from BBC Learning

BBC Learningより

English. I'm Neil.

英語です。私はNeilです。

And I'm Sam.

そして、私はサムです。

In this 6 Minute English,

この「6分間の英語」では

we're talking about music.

私たちは音楽について話しています。

What sort of music do you

どのような音楽が好きですか？

like listening to, Sam?

サムは何を聞きたい？

Well, I wouldn't say I have

まあ、私はそうとは言えませんが

one specific type. My taste

ある特定のタイプ。私の趣味

in songs is more eclectic - a

の曲は、より多彩なものになっています。

word that describes taste

味わいを表す言葉

which includes a wide

が含まれています。

ariety of styles.

様々なスタイルがあります。

Well, in this programme, we're

さて、この番組では、私たちは

talking all about grime - a

トーキング・オール・アバウト・グライム - A

style of music which originated

の音楽のスタイルを確立しました。

in London specifically in

ロンドンでは、特に

the tower blocks of east

東のタワーブロック

and southeast London.

とロンドン南東部に位置しています。

Yes - the artists are

はい、アーティストは

predominantly young black

主に若い黒人

men and often cite the

の男性と、よく引き合いに出されます。

decaying tower blocks they

朽ち果てたタワーブロックを

grew up in as an inspiration

育った環境をヒントに

for the urban style of music.

都会的な音楽のスタイルに

Well, before we continue

さて、話を続ける前に

talking about grime music,

グライムミュージックについて語る。

I have a question for you,

あなたに質問があります。

Sam. Stormzy is one of the

サムストームジーは次のような人物です。

most famous grime artists,

最も有名なグライムアーティスト。

but what is his real name?

しかし、彼の本名は？

Is it: a) Michael Omari,

それは: a) マイケル・オマリ

b) Martin Owusu or

b) Martin Owusu または

c) Marvin Appiah?

c) Marvin Appiah?

I think I might know this

私はこれを知っているかもしれません

one - I'll say a) Michael Omari.

one - a)マイケル・オマリとします。

We can find out if you're

を見つけ出すことができます。

right at the end of this

の最後の部分です。

programme. For many people,

のプログラムです。多くの人にとって

knowing the origin of a type

タイプの原点を知る

of music helps them to

の音楽は、彼らが

understand more about the

をより深く理解することができます。

style and lyrics.

のスタイルと歌詞があります。

Here's writer Jude Yawson

ライターのジュード・ヨーソンさんです。

talking with BBC journalist

BBCのジャーナリストとの対談

Andrew Marr about his

アンドリュー・マー氏の

experience growing up on

で育った経験がある。

an estate in southeast

南東部の不動産

London on the BBC Radio 4

ロンドンのBBC Radio 4で

programme, Start the Week.

プログラム、Start the Week。

Yes, so I lived like on

そうですね、だから私は

an estate. It's, it's in

遺産です。それは、それは

Annerley, near Crystal Palace.

クリスタル・パレスの近くにあるアナーリー

And for me growing up with

と一緒に育った私にとっては

this experience was like

このような体験は

literally acknowledging the

を文字通り認めています。

different cultures and

異なった文化と

peoples that lived within,

その中に住んでいた人々の

like this state. And it

この状態のようにそしてそれは

was around the age of about,

くらいの年齢だったと思います。

say, seven or eight - that's

7人か8人か、それは

when things for me and my

私と私のために何かをするとき

particular estate started to

を開始しました。

get a bit more contentious

争う

with the other people that

他の人たちと

were moving in. Kids were

が入居していた。子供たちは

coming of age, becoming

成人して、なる

more like free and

というよりも、無料で

venturing out and around

思い切って

the estate. And, you

蟄居しています。そして、あなたは

know, police

知っている、警察

kind of, like. harassing, but

ちょっとした、嫌がらせのようなものですが

So you've got different

だから、あなたはさまざまな

cultures knocking into each

カルチャーがそれぞれにノッキング

other and the

他と

police knocking

ポリスノッキング

into everybody else.

をみんなに伝えています。

So Jude Yawson describes his

ジュード・ヨーソン氏は、自分の

upbringing. He used the word

upbringing。という言葉を使っていました。

contentious - likely to cause

contentious - 原因となりそうなこと

or create an argument - to

または引数を作成することができます。

describe life on the estate.

団地での生活について

Yes, and he said the kids

そう、そして、子供たちのことを

were coming of age - meaning

は成人していた。

transitioning from a child into

子から子への移行

an adult. In his interview,

大人になってから。彼のインタビューでは

he goes on to say how a

がどのようなものかを語っています。

teacher gave him the advice

先生は彼にアドバイスをした。

that if he ever got stabbed,

刺されたらどうしようと思っていました。

not to remove the knife - as

ナイフを取り外さないように

he would bleed to death.

出血して死んでしまうのだ。

He says that at the age of

歳の時に、彼は言う。

14 when he was told that, he

14と言われたときに、彼は

felt grateful and that the

は、感謝の気持ちを感じ、その

teacher was looking out for

先生が見ていたのは

him, but in hindsight

と思っていたが、後から考えると

questions why a teenager

疑問 なぜ10代の人が

should receive that information.

は、その情報を受け取る必要があります。

What this does give us in an

これによって得られるのは、次のようなものです。

insight into life and the

人生への洞察と

background of life that led to

につながった人生の背景

some people, like Stormzy,

Stormzyのような人もいます。

creating grime music. He says

グライムミュージックを作る。と語っています。

that it started off in the

でスタートしたこと。

bedrooms and basements of

ベッドルームや地下室の

tower blocks and homes in

のタワーブロックと住宅

these areas of London, with

ロンドンのこれらの地域では

many artists' works being

多くのアーティストの作品が

broadcast on pirate

海賊版で放送

radio stations.

のラジオ局です。

That said, for some people, this

とはいえ、人によっては、この

type of music represents

音楽の種類は

something different. There are

があります。があります。

some who think the hard-hitting

と思う人もいるでしょう。

lyrics and strong beats glorify

歌詞と強力なビートが栄光をもたらす

violence. They see it as an

暴力です。彼らは、それを

aggressive and violent

攻撃的で暴力的

form of music.

音楽の形。

However, Jude Yawson, speaking

しかし、Jude Yawson氏は

with Andrew Marr on BBC Radio 4

with Andrew Marr on BBC Radio 4

programme Start the Week, has

番組「Start the Week」では

a different interpretation of

の異なる解釈をしています。

what grime music is all about.

グライムミュージックとは何なのか

I describe grime as like a

のようなものと表現しています。

soulful shout there's literally

魂のこもったシャウトは、文字通り

a necessity in getting all

を手に入れるために必要なものです。

this content out of yourself.

このコンテンツは、自分の中にあるものです。

One of the most predominant

最も優勢なのは

grime artists, Wiley, basically

グライムアーティスト、ワイリー、基本

the first person who created

を作った最初の人です。

this sound - 140 beats per

この音は、140拍子です。

minute. That's such a raw tune,

分です。そんな生々しい曲ですね。

but the chorus literally chants

が、コーラスは文字通り唱えます。

like 'there are lots of signs

看板がたくさんある」とか

in life, some that you may

人生の中で、いくつかのことは、あなたが

not realise' - I was

not realise' - 私は

listening to that as

として聴いています。

like an 11- or 12-year-old

11歳か12歳の子供のように

and it's very existential.

と、非常に実存的な内容になっています。

He used the word predominant,

彼はpredominantという言葉を使った。

which describes the

を記述したものです。

strongest or most important

最強・最重要

thing, to describe the artist

アーティストを表現するために

Wiley. That's who Jude Yawson

ワイリー。それは、ジュード・ヨーソンが

says was the first person to

は、最初の人が

create the grime sound.

グライムの音を作る。

He also used the verb

という動詞も使っていました。

chants - sings repeatedly

chants - 繰り返し歌う

over and over - to talk about the

の話を何度も何度もしました。

chorus from one of Wiley's songs.

ワイリーの曲のサビの部分です。

And he described the

と説明してくれました。

experience of listening to it

聴いてみた感想

as being existential - relating

実存的なものとして、関連する

to human existence.

人間の存在に

Which inspires me to go and

これを見て、私は自分で行って

listen to some grime music

グライムミュージックを聴く

after today's show, but

今日のショーの後ではありますが

before we do - I asked you

その前に、私はあなたに尋ねました。

a question about the

についての質問です。

real name of the

の実名を挙げています。

grime artist Stormzy.

グライムアーティストのStormzy。

You did. And being a fan

そうでしたね。そして、ファンであること

of many different music

様々な音楽の

styles - I think I know

styles - I think I know

this one! I said

これは！？と言いました。

a) Michael Omari.

a) マイケル・オマリ

You really do know your

あなたは本当にあなたのことを知っています。

music, Sam. You're right.

music, Sam.その通りです。

In fact, his full name is

実際、彼のフルネームは

Michael Ebenezer Kwadjo

Michael Ebenezer Kwadjo

Omari Owuo Jr. I think that

Omari Owuo Jr. だと思います。

I'll have to make the next

私は次の

question much harder

質問が非常に難しい

for you! So, before we

をご覧ください。では、その前に

leave today, we should recap

今日は帰ってから、復習しよう

today's vocabulary,

today's vocabulary,

starting with eclectic,

eclecticで始まる。

a word which describes

を表現する言葉です。

taste which includes a

を含んだテイストになっています。

wide variety of styles.

多彩なスタイルを提供します。

Contentious means creating

Contentiousとは、創造すること。

or causing arguments.

議論の原因になることがあります。

We also had coming of

の登場もありました。

age - transitioning from

年齢 - からの移行

child to adult.

子供から大人まで。

Predominant refers to

Predominantとは

something that is the

であるもの。

strongest or most important.

strongest or most importantです。

Chants is a verb which means

Chantsは、次のような意味の動詞です。

sing or repeat the same

同じことを歌ったり、繰り返したり

thing over and over again.

を何度も何度も繰り返しています。

And existential means

そして、実存的とは

relating to human existence.

人間の存在に関わること。

Thanks, Neil. Well we

ありがとう、Neil。さて、私たちは

certainty learnt a lot

確実に多くのことを学びました。

about grime music and

グライムミュージックについてや

its origin, but that's

その原点となるのが、この

not the only thing we can learn about, is it?

だけではありませんよね。

Nope - there are lots

Nope - たくさんあります。

more 6 Minute English

more 6 Minute English

programmes to enjoy on

の番組を楽しむことができます。

our website at

私たちのウェブサイトの

bbclearningenglish.com

bbclearningenglish.com

which talk about a range of topics, an eclectic mix

様々なトピックについて語る、折衷的な組み合わせの

to use one of today's words. You can also find us on

をクリックすると、今日の言葉の一つを使うことができます。また、以下のサイトでも私たちを紹介しています。

social media and on our free app. Thanks for

ソーシャルメディアや無料アプリでありがとうございました。

listening and goodbye.

を聞いて、さようなら。

Goodbye.

さようなら。