It's Kendall.

Kendallです。

This morning.

今朝のことです。

We are at the Michael course show and today I have a really busy day and you guys are gonna be joining me on all my adventures, should we go.

マイケル・コースのショーに来ていますが、今日は本当に忙しい一日で、皆さんは私のすべての冒険に参加することになりますが、行くべきでしょうか。

Mm.

ん。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Mhm, mm hmm.

Mhm, mm hmm.

This is our wonderful makeup artists here today, Dick.

今日は素晴らしいメイクアップアーティストのディックさんです。

I'm sorry.

申し訳ありません。

I got him in your way.

あなたのやり方で彼を捕まえました。

We've worked together a good amount of times before.

これまでにもそれなりの回数、一緒に仕事をしてきました。

He's seen me probably at all phases of my career.

彼は私のキャリアのすべての段階を見てきていると思います。

I think we're doing pretty simple glam with with a nice pop of the red lip.

私たちは、シンプルなグラマラススタイルに赤のリップを使っています。

Right?

そうですね。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Mm hmm.

ふむふむ。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

I was flying please.

飛んでいました。

I came to a point probably like three years ago where I was like, I really just want to do things that make me really happy and I always wanted to be a model and model, it did make me really happy.

私は3年ほど前に、自分が本当に幸せになれることをしたいと思うようになりました。私はずっとモデルになりたいと思っていましたし、モデルは本当に幸せなものでした。

But I came to a point where I was like really destroying me mentally and I was exhausted and I came to a point where I was like, I really want to kind of just like sit back, figure out what I want to do, I guess with my life and just really make do things that make me really happy.

しかし、私は精神的に追い詰められ、疲れ果ててしまいました。私は、ただ座って、自分の人生で何をしたいかを考え、自分が本当に幸せになれることをしたいと思うようになりました。

Obviously fashion is a part of my life and I want to keep it there and I think finding my feet in other places, it's also really exciting to me and have a lot of sisters who are all really powerful females and business women.

もちろん、ファッションは私の人生の一部であり、これからもそうあり続けたいと思っていますが、他の場所で自分の足跡を見つけることは、私にとってとてもエキサイティングなことです。

So I always looked up to them and especially my mom and even my grandma, So I always knew that it was gonna be a step for me.

私はいつも彼らを尊敬していたし、特に母や祖母を尊敬していたので、自分にとってステップになることはわかっていた。

I've always really liked forward and when they came to me with the opportunity, I just thought it would be super exciting.

もともとフォワードが好きだったので、この話が来たときには、とてもエキサイティングなことだと思いました。

A new role, a new space and a new way for me to be more creative and just have fun with something.

新しい役割、新しい空間、そして私がもっとクリエイティブになり、何かを楽しむための新しい方法です。

We are here at the Peter does show room.

ピーター・ドーズのショウルームに来ました。

I'm here to check things out for forward.

フォワードのためにチェックしに来ました。

Never really mysterious.

決してミステリアスではありません。

Which I love how I'm so thank you for having a busy week.

忙しい一週間を過ごしてくれたことに感謝しています。

I'm eyeballing these.

私はこれに目をつけています。

Yeah, that's right here.

ああ、ここにあるよ。

What?

何？

Oh my God, I'm dying.

やばい、死にそうだ。

I need everything I was thinking about about home.

家について考えていたことがすべて必要です。

I was thinking of time when I was like you to make love with my dad showing up like this.

私は、あなたのように父がこうやって現れて愛を育んだ時のことを考えていました。

Like so much work about patients and building this brand and make this collection.

患者さんのために多くの仕事をし、このブランドを構築し、このコレクションを作りました。

It felt like that.

そんな風に感じました。

Like I've been dismembering this broth for like three years or something and I felt like I've edited down to sort of like the essence of like what Peter thiel is about.

私は3年ほどこのブロスを解体してきましたが、Peter thielの本質のようなものを編集できたと感じています。

Um mm Oh yeah.

Um mm Oh yeah.

Well as a set or it doesn't matter.

セットにしてもいいし、しなくてもいい。

We might as well.

私たちもそうするかもしれません。

Yeah, this is just like so good.

ああ、これはすごくいいね。

You can wear this.

これを着ればいい。

All right, just such a good cool jean.

そうか、こんなかっこいいジーンズがあったんだ。

I'm being selfish.

私はわがままだ。

I'm like so yeah.

私はそうだと思います。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

That's really not help me.

それは本当に助けになりません。

Yeah.

うん。

And then maybe these guys.

あとは、この人たちかな。

Okay, so cool, Such a pleasure to meet you.

OK、クール、Such a pleasure to meet you.

Thank you.

ありがとうございました。

Thank you.

ありがとうございました。

I yeah, we just came from Peter Doe, we had to do some polls for forward.

私たちはPeter Doeから来たばかりで、フォワードのためにいくつかの投票をしなければなりませんでした。

That was my first duty in my forward job.

それが私のフォワードジョブでの最初の任務でした。

I love modeling but a lot of the time it's, you know you're, you're someone else's vision so it's really cool to be on this side of it and feel like I have more control over things that I can control.

モデルをするのは好きですが、多くの場合、自分は誰かのビジョンの中にいるわけですから、自分がその側にいて、自分でコントロールできるものをよりコントロールしているように感じるのは、とてもクールなことです。

So it when it actually was completely my idea, I have always loved tequila and I didn't really see a tequila for my generation of people and it's been literally the joy of my life.

私はずっとテキーラが好きで、私の世代に合うテキーラはないと思っていたのですが、これは文字通り私の人生の喜びとなりました。

I know that's like so corny, but it really has, I've learned so much, I'm excited for the future and I need to get on this call.

でも、本当に多くのことを学び、将来に向けてワクワクしているので、この電話に出なければなりません。

Oh my God, my mom is blowing me up, Get on this soon.

Oh my God, my mom is blowing me up, Get on this soon.

It's classic, classic kris Jenner.

古典的、クラシックなkris Jennerです。

Well there she is.

彼女はそこにいる。

Hey, I think I have like 10 minutes before I need to get in the car before this next um situation.

ねえ、この次の "UM "の状況になるまで、車に乗るまで10分くらいあると思うんだけど。

Okay, well one of the things we wanted to follow up with you on is just from the trip this week down to the distillery first and foremost, the team down there was just like everybody is so excited and so committed but definitely as you've been asking for, we're gonna put a date on the calendar to talk about europe, you know Asia broadly speaking china, specifically glorious, glorious.

さて、皆さんにお伝えしたいことの1つは、今週の蒸溜所への出張からです。まず第一に、蒸溜所のチームは、皆がとても興奮していて、とても熱心に取り組んでいました。しかし、皆さんが求めていたように、ヨーロッパについて話す日をカレンダーに書き込むことにしました。

Wait, what's going on with production.

待って、生産はどうなっているの？

I know that do we have more reposado coming in?

そういえば、レポサドはもっと入荷するのかな？

I know that there was a truck didn't get through customs and stuff yet.

税関などを通過していないトラックがあったことは知っています。

Trucks that were stuck are now on the road headed to their destinations.

立ち往生していたトラックは、目的地に向かって走り出しました。

Wonderful news.

素晴らしいニュースです。

Okay, great.

なるほど、素晴らしい。

Thanks mom.

お母さんありがとう。

Love you.

あなたを愛しています。

Bye guys, wow, it's hitting me the tired.

Bye guys, wow, it's hitting me the tired.

Mhm.

ムムム。

We were at our forward run around doing polls at some designers earlier.

私たちは以前、どこかのデザイナーのところで投票をしながら前進していました。

Then we went to the hotel, I chilled for a stack, got my glam done and now we are walking into zero bonsoir forward dinner is I'm excited.

それからホテルに行き、私は少し冷静になって化粧直しをし、今からzero bonsoir forward dinnerに行くのですが、とても楽しみです。

Some friends of here people haven't seen in my life with you and uh no way 78.

私の人生で一度も会ったことのないような友人があなたと一緒にいて、まさか78歳になるとは思いませんでした。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

Vote for joining me today at the Micro four show.

今日のMicro four showに参加してくれた方に投票をお願いします。

Peter does studio and here at the forward dinner.

ピーターはスタジオを担当し、ここではフォワード・ディナーを行います。

I hope you enjoy.

楽しんでいただけたら幸いです。

See you soon.

では、またお会いしましょう。