなものです。

They're like as if you had a movie like you know when you watch those celebrity like homes where they show you their movie theater, movies like that with the movie theater shops dining.

まるで映画を見ているかのようです。有名人の家を見ていると、その家の映画館を紹介していることがありますが、そのような映画には、映画館のお店やレストランがあります。

Also coffee shop.

コーヒーショップも。

If you want to walk your dog here in the morning and grab some coffee.

朝、ここで犬を散歩させたり、コーヒーを飲んだりしたい方。

We've actually seen people go by the fountain to enjoy their coffee which is a lovely morning here today and there's a total of about 50 shops are over 50 shops here.

噴水のそばでコーヒーを楽しむ人たちの姿も見られ、今日は素敵な朝を迎えることができました。ここには、全部で50以上のお店があります。

Yeah, we're only scratching the surface.

ああ、まだ表面をなぞっているだけだ。

All right, so we're ready to do some shopping.

さて、それでは早速お買い物をしてみましょう。

Yes, so there's a parking graduate behind us there and there's a parking lot across the street where sprinkles is and then we're gonna walk into West Elm right now because it's one of my favorite potential stores.

そうですね、後ろに駐車場があって、通りの向こう側にはsprinklesがある駐車場があって、それからウエストエルムに入りましょう。

Okay good.

よしよし。

Well let's go in the western.

さて、西部に行ってみよう。

Come on, let's go, let's go.

さあ、行きましょう、行きましょう。

Yeah, there you go.

ええ、そうですね。

Good, how are you?

いいですね、お元気ですか？

We're just gonna browse around.

私たちはただ見て回るだけです。

Thank you.

ありがとうございました。

Oh come on.

いいじゃないですか。

She always does that.

彼女はいつもそうだ。

She always she's super quick.

彼女はいつも超迅速に対応してくれます。

Yeah.

うん。

Oh oh come on.

おいおい。

She loves loves carpet and rugs as you could tell.

彼女はカーペットやラグが大好きなんです。

My goodness, this is your thing.

驚いたことに、これはあなたのものです。

It's a nice desk, wow.

素敵な机ですね、わーい。

Just look so sleek.

洗練された印象を与えます。

Mid country does mm like I want everything in the store, watched them always has nice stuff.

ミッドカントリーは、お店にあるすべてのものが欲しいような気がしますが、彼らはいつもいいものを持っています。

Thank you ma'am.

どうもありがとうございました。

Thank you ma'am.

どうもありがとうございました。

Yeah.

うん。

Mhm mhm mm mhm.

mhm mhm mm mhm

So this is the area where it's a little fountain you can rest their people relaxing eating their food or working on their laptops And then in this corner is the capital one cafe.

このエリアには小さな噴水があり、食べ物を食べたりノートパソコンを使ったりしている人たちがくつろいでいます。そして、このコーナーにはCapital One Cafeがあります。

This is pretty new.

これはかなり新しいですね。

I haven't seen this before, but it's actually a cafe with a coffee shop in there.

私は初めて見ましたが、実はここは喫茶店が入っているカフェなんですね。

And then this is the Hippo Gourmet ice Pops we talked about earlier and they have really unique flavors.

そして、これは先ほどお話した「Hippo Gourmet ice Pops」ですが、本当にユニークなフレーバーが揃っています。

Like one of them.

その中の一つのように

I see right there is champagne mango or pistachio rosewater.

シャンパンマンゴーやピスタチオローズウォーターなどがありますね。

And there's another uh makeup store I've been here before.

また、以前にも来たことのあるメイクアップストアもあります。

But Francesca's is a boutique.

しかし、フランチェスカの店はブティックです。

So I just wanted to check that out real quick.

そこで、ちょっと確認しておきたいことがあります。

Everybody.

皆さん。

Hi, kitty.

こんにちは、子猫ちゃん。

Mm hmm.

ふむふむ。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Oh no, it's nice.

いやあ、いいですね。

Um It was a cool one.

あの......かっこよかったです。

Yeah, like that one.

ああ、あれと同じだ。

But I just got some sunglasses have been just because they're really cute.

ただ、サングラスがとてもかわいいので、買ってみました。

I love him.

私は彼を愛しています。

I would have bought some, but I just bought two sunglasses.

買ってもよかったのですが、サングラスを2つ買っただけでした。

Yeah, two months ago.

ええ、2ヶ月前です。

So I'm like, okay, I need to stop with the sunglasses.

だから、サングラスはやめたほうがいいと思っています。

I had a really good deal was like two for $20, but I only needed one.

2つで20ドルというとてもお得なキャンペーンがあったのですが、私は1つしか必要ありませんでした。

So these are like only $14.

だから、これらはたったの14ドルのようなものです。

Oh, this is Sorrento sweets.

あ、これはソレントのスイーツですね。

This is pretty new to a lot of people come here for like bakery or for pastries, a pottery barn right there.

ここは、パン屋さんやお菓子屋さんを求めて多くの人が訪れる場所で、すぐ近くにはポッタリーバーンもあります。

Yeah, I'm just trying to catch up to candy.

ええ、お菓子に追いつこうとしているところです。

Okay, good job.

よし、いいぞ。

Go the most busy smelling stuff.

最も忙しい匂いのするものを行く。

Lots of good smells around here.

いい匂いがいっぱいしますね。

Huh?

え？

We are right by bar Taco.

bar Tacoのすぐそばです。

Mm hmm.

ふむふむ。

Okay.

なるほど。

So now we're across the street and checking out all the stores.

だから今は、通りを挟んですべてのお店をチェックしています。

Mhm Snow Circle Shocks, which has these stores currently.

現在これらの店舗があるMhm Snow Circle Shocks。

Yeah.

うん。

Take trips store.

テイク・トリップ・ストア

Yeah.

うん。

Yeah okay if you need to use restrooms, they got restrooms right there.

もしトイレに行きたくなったら、そこにトイレがあります。

Boom there's the plant store.

ブームは植物店です。

Leafy love affairs or if you love affair.

Leafy love affair or if you love affair.

No s oh big one.

No s oh big one.

Good luck.

がんばってください。

Yeah I get back.

ああ......戻ってきた。

Yeah.

うん。

Thank you.

ありがとうございました。

Thank you buddy.

Thank you buddy.

You gotta be nice to say hi.

挨拶をするには親切でなければならない。

She just ignores.

彼女はただ無視するだけ。

Hi, how are you?

Hi, how are you?

Uh Just stay up there.

あー そこにいてください。

Huh?

え？

He just got out of leafy love affair with all the plants and I love that shop.

彼はちょうど、すべての植物の葉っぱの恋から抜け出し、私はそのお店が大好きです。

The owner was super helpful and teaching me which plants were low maintenance and which plants needed more sunlight because that's really something that I need because I'm a new house alone or I don't know that much about plants.

オーナーはとても親切で、どの植物が手入れが簡単で、どの植物が日光を必要とするかを教えてくれました。

So I'm definitely gonna come back here and get something because it's actually fairly priced too.

だから絶対にここに戻ってきて、何かを手に入れようと思っているんだ。

I just love that.

それがたまらなく好きなんです。

She is very helpful in a way where she asked what kind of light comes into your house and she kind of like gauges what kind of work in your house.

彼女は、あなたの家にどんな光が入ってくるかを尋ねたり、あなたの家でどんな仕事をしているかを測ったりして、とても親切に教えてくれます。

Um Yeah so that's very very helpful for people like us who aren't you know uh avid planters or like we're not, you know especially candy is better than I am but they're not that much more but I'm a super beginner when it comes to plant.

そうですね、熱心に植物を育てているわけではない私たちのような人にはとても参考になります。

So that was super duper helpful.

それはとても助かりました。

So make sure you stop by leafy love affair.

だからこそ、葉っぱの恋の悩みに立ち寄ってみてください。

So that's leafy love affair right there and right next to it is another new shot or it's uh they call it A D.

これが「Leafy Love Affair」で、その隣にはもう一つの新しいショット、つまり「A D」と呼ばれるものがあります。

I.

I.

Y.

Y.

Dessert boutique called cake to and I believe it's only reservations here.

デザートブティックではcake toと呼ばれ、ここでは予約のみとなっているようです。

I'm not really sure what their deal is.

彼らが何をしているのかはよくわかりません。

And they just have like this dessert party it looks fine.

そして、このデザートパーティーのようなものをしているだけです。

There's some cool instagram photos you could take.

かっこいいインスタグラムの写真が撮れますよ。

All right now we're gonna go to downtown Dogs which is a couple stores over and see if there's any cool stuff for kuma.

さて、私たちはこの先にあるDogsのダウンタウンに行って、kumaのためのクールなアイテムがあるかどうか見てみましょう。

And then I think we're gonna go for lunch.

それから、ランチに行こうと思うんだ。

Yeah.

うん。

What do you want to uh do a triple berry?

トリプルベリーをするにはどうしたらいいですか？

Let's try the triple berry berry.

トリプルベリーベリーを試してみよう。

Gonna open it.

開けてみます。

Oh sure.

そうですね。

Oh my goodness you mm she didn't just I know mm.

驚くべきことに、彼女はそうではありませんでしたが、私は知っています。

Mhm.

mhm

We got these delicious drinks, they're both non alcoholic.

美味しいお酒をいただきましたが、どちらもノンアルコールです。

This is it's called Magic Lemonade.

これは......マジックレモネードと呼ばれています。

And that one was what was called a melon.

そしてその1つが、いわゆるメロンだった。

No one a melon.

No one a melon.

Yeah both great flavor is not too sweet.

どちらも甘すぎない素晴らしい味です。

Look at this.

これを見てください。

So yeah I got the classic burger with wagyu beef and fries and he got the organic chicken.

私は和牛を使ったクラシックバーガーとフライドポテト、彼はオーガニックチキンを食べました。

Right?

そうですね。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

So we ended up eating at the meat market for lunch because on a weekday for lunch if you just walk up around noon um they can seek you with no problem.

というのも、平日のお昼頃にお店に行けば、何の問題もなく探してもらえるからです。

We sat outside with kuma.

外でkumaと一緒に座りました。

So it's dog friendly too which was really nice.

また、犬にも対応しており、とても良かったです。

Uh The only thing was that we don't know what all the hype is about the meat market.

Uh ただ、ミートマーケットについては、何が騒がれているのかわからないのです。

Our food is very average.

私たちの食事はとても平均的です。

It wasn't bad, just bad But I didn't think it was anything like oh my gosh now I know where the one comes right was very average.

悪くはないんだけど、ただ悪いだけなんだよね。でも、「ああ、この人はどこに来るんだろう」と思うようなことはなくて、ごく普通だった。

Yeah I really did like my drink.

ああ、私は本当にこの飲み物が好きだった。

That drink was really good drink.

あのドリンクは本当に美味しいドリンクでした。

Fantastic.

素晴らしい。

But I'm glad I tried it.

でも、やってみてよかった。

It is a nice ambiance in there.

雰囲気がいいですよね。

So customer service, everything else was fantastic.

そのため、顧客サービス、その他すべてが素晴らしかったです。

Yeah there's other stores here you can check out.

ここには他にも店舗があるので、ぜひチェックしてみてください。

We're actually pretty much done now because we stayed here for about four or five hours.

4、5時間ほど滞在していたので、実はもうほとんど終わっています。

I think it's a great place to hang out with your dogs.

犬と一緒に過ごすのに最適な場所だと思います。

All the stores we went to they were super friendly.

どのお店に行ってもとても親切でした。

Even like the stores that's not a dog store.

犬屋さんではないお店のようなものまで。

They had treats ready.

おやつも用意されていた。

Everyone is super friendly.

誰もがスーパーフレンドリーです。

I had a really nice time.

本当に素敵な時間を過ごすことができました。

He's walking around.

歩き回っている。

All right well if you like this video please give it a thumbs up and if you wanna watch more of our videos please subscribe to our channel.

このビデオを気に入っていただけましたら、ぜひサムズアップをお願いします。また、私たちのビデオをもっと見たいという方は、ぜひチャンネルを購読してください。

Thanks for watching.

ご覧いただきありがとうございます。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。