Yes.

はい。

Master raise the platform.

マスターがプラットフォームを上げる。

Yes, they're engaged.

そう、彼らは婚約しているのだ。

The transformer that's yes yes, that's it.

トランス......はい、それです。

Thinking it's alive, it's alive.

生きていると思うと、生きていると思う。

Oh what?

ああ、何？

Hey, where am I grab a lemon.

ねえ、どこでレモンをつかめばいいの？

Is that you?

それはあなたですか？

You can use a little healthier, relax grapefruit, we're just hanging out.

ちょっと健康的に、リラックスしてグレープフルーツを使うことができます、私たちはただぶらぶらしているだけです。

Yeah.

うん。

Oh seriously, you guys?

マジかよ、お前らかよ

I'm scared.

怖いですね。

How did we get here?

どうやってここまで来たのか？

Wait a second.

ちょっと待ってください。

Something's happened over there on that screen.

あの画面の向こうで何かが起こっている。

I want to play a game here is what happens if you lose, this is boring.

私はここでゲームをしたい......負けたらどうなるんだろう、これではつまらない。

Wait did you just turn off Jigsaw, Can you do that?

今、Jigsawをオフにしましたが、できますか？

No, as a matter of fact you can't there now you can't turn my monologue off again.

いいえ、実際のところ、あなたはそこで私のモノローグを再びオフにすることはできません。

Um Jigsaw.

Um Jigsaw。

What happened to your voice dude?

あなたの声はどうしたのですか？

Well I prefer to use a voice modulator in my videos.

私は自分のビデオではボイスモジュレーターを使いたいと思っています。

It's a lot scarier sounding when I do.

そうすると、もっと怖い音がするんですよ。

Yeah, I'll say oh do you do you say awfully smug for someone dangling above a garbage disposal?

ああ、ゴミ処理機の上にぶら下がっている人にしては、やけに気取った言い方をするね。

Yeah, I meant to talk to you about that.

ええ、そのことであなたに話そうと思っていました。

Silence, I'm going to return to my secret layer, my voice modulator back up and then I'll explain the deal.

静寂、私は秘密の層に戻り、音声変調器を元に戻してから、取引の説明をします。

Spoiler alert, you all die.

ネタバレ》 全員死ぬ。

I yeah, just so not scary when you do it in that voice bro, he's right agreed.

あの声でやると怖くないんだよな、兄弟。

Also your way smaller than I expect it.

また、私が思っているよりもずっと小さいですね。

That's it all of you prepare to die, were there to die?

以上、皆さんは死ぬ準備をしていますが、死ぬことがありましたか？

That's my impression of you?

それが私の印象ですか？

I heard that.

と聞きました。

Well I meant for you to hear that so okay, here we go check, check 1212.

あなたに聞いてもらいたいと思っていたので、さあ、1212をチェックしてみましょう。

Can you hear me okay?

私の声が聞こえますか？

Your voice modulators.

あなたのボイスモジュレーター

It's not their non, oh thanks I want to play a game.

ゲームをやりたい」と思っているわけではありません。

Your lives are now connected quite literally by a rude Goldberg machine.

皆さんの生活は、文字通り、無骨なゴールドバーグ・マシンでつながっています。

On one end.

一方では

We have little Apple.

私たちはAppleをほとんど持っていません。

I'm sorry, I have to interrupt.

申し訳ありませんが、お邪魔します。

Did you just say rude Goldberg machine?

今、失礼なゴールドバーグ・マシンと言いましたか？

I did.

しました。

Do you need me to define it for you?

私が定義してあげようか？

Yes, because I know what a rube Goldberg machine is.

そう、ルーブ・ゴールドバーグ・マシンとは何かを知っているからだ。

An overly complicated chain reaction that fulfills a relatively simple task, but a rube Goldberg machine.

比較的単純なタスクを果たす複雑すぎる連鎖反応だが、ルーブ・ゴールドバーグ・マシンだ。

What is that?

それは何ですか？

Goldberg machine Without manners?

ゴールドバーグ・マシン マナーがない？

Oh, snap.

ああ、スナップ。

He got you there, chief saw.

彼はあなたをそこまで連れて行ってくれました。

No, he did it.

いや、彼がやったのだ。

That isn't dang it.

それはダンマリではありません。

Why don't you guys respect me?

なんでお前らは俺を尊敬しないんだ？

Well for one thing, your voice modulator went out again.

ひとつには、ボイスモジュレータがまた故障したこと。

That's it.

以上です。

We're playing a game whether you like it or not.

好むと好まざるとにかかわらず、ゲームをしているのです。

The rube Goldberg machine.

ルーブ・ゴールドバーグ・マシン

Thank you.

ありがとうございました。

Begins with little Apple.

小さなAppleから始まります。

Who has been drinking from a mini fridge stocked with limoncello Lacroix's.

ラクロワのリモンチェッロが入ったミニ冷蔵庫を飲んでいる人。

Was that not supposed to it said they were free and also let a cello is totally the best flavor when he urinates and he will, the potter will complete an electrical circuit that will electrocute him.

それは、彼らが自由であり、また、チェロは、彼が尿をすると、彼は、ポッターは彼を感電させる電気回路を完了すると、完全に最高の味であることができますと述べた。

Whoa!

おっと!

Okay, well that sounds totally scary now.

そうですか、それはもう怖くてたまりませんね。

But are you telling me this entire room?

しかし、この部屋全体のことを言っているのでしょうか？

Goldberg machine depends on an electrical current, which I could turn off by simply flipping the switch located ridiculously close to me.

ゴールドバーグ・マシンは電流で動いていますが、それを止めるには、自分のすぐ近くにあるスイッチを押すだけです。

Oh, don't try to flip that.

ああ、それをひっくり返そうとしないでください。

Oh good.

よかった。

You're too short to flip the switch.

スイッチを入れるには短すぎますね。

That's really?

それは本当に？

I mean I planned out every detail and everything is going as I anticipate it now then.

つまり、細部まで計画して、すべてが予想通りに進んでいるということです。

Not only will the electrical current kill little Apple, but it will also kill grandpa Lemon.

電流でアップルちゃんが死ぬだけでなく、レモンおじいちゃんも死んでしまいます。

Really?

本当に？

You couldn't stay awake for this.

これでは起きていられませんよね。

Oh, what?

え、何？

I skipped my 3 33 45 naps today anyway.

今日はとにかく3時33分45秒のお昼寝をスキップしました。

Since electricity is able to pass through citrus fruits, the current will then proceed to Corey.

柑橘類には電気が通るので、電流はコリーに流れます。

Who will get zapped to the but at which point he'll, yeah, 13 or up, but I don't have a but the, excuse me, I don't have a but yeah, he doesn't have a butt bro.

しかし、その時点では、彼は、ええ、13かそれ以上ですが、私は持っていませんが、失礼ですが、私は持っていませんが、ええ、彼はお尻の兄弟を持っていません。

Yes, I heard that.

はい、それは聞きました。

It's just really you don't have a but it's actually defining characteristic of mine, the jakes or did you do any research for this?

それはあなたが持っていないだけで、実際には私の特徴でもあるのですが、ジェイクスやあなたはこのために何か研究をしましたか？

Not on rube Goldberg devices.

ルーブ・ゴールドバーグ・デバイスではない。

That's for sure.

それは間違いない。

I know.

知っています。

Doesn't have to be you, but I'll zap you in.

あなたでなくてもいいですが、私があなたを連れて行きます。

I don't know.

わからないですね。

The eyeballs, my eyeballs bro.

目玉が、目玉が、兄弟が。

That's harsh.

厳しいですね。

This is meant to be harsh.

これは厳しい意味があります。

This is meant to be harsh.

これは厳しい意味があります。

I cannot wait for all of you to die Now that Corey will shriek when he gets zapped, which will awaken.

私はあなた方全員が死ぬのを待つことができません 今、コリーがザッピングされたときに悲鳴を上げ、それによって目を覚ますこと。

The rabid wall matt currently sleeping inside the cage with orange.

現在、オレンジと一緒にケージの中で寝ているラビド・ウォール・マット。

You mean Joey you, you named him.

ジョーイ君が、名前をつけたということですね。

Oh yeah, we're fast friends.

そうそう、私たちはすぐに友達になりました。

Oranges Dubon and Joey's dawat.

オランジュ・デュボンとジョーイのダワート。

Um, I love this guy.

あの、私はこの人が大好きです。

Jigsaw.

ジグソーパズルです。

Did you know that Orange can play the kazoo, I mean, who knows how to do that, literally.

オレンジがカズーを演奏できることを知っていましたか？文字通り、誰もが知っている方法ですよね。

Anyone who can hum.

ハミングができる人

It's the easiest instrument possible.

最も簡単な楽器です。

Listen, Joey, you're supposed to attack orange, not be friends with him.

聞いてくれ、ジョーイ、君はオレンジを攻撃することになっているんだ、彼と友達になるんじゃない。

I chose you specifically because you're triggered to attack by the color orange.

私があなたを選んだのは、あなたがオレンジ色で攻撃の引き金を引いているからです。

No, he's more of a yellow orange.

いや、彼はどちらかというとイエローオレンジだ。

I get triggered to attack by deeper red shades.

私は深い赤の色合いに攻撃のきっかけを得ます。

Besides if you think I'm gonna attack my buddy, orange jigsaw be tripping y'all bro, trademark that catchphrase yesterday, I am not tripping Joey.

それに、もし私が仲間を攻撃すると思っているのなら、オレンジ色のジグソーがトリップしているのではないでしょうか。

The entire rude rube.

全体的にルードなルーブ。

The entire rube Goldberg machine depends on orange.

ルーブ・ゴールドバーグ・マシン全体がオレンジに依存している。

Trying to escape by cutting the rope to the escape hatch, which also cuts the rope holding grapefruit aloft.

脱出ハッチのロープを切って脱出しようとすると、グレープフルーツを吊るしているロープも切れてしまう。

Oh, that's rob.

ああ、それはロブだ。

No orange, don't do it.

オレンジ色はダメ、やめておきましょう。

Oh, nice grapefruits too fat to fit down the drain.

グレープフルーツが太すぎて排水口に入らないのが残念。

Well, it's nice to be alive.

まあ、生きているのはいいことだ。

My ego did not need this also, it sounds like oranges cause you jammed the garbage disposal, man, 30 authentic thug.

私のエゴはこれも必要ありませんでした、それはオレンジのように聞こえるあなたは、ゴミ処理機を詰まらせたので、男、30本物のチンピラ。

But you kind of suck at this bro, That's it.

しかし、君はこの分野では下手くそだ。

I'm coming out again.

またカミングアウトします。

Okay, I'm gonna turn out the garbage disposal, wow, I get it, you're taller than me.

よし、生ゴミ処理機を回すぞ！わ、わかった！君は僕より背が高いんだね。

You don't have to rub it in my face like that and now I have to hoist grapefruits, fat butt up out of the hall Crane didn't have to prove it in my face like that.

そんな風に私の顔に擦り付けなくてもいいのに、グレープフルーツの太ったお尻をホールから持ち上げなければなりません。

Oh, and now I'll clear the kazoo out of the garbage disposal.

あ、今度はゴミ捨て場のカズノコを片付けます。

Oh man, a whole bunch of other come down here.

やれやれ、他にもいろいろなものがここに降りてくる。

Hey, hey, jake, saw what orange, I'm a little busy, you know, trying to engineer your death at the moment.

おいおいジェイク、オレンジの件は見たが、今はちょっと忙しいんだ、お前の死を演出しようとしているんだよ。

Okay, I won't say it and it's fine say it.

わかった、言わないし、言うのはいいんだけど。

I'm just clearing dumped off the place.

私はその場所から捨てられたことを清算しています。

I can check you sure?

私が確認しますが、よろしいですか？

Yes.

はい。

You sure Your opinion isn't gonna switch?

あなたの意見が変わってしまうのではないか？

Yes.

はい。

I'm quite sure now out with it already know switch, Huh?

きっと今の人はスイッチを知っていると思いますが、あれ？

I don't think your father that one coming killer Put orange you the bomb and you dump wam Joey.

あなたのお父様は、あの来るべき殺人者ではないと思います オレンジ色のあなたに爆弾を仕掛け、あなたはジョーイを捨てました。

Huh?

え？

I survived.

私は生き残った。

Oh my God, I'm a bit worse for the wear, I'll admit.

なんてこったい、ちょっと悪いことをしてしまった、と思う。

But if I can find a way to minimize the blood loss, right?

でも、出血を最小限に抑える方法を見つけられれば、ね。

What is red for crying out loud?

赤は何のためにあるのか？

My question is, why didn't you just kill us?

私の質問は、なぜ私たちを殺さなかったのかということです。

Why the elaborate contraption that grandpa Lemon is one of the great jigsaw puzzles of all time.

なぜレモンおじいちゃんのような精巧な仕掛けがあるのか、それはジグソーパズルのようなものです。

Maybe we should step further back.

もっと後ろに下がった方がいいかもしれません。

What do you say?

何を言うのか？

Yeah, the cop.

そう、警官だ。

Yeah.

うん。