Because it gives them horrible flashbacks from their high school language classes.

高校の国語の授業を思い出してしまうからでしょうね。

That skill is writing.

そのスキルとは「ライティング」です。

Now, don't worry, I'm not gonna make you write any essays or book reports today.

ご心配ありません、今日は作文や読書感想文を書かせるつもりはありません。

But I am gonna give you some easy tips to improve your writing.

しかし、私はあなたの文章を向上させるための簡単なヒントを教えようと思います。

And not only that, I'm gonna make you love practicing it with some exercises that are fun and effective.

それだけでなく、楽しくて効果的なエクササイズで、練習が好きになってもらおうと思います。

If you're skeptical, stick around!

半信半疑の方も、ぜひお付き合いください。

If you wanna learn about other skills or have language-specific questions, go ahead and subscribe to our channel, where we post tons of free content about language learning. 

他のスキルについて知りたい場合や、言語に特化した質問がある場合は、言語学習に関する大量の無料コンテンツを投稿している私たちのチャンネルを登録してください。

And turn on your notifications while you're at it!

ついでに通知もオンにしていただけたら嬉しいです。

Now, we've told you time and time again to focus your efforts on speaking and listening when you first start learning a new language.

さて、これまで何度もお伝えしてきたように、新しい言語の学習を始める際には、「話すこと」と「聞くこと」に力を入れるようにしましょう。

We believe that those skills are the skills that give you the most bang for your buck because they allow you to communicate with people most quickly.

それらのスキルは、最も早く人とコミュニケーションがとれるため、最も有効なスキルだと考えています。

And being able to do that gives you a major sense of accomplishment, right?

それができると、大きな達成感が得られますよね。

Which in turn motivates you to keep learning.

その結果、学習を続けるモチベーションが高まります。

But it is worth your while to learn how to write well in your target language.

しかし、目標言語での上手な書き方を学ぶことは価値があります。

I'll tell you why in just a second, but first, I wanna hear from you.

その理由はすぐに説明しますが、まずはあなたの声を聞きたいのです。

I'm taking a poll.

投票を開きました。

Do you mostly communicate in your target language through speaking or through writing?

目標言語でのコミュニケーションは、話すことが多いですか、それとも書くことが多いですか？

Leave me a comment with your answer; I can't wait to see what you all think!

あなたの答えをコメントで教えてください；皆さんの意見を楽しみにしています！

All right, back to the good stuff. Here are just a few reasons why writing is important.

さて、良い話に戻りましょう。書くことが大切な理由をいくつかご紹介しましょう。

Practicing writing can make new words stick like glue in your long-term memory, since it engages your kinesthetic memory, especially when you write by hand.

書く練習をすると、新しい単語が長期記憶に接着剤のように定着します。これは、特に手で書く場合には動体視力が働くからです。

Check out the learning pyramid.

ラーニングピラミッドをチェックしてみましょう。

Writing would be considered "Doing".

書くことは、「何かをする」とみなされます。

And the average retention rate is 75%, compared to something more passive like listening or reading.

また、リスニングやリーディングのような受動的なものに比べて、平均的な定着率は75％にもなります。

It can also force you to think about the mechanics of your target language.

また、ターゲット言語の仕組みについても考えさせられることがあります。

How sentences are built, when different tenses are used, which turns of phrase are most natural, etc., which also benefits your speaking skills.

文章の組み立て方、時制の使い分け、自然な言い回しなど、スピーキング力にも効果があります。

Knowing how to write well in a foreign language is going to make you an important asset to your current company or set your resume apart from the rest of the candidates in the applicant pool.

外国語での上手な書き方を知っていれば、現在の会社の重要な戦力になったり、応募者の中で他の候補者と差をつけることができます。

And it can be a great creative release that relieves stress and anxiety and improves your overall mental health.

そして、ストレスや不安を解消し、精神的な健康全般を向上させる、素晴らしい創造的な解放感を得ることができます。

Okay, by now, hopefully, I've won you over if you didn't think that learning to write was important at the beginning of this video.

さて、このビデオの冒頭で「書くことを学ぶことは重要だ」と思わなかった人には、もう納得してもらえたでしょうか。

Now it's time for six tips on how to improve your writing, along with fun ways to put those tips into practice.

それでは、ライティングを上達させるための6つのコツと、そのコツを実践するための楽しい方法をご紹介します。

Tip number one: Try to write every day.

ヒントその1：毎日書くようにすることです。

I often like to start my day with 5 to 15 minutes of freewriting, which is almost like a form of meditation.

私は1日の始まりに、5分から15分程度のフリーライティングをすることが多いのですが、これはほとんど瞑想のようなものです。

Don't set any expectations for yourself, don't stress about conjugation, and don't go back and edit your work.

自分に期待をかけないこと、活用にストレスを感じないこと、通常作業に戻らないことに心掛けましょう。

Simply set a timer, put pen to paper ⏤ and yes, I recommend doing this by hand ⏤ and write continuously about anything that comes to mind until the timer goes off.

タイマーをセットして、紙にペンを走らせ、タイマーが切れるまで頭に浮かんだことを書き続けます。

Free-writing is a fun, stress-free habit for getting your daily writing practice in and to help your ideas begin to flow more naturally in your target language.

自由作文は、毎日の作文練習のための楽しくてストレスのない習慣であり、あなたのアイデアをターゲット言語でより自然に伝えるためのものです。

Tip number two: Don't start with a novel.

ヒントその2：小説から始めてはいけないことです。

The best way to get overwhelmed and disenchanted with writing in a foreign language is by trying to take on too much at once.

外国語で文章を書くことに圧倒され、嫌気がさしてしまう一番のは、一度にキャパオーバーのことをやろうとするからです。

So if you're having trouble finding the willpower to practice writing, put your plans for that Italian novel on hold, and instead, opt for lots of shorter prompts.

もし、あなたが文章を書く練習をする気力が湧かないのであれば、イタリアの小説の計画は保留にして、代わりに短い課題をたくさん選んでください。

One fun way to practice short but frequent writing bursts is by posting on social media.

ソーシャルメディアに投稿するのも、短くても頻繁に楽しく書く練習をできる一つの方法です、

Especially tweets, since you're given a limited number of characters to work with.

特にツイートは、限られた文字数の中で行われます。

You can tweet about your day, you can tweet out your favorite celebrities or brands, tweet your thoughts about news articles... just make it relevant to you!

自分の一日をつぶやくのもよし、好きな芸能人やブランドをつぶやくのもよし、ニュース記事の感想をつぶやくのもよし......とにかく自分に関連した内容にしましょう。

Posting on social media can be a good way to keep yourself committed to your language practice through public accountability, which Luca has talked about in other videos.

ソーシャルメディアに投稿することは、ルカが他の動画で話しているように、公的な説明責任を果たすことで、言語練習を継続するには良い方法です。

However, you can also create a separate account dedicated to your target language if you don't want all of your followers to see your practice.

ただし、フォロワー全員に練習風景を見られたくない場合は、ターゲット言語専用の別アカウントを作成することもいいと思います。

Tip number three: Don't make it feel like school.

ヒントその3：学校のような雰囲気にしないことです。

If you think you hate practicing writing, get as far away from "traditional" writing prompts as possible.

書く練習が嫌いだと思っている人は、「伝統的な」文章題からはできるだけ離れてください。

For you, I recommend chatting or instant messaging with a conversation partner.

あなたには、会話相手とのチャットやインスタントメッセージをお勧めします。

It's basically the 2021 version of an adult penpal.

基本的には、2021年版の大人のペンパルです。

If you can find someone who you qui ⏤ click well with, the time will really fly by when you're writing back and forth, and it won't feel like practice, just like you're messaging a friend.

気の合う人がいれば、やり取りをしているとあっという間に時間が過ぎ、練習とは思えないほど、友達とメッセージをやり取りしているような感覚になります。

Some people even swear that dating apps are the reason they've gotten so good at writing in their target language!

デートアプリのおかげで、ターゲット言語で文章を書くのが上手になったと断言する人もいるほどです。

Don't knock it 'til you try it!

使ってみないと分からない！

With most dating apps, you can set it up to "search for matches in a particular city", so just choose one where they speak your target language.

ほとんどの出会い系アプリでは、「特定の都市のマッチを検索する」ように設定できるので、自分のターゲット言語を話す人がいるところを選べばいいのです。

That tip leads me to my next tip, which is...

そのヒントが、次のヒントにつながります...。

Tip number four: Get feedback.

ヒントは4つ目：フィードバックを得ることです。

It's best to get feedback about your writing from a human, but if you're not comfortable with that quite yet, using free automatic writing checkers is another option.

自分の書いた文章を人間からフィードバックしてもらうのが一番良いのですが、まだそれに抵抗がある場合は、無料の自動文章チェックツールを使うのも一つの手です。

LanguageTool is a good one to check out because it supports many different languages.

言語学習ツールは様々な言語に対応しているので、チェックしてみるといいでしょう。

Microsoft Word also has some built-in writing assistance features.

Microsoft Word には、ライティング支援機能も組み込まれています。

If you're learning Spanish, I'd recommend the online tool called SpanishChecker.

もしあなたがスペイン語を学んでいるのであれば、SpanishChecker というオンラインツールをお勧めします。

BonPatron for French, DudenMentor for German, and Grammarly or Write & Improve, which is a free tool developed by Cambridge, for English.

フランス語は「BonPatron」、ドイツ語は「DudenMentor」、英語はケンブリッジ大学が開発した無料ツール「Grammarly」または「Write & Improve」を使用します。

Write & Improve is pretty neat because it also gives you prompts for different levels if you're not sure what to write about.

Write & Improve は、何を書けばいいのかわからない場合に、レベル別の対応もできるので、かなり便利です。

A way to make this resource fun is to think of it like a competition with yourself and see if you can beat your previous score for the least amount of mistakes.

このリソースを楽しくする方法は、自分自身と競争していると考えて、ミスを減らして前回のスコアを上回ることができるかどうかを考えることです。

I should warn you that these automatic tools aren't always accurate, so do your own research to make sure that they didn't flag any errors by mistake.

このような自動ツールは必ずしも正確ではありませんので、間違ってエラーを表示していないかどうか、ご自身でお調べください。

Tip number five: Don't get too much feedback!

ヒントその5：フィードバックを受けすぎないことです。

You obviously want to know what you can improve on when you write, so feedback is important.

書くときに何を改善すればいいのか知りたいのは当然ですから、フィードバックは重要です。

But you don't want to feel like you're constantly being graded, so it's important to keep some of your writing to yourself and practice just for the sake of practicing.

しかし、常に採点されているような気分になるのは嫌なので、書いたものの一部は自分で保管し、練習のためだけに練習することも大切です。

Like with free-writing, the simple act of writing a lot can help you improve.

自由作文と同じように、たくさん書くというシンプルな行為が上達につながります。

I'd suggest keeping a personal blog, journal, or diary for this purpose.

そのためには、個人のブログや日記、ダイアリーをつけることをお勧めします。

And you don't have to just fill it with your own writing.

また、自分の書いた文章で埋めるだけではなく

For instance, I keep a notepad full of quotes, sentences, and expressions that I come across in things I read and that I particularly love the sound of because it inspires me to be a better writer.

例えば、私はメモ帳に、読んだ本の中で出会った名言や文章、表現など、特に気に入ったものを書き留めておくと、より良いライターになるための刺激になります。

Tip number six: Read.

ヒント6 ：読むことです。

And on that note, to be a good writer in any language, you have to be a reader.

そういえば、どんな言語でも良いライターになるためには、読者でなければなりませんね。

Especially when you're learning to write for a specific purpose, you need to read a ton of similar texts written in your target language and mimic the style rather than translating directly from your native language.

特に、特定の目的のために文章を書くことを学ぶ場合は、母国語から直接翻訳するのではなく、目標言語で書かれた類似の文章を大量に読み、そのスタイルを真似る必要があります。

By the way, translating can be another fun writing exercise, and I'm not just saying that because I'm a translator.

ところで、翻訳することもまた、楽しいライティングの練習になります。私が翻訳者だからそう言っているのではありません。

Pick a specific text genre to read and analyze.

特定のテキストジャンルを選んで読み、分析する。

Business emails or memos can help with professional language.

ビジネスメールやメモは、プロフェッショナルな言葉遣いに役立ちます。

Newspaper op-eds can help you work on your logic and argumentation.

新聞の論説記事は、論理性や論証力を鍛えるのに役立ちます。

Poems and songs are great for learning about rhythm and rhyme.

詩や歌は、リズムやライムを学ぶのに最適です。

And then, once you've picked a text, try to copy that style as closely as possible.

そして、テキストを選んだら、そのスタイルをできるだけ忠実にコピーするようにしましょう。

So, to sum up my tips and fun ways to practice writing:

というわけで、私の書く練習のコツと楽しい方法をまとめてみました。

Incorporate writing into your daily language practice, and, to do so, try free-writing.

毎日の言語練習に書くことを取り入れ、そのためには、自由作文に挑戦してみましょう。

Keep your practice sessions short.

練習時間は短くしましょう。

Since you'll be on social media anyway, try to write a few short tweets or Instagram captions each day.

どうせソーシャルメディアを使うのだから、毎日、短いツイートやインスタグラムのキャプションを数回書くようにしましょう。

Find the practical side of writing.

そして、書くことの実用性を見つけましょう。

Texting a language partner or crush is one fun idea.

語学のパートナーや片思いの相手にメールするのも、ひとつの楽しいアイデアです。

Get edits and feedback about your writing, for instance using an automatic writing help tool.

自動文章作成支援ツールを利用するなどして、自分の文章を編集したり、フィードバックを受けたりして、

Keep some of your work private so that you don't put too much pressure on yourself with a personal blog or journal.

個人的なブログや日記で自分にプレッシャーをかけすぎないように、仕事の一部は非公開にしておきましょう。

And read, read, read!

そして、文章を読んで、読んで、読んでください。

Imitating different styles and genres or translating things you read are entertaining ways to practice your writing skills.

さまざまなスタイルやジャンルを真似たり、読んだものを翻訳したりすることは、ライティングスキルを鍛えるための楽しい方法です。

I hope you have as much fun writing as I do!

私と同じように、ライティングを楽しんでくださいね。

And be sure to let me know in the comments if I've managed to change your perspective about writing practice.

そして、もし私がライティングの練習に関するあなたの見方を変えることができたなら、ぜひコメントで教えてください。

Take care and happy learning!

楽しく学んでください、お大事に。

If you learned something new from this video, give it a thumbs up. Then, hit subscribe and turn on your notifications.

この動画から何か新しいことを学んだなら、いいね、チャンネル登録、そして通知をオンにしてください。

Have a look around our channel for more hacks and tips.

その他のハックやヒントについては、私たちのチャンネルをご覧ください。

And if you're watching on another social media platform, like or follow our page.

また、他のソーシャルメディアでご覧になっている方は、私たちのページに「いいね！」や「フォロー」をお願いします。

See you next time!

また次回でお会いしましょう