They came here once before, long ago.

昔、ここに来たことがある。

A great armada appeared in the sky,

空には大艦隊が現れた。

laying waste to all who opposed it.

逆らう者はすべて蹂躙する。

The leader of the invaders was a being called Darkseid.

侵略者のリーダーは、ダークサイドと呼ばれる存在だった。

A name cursed and feared in every universe.

すべての宇宙で呪われ、恐れられている名前。

Darkseid was met in battle by Earth's defenders.

ダークセイドは、地球を守る人たちに戦いを挑みました。

The old gods, men...

昔の神々、男たち...。

Atlanteans before their descent into the sea...

海に沈む前のアトランティス人...。

Amazons before their betrayal and enslavement

裏切りと奴隷化の前のアマゾンズ

and guardians from the stars.

と星からの守護者。

Their histories had taught them

彼らの歴史が彼らに教えてくれた。

not to trust each other,

互いに信頼できない。

not to hope for an alliance.

は同盟を望んでいない。

To fight apart.

バラバラに戦うこと。

[door hisses]

[door hisses]

[Darkseid breathing heavily]

[Darkseid breathing heavily]

[yells]

[yells]

[Diana] As Darkseid waged war on Earth,

[ダイアナ】ダークサイドが地球で戦争をしていた頃。

he found a secret there.

そこに秘密を見つけたのです。

A power hidden in the infinity of space.

無限に広がる空間に秘められた力。

He called forth mystics

神秘主義者を呼び寄せた

who worshipped and controlled three objects...

3つの物体を崇拝し、コントロールする人...。

the Mother Boxes.

マザーボックス

Wait, wait, wait.

待って、待って、待って。

"Mother Boxes"?

"マザーボックス"？

Indestructible living machines,

不滅の生命体。

made from a science so advanced,

このような高度な科学から作られた

it looks like sorcery.

妖術のように見えます。

To conquer, three boxes have to synchronize

克服するためには、3つの箱がシンクロする必要があります。

and join together into The Unity.

そして、「The Unity」に参加します。

The Unity cleanses a planet with fire,

ユニティは火で惑星を浄化します。

transforming it into a copy of the enemy's world.

それを敵の世界のコピーに変えてしまう。

All who live become servants of Darkseid.

生き残った者は皆、ダークサイドの手下となる。

Alive but drained of life.

生きてはいるが、生気を失っている。

Parademons.

パラドモン。

[horse whinnying]

[horse whinnying]

-Amazons! -[Amazons shouting]

-アマゾンズ！-[アマゾンズが叫んでいる]

[Atlanteans yelling]

[Atlanteans yelling]

With me!

私と一緒に!

[all yelling]

[all yelling]

[Zeus growling]

[Zeus growling]

[parademons screeching]

[parademons screeching]

[Amazons yelling]

[アマゾンの叫び声]

[Diana] But before The Unity could synchronize,

[しかし、「The Unity」がシンクロする前に、「Diana」は

the defenders of Earth attacked

地球を守る人たちの攻撃

and fought as one.

と一丸となって戦いました。

Amazons alongside Atlanteans.

アトランティスに並ぶアマゾン。

Zeus and his son Ares

ゼウスとその息子アレス

alongside the guardians from the sky.

空からの守護者と一緒に。

A golden Age of Heroes fighting together

英雄たちが共に戦う黄金時代

to defend life on Earth.

地球上の生命を守るために

[men yelling]

[men yelling]

[man groaning]

[Man groaning]

[Darkseid grunting]

[Darkseid grunting]

[Darkseid grunting]

[Darkseid grunting]

[groans]

[groans]

[Atlantean king yells]

[アトランティスの王が叫ぶ]

[growls]

[Growls]

[yells]

[yells]

[Darkseid grunts]

[Darkseid grunts]

[straining]

[straining]

[both growling]

[both growling]

[yells]

[yells]

[Darkseid groaning]

[Darkseid groaning]

[grunting]

[grunting]