but it does have a far side, because it is tidally locked with the Earth.

しかし、地球との潮汐摩擦のため、遠方にも存在します。

it rotates exactly once for each revolution around the earth,

は、地球を一周する間にちょうど1回回転します。

and we only ever see one side of the moon,

私たちは月の片側しか見ることができません。

even though the sun, sees all.

太陽はすべてを見ているのに