It's alive.

生きているのです。

Yo yo yo you boys, little apple here with grapefruit, good morrow and today we're doing the shock.

Yo yo yo you boys, little apple here with grapefruit, good morrow and today we're doing the shock.

Terrific trick or treat challenge.

素晴らしいトリック・オア・トリートの挑戦。

I choose three.

私は3つ選びます。

Sorry, grapefruit, take it from me.

ごめんね、グレープフルーツ、受け取ってね。

It's a little more complicated than that.

もう少し複雑なんだけどね。

We have all these bags and neither of us has any clue what's inside.

これだけのバッグを持っていても、二人とも中に何が入っているのかわからないのです。

Could be anything.

何でもありだな。

That's right.

そうなんです。

But we do know this much.

しかし、これだけはわかっています。

Half of them are treats and half of them are tricks at the risk of sounding overconfident.

半分はおやつで、半分は自信過剰に聞こえるかもしれませんがトリックです。

I'm exceptionally good at sniffing out tricks.

私はトリックを嗅ぎ分けるのが特別に得意です。

I've never been pranked my entire life.

私は人生で一度もイタズラをされたことがありません。

What about yesterday I meant to sit in.

昨日はどうだったんだろう......座ってみたかったのに

That will be kush.

それはクッシュでしょう。

And what about last Tuesday?

そして、先週の火曜日は？

Yeah, I meant to run face first into that brick wall painted like a road and last month I meant to give my life savings that Nigerian Prince.

ああ、あの道路のように描かれたレンガの壁に顔面から突っ込むつもりだったし、先月はナイジェリアの王子様に一生分の貯金を捧げるつもりだった。

It's nice guy.

ナイスガイですね。

Okay then I guess you're gonna dominate.

それじゃあ、あなたが支配することになると思うわ。

Why don't you go first?

あなたが先に行けばいいじゃないですか。

Little apple, 1st 2nd, it doesn't matter where I go, be the same result.

小さなリンゴ、1st 2nd、どこに行っても同じ結果になる。

Okay, then I'm gonna choose the biggest bag, man.

じゃあ、一番大きなバッグを選びますよ。

Oh man.

困ったな。

Oh man.

困ったな。

Oh man.

困ったな。

Oh man.

困ったな。

Here we go.

いよいよです。

And inside is another bag.

そして、その中にはもう一つのバッグがあります。

Another bag.

もう一つのバッグ。

The old bag in the bag frank.

袋の中の古い袋が率直な感想です。

Looks like you fell for a classic trick.

古典的なトリックに引っかかったようですね。

Hey.

ねえ。

Well, I'll say I had open like so many bags just to get this one smelly old $100 bill.

まあ、この臭い古い100ドル札1枚を手に入れるために、何袋も開けなければならなかったということです。

What?

何？

Not at all.

全くありません。

Bill in there.

そこにビルがいる。

Yeah, they got to be pretty good.

ええ、かなり良いものになりました。

Huh?

え？

Yeah, that was definitely one of the trick bags meaning that I am winning.

ええ、それは間違いなく私が勝っているという意味でのトリックバッグの一つでした。

I knew I didn't stand a chance against you.

あなたには勝てないと思っていました。

You're just too good at this sort of thing.

あなたはこのようなことが得意すぎます。

Well I love to disagree.

私は意見が合わないのが好きです。

But I can I select this bag what's inside?

でも、この袋を選んでいいのかな......中身は？

Looks like a creepy looking and treat us.

見た目はキワモノで、私たちをご馳走してくれます。

Some guy who's so far away you are, but never deeper.

あなたがいるほど遠くにいて、でも決して深くはない男がいる。

Another what now?

もう一つのWhat Now？

Look at you, my eyes.

あなたを見て、私の目を

No, I don't want it.

いや、いらないですね。

I contact orchard dang it.

I contact orchard dang it.

Oh my grapefruit.

Oh my grapefruit.

Hey, grape out.

ヘイ、グレープアウト。

Oh my, We got him back a little apple.

驚いたことに、私たちは彼に小さなリンゴを取り戻しました。

I can't believe you're still alive.

あなたがまだ生きていることが信じられません。

I thought everyone I knew had been long gone by now.

私の知っている人は、もうとっくにいなくなっていると思っていました。

How long was I in the nether realm?

私はどのくらい冥界にいたのだろうか。

20 years, 50 years.

20年、50年。

Not even close.

全然足りない。

I knew it.

やっぱりね。

I was down there shoveling volcanic rocks for centuries, wasn't I?

私は何世紀にもわたって、火山の岩を掘っていたんだよね？

I built an entire city.

街を丸ごと作った。

Little Apple and entire city had a party hot rocks and the worst part was another demon kept using the word I when he shouldn't that be.

リトルアップルや街中では、熱い岩を使ったパーティーが行われていたが、最悪なのは、別の悪魔が、すべきでないのにIという言葉を使い続けていたことだ。

Who's So it awakens.

Who's So it awakens.

I'd another demon build i a city of bag but prisoner, you're gone for like two seconds.

私は別の悪魔が私にバッグの都市を構築するが、囚人、あなたは2秒のように消えている。

What's that now dude, we're still in the middle of the trick or treat challenge, wow.

何を今さらだよ、まだトリックオアトリートの挑戦の途中なんだよ、うわー。

Yeah, definitely picked a trick, didn't I?

ああ、確かに私はトリックを選んだね。

I guess so.

そうですね。

Although you did just get to live for hundreds of years.

ただ、何百年も生きることができましたが。

So I think who was scoring this one has a treat.

だから、この作品を採点していた人にはお楽しみがあると思います。

Oh yeah, yeah, there was a certain treat motif to my lengthy stay in the nether realm.

そうそう、私が長い間冥界に滞在していたのには、ある種のご褒美のようなモチーフがありました。

There was some nice moments like that time.

その時のような素敵な瞬間もありました。

I didn't have to work for two weeks because I was recovering from back with birds to my entire body.

全身に鳥を飼っている状態で背中から回復していたので、2週間は仕事をしなくてもよかった。

I'm fine.

私は大丈夫です。

Okay, so it sounds like I've got some catching up to do.

さて、そんなわけで、私にはいくつかの取り返しのつかないことがあるようです。

I'm gonna choose this bag.

私はこのバッグを選びます。

Seems like a solid choice.

堅実な選択だと思います。

I would have chosen personally, but back back.

個人的には選んでいたのですが、後ろ後ろ。

Oh yes, that one definitely counts as a trip.

そうですね、あれは間違いなく旅行に数えられますね。

Glad Ellie attacking me.

エリーが私を攻撃してくれて嬉しい。

You're the one who open the bag.

鞄を開けたのはあなたです。

Whoa.

おっと。

How long were they in this bag?

どのくらいの期間、このバッグに入っていたのでしょうか？

They left a whole bunch of bad poop in here, huh?

ここには悪いウンチがいっぱい残っていたのかな？

Okay, good.

なるほど、いいですね。

At least you got tricked somehow even though they didn't know what you doing there?

少なくとも、何をしに行ったのかわからないのに、なんとか騙されたのでは？

Oh nothing.

ああ、何もない。

Just selling this bat poop.

ただ、このコウモリのウンチクを売る。

It's really expensive.

本当に高いですよね。

You know, it is a big time.

大事な時期なんだから

Say did the bats get any poop on you?

コウモリがあなたにウンチをしていませんか？

If so?

その場合は？

I'll pay a pretty penny.

かなりの額を払いますよ。

They didn't get poop on me.

ウンチがついてこなかった。

Not only just a little bit in my mouth now.

今、口にしているのはほんの少しだけではありません。

Down.

ダウン。

Goodbye.

さようなら。

Hey, cheer up grapefruit.

元気を出してグレープフルーツ

You're still in the lead.

あなたはまだリードしています。

Yeah, you're right.

ああ、その通りだ。

I guess I am.

私はそうだと思います。

Okay.

なるほど。

Hand me that teeny tiny one over there.

そこにある小さな小さなものを渡してください。

Can't wait to see what Oh wait.

待ち遠しいですね。

On the plus side.

プラス面では

At least you want.

少なくとも、あなたは望んでいます。

Oh that is nice.

それはいいですね。

I'll keep that in mind whenever I built another city for my way.

私のやり方で別の街を作るときは、そのことを念頭に置いておきます。

Mm hmm.

ふむふむ。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Yes.

はい。