Yes.

はい。

Master raise the platform.

マスターがプラットフォームを上げる。

Yes, they're engaged.

そう、彼らは婚約しているのだ。

The transformer.

トランスフォーマーです。

That's Yes, yes, that's it.

That's Yes, yes, that's it.

It's alive, It's alive.

It's alive, It's alive.

All right, Don't close the box man.

よし、箱男を閉じないでくれ。

Hey, by its wicked early.

おい、早すぎるぞ。

Not a morning person.

朝型人間ではない。

Hey, sprinkles.

おい、スプリンクラー。

Hey, I'm not sprinkles.

おい、俺はスプリンクルじゃないぞ。

He is.

彼は

Yo you got a problem with sprinkles?

ヨー君はスプリンクルが苦手なのか？

Hey, see you guys around later.

じゃあ、後でね。

Barry man, who's boston cream?

Barry man, who's boston cream?

Don't last long, do they?

長くは続かないですよね。

Sounds like someone's a little jelly.

誰かがちょっとしたゼリー状になっているようだ。

Hey, don't worry kid, somebody will pick you think someone pick me?

おい、心配するな、小僧、誰かに選ばれるぞ......誰か俺を選んでくれないか？

I'm not so sure about that one.

それはどうでしょうかね。

Maple bar.

メープルバー。

Why not?

なぜだ？

A lot of people like maple.

メープルが好きな人は多いですよね。

I'll have, you know, a lot of people like shoes.

持っていますよ、靴が好きな人は多いですよね。

That doesn't mean that leather should be a doughnut flavor.

だからといって、レザーがドーナツの味になるとは限らない。

Okay, alright.

わかった、わかった。

Congrats kid.

おめでとうございます。

Not sure when they're taking you, but it's gonna be better than this crowded box.

いつ連れて行ってもらえるかはわからないが、この混雑した箱よりはマシだろう。

That reeks of maple.

それはメープルの臭いがする。

Yeah, that's probably holy baker's dozen.

ええ、それはおそらく聖なるベイカーズダースです。

What's that now that?

今のそれは何ですか？

Mm hmm, wow.

うんうん、すごいね。

Yeah.

うん。

Well, well what do you have to say about maple bars Now listen, I'm sorry you might rub it a little of your maple icing on me, you know, as a favor.

さて、メープルバーについて何か言いたいことはあるかな？ 聞いてくれ、君のメープルアイシングを僕に少し擦り付けてしまうかもしれないが、それは好意でやっていることなんだ。

You call that an apology for, You'll have to do better than that.

それを謝罪と呼ぶのか、もっとうまくやらなければならないだろう。

Yeah, I deserve that.

ええ、私にはその資格があります。

I can't believe it.

信じられません。

That's pretty silly.

それはかなり愚かなことです。

Oh, it's such a nice date.

ああ、こんな素敵な日があったんだ。

Yeah, it really is.

ええ、本当にそうです。

Yeah.

うん。

Speak for yourself.

自分の言葉で語る。

You're not cramping this bag.

このバッグを窮屈にしているわけではありません。

Move over dude, why don't you move over and stop being such a fluffy face.

Move over dude, Why don't you move over and stop being a fluffy face.

Whoa!

おっと!

You kiss your mom with that mouth.

その口でお母さんにキスをする。

Whatever is going on that one buddy.

何が起こっているのかは、その相棒に聞いてください。

Yeah, whatever.

ああ、どうでもいい。

Hey, put me down.

ねえ、降ろしてよ。

What are they taking steve?

スティーブは何を撮っているんだ？

Where steve going down?

スティーブはどこで倒れるのか？

Wait, okay, thanks.

待って、わかった、ありがとう。

Oh, now this is what I'm talking about.

ああ、今はこういうことを言っているんだ。

Finally some fresh air.

ようやく新鮮な空気を吸うことができました。

Seriously?

マジで？

Whoever farted India is such a vina.

誰がインドに屁をこいたかというと、そんなヴィナです。

Hey steve, I was away for kids, you know, still expensive frank.

ヘイ、スティーブ、僕は子供のために離れていたんだ、ほら、まだ高価なフランクだよ。

They're putting together a softball teams is here or what?

ソフトボールチームを結成しているのはここかな？

Yeah, man, I just have to, hey, pro not cool.

そうだね、僕はただ、ちょっと、プロはクールじゃない。

Put me down frank.

率直に言って置いてください。

What's going on over there?

あそこで何が起こっているのか？

I don't know, man.

わからないよ。

Hey, I'm on an airplane, put me down frank.

おい、俺は飛行機に乗っているんだ、率直に言って降ろしてくれ。

I just can't believe some people, Right?

信じられない人もいるんですよね？

Oh frank.

ああ、率直だ。

Are you okay buddy?

大丈夫ですか、相棒？

Oh my goodness.

なんてことだ。

That does not look comfy at all frank.

率直に言って、快適には見えません。

How you doing?

調子はどうですか？

Say something?

何か言った？

I'm okay, I'm just uh help me.

私は大丈夫です、ただ......助けてください。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Okay.

なるほど。

Mhm Oh, okay, Okay, I gotta take a car off.

Mhm Oh, okay, Okay, I gotta take a car off.

Yeah.

うん。

Uh huh.

そうですね。

Yeah, that's the stuff.

ああ、その通りだ。

Hey, bud, you get fuzzier since last week.

おい、相棒、先週からモコモコしてるぞ。

Just paul in your leg.

ただ、足にはポールを。

Good to see you steve, wow.

お会いできて嬉しいです、steveさん、わーい。

Would you look at this weather?

この天気を見てくれますか？

I know.

知っています。

Pretty dandy, right?

かなりダンディですよね。

You ain't lying.

嘘じゃないだろう。

Go, hey, that cloud kind of looks like a flower.

おいおい、あの雲はまるで花のように見えるぞ。

Don't you think you think everything looks like a flower?

なんでもかんでも花に見えると思っていないか？

That's how I choose to live in my life when I look in the mirror.

それが、鏡を見たときに私が選んだ生き方です。

Do I see a weed?

雑草が見えますか？

No, sir, I do not.

いいえ、そうではありません。

That one kind of looks like a car.

あれは車のようにも見えますね。

That one looks like a cloud and that looks like a hand, weight it is ahead.

あっちは雲のようで、こっちは手のようで、重さは前です。

Well, what incarnation?

さて、どのような転生でしょうか？

Hey, you know what the pluck dude?

ねえ、プラックデュードって知ってる？

You okay up that?

それは大丈夫ですか？

But I need some water or anything guys?

でも、水か何かが必要なんだ。

Whoa, whoa.

おっと、おっと。

Hey, are you okay there?

おい、そこは大丈夫か？

I don't feel so good.

気分はあまり良くない。

Yeah.

うん。

Oh my neck, wow.

ああ、首が、わあ。

Oh, a third big plans for the weekend.

あ、週末に3つ目の大きな予定があります。

A thing, a beautiful day.

あること、美しい日のこと。

It is out today.

本日発売です。

I think I'm Oh yeah, yeah, yeah, yeah.

I think I'm Oh yeah, yeah, yeah, yeah.

Mhm.

mhm

You'll find it right what you've done.

自分のやったことが正しいと思えるようになる。

Oh my word.

なんということでしょう。

Suddenly a girl like you Try my beautiful one.

突然、あなたのような女の子が私の美しい人を試してください。

Get oh, okay, stretch my face out.

Get oh, okay, stretch my face out.

What?

何？

Hey, what did you just touch my, but get your ass off my, but what are you doing?

おい、今、何を触ったんだ、でも、ケツをどけろ、でも、何をしているんだ？

Oh, thanks a lot.

ああ、ありがとうございました。

Yeah, this is real wrong.

ああ、これは本当に間違っている。

Stop stretching me.

ストレッチはやめてね。

Oh, Phil, you're not looking too good.

ああ、フィル、あなたはあまりいい顔をしていませんね。

Um okay.

そうですか。

I think I ate too much man.

男性を食べ過ぎたようです。

I'm gonna wait.

私は待ちます。

What are you doing way?

何をしているのか？

Oh, this is just a great way, wow.

おお、これはまさにすごい方法ですね、すごい。

No, three smooth, delicious chocolate with hazelnuts.

いや、ヘーゼルナッツ入りの滑らかで美味しいチョコレートが3つ。

Wait, what?

待って、何？

You're lucky in a jocko lot.

ジョッコの中ではラッキーですね。

No girl.

女の子がいない。

Oh girl, I can't believe you.

お嬢さん、信じられません。

About eight it well, police.

8人くらい......よく、警察。

I didn't get eaten.

喰われなかった。

That's why they call it White Way.

だからホワイトウェイと呼ばれているのだ。

What?

何？

Hey, close the door.

おい、ドアを閉めろ。

Well, I got, I don't like it.

まあ、私はそれが好きではありません。

They watch the show.

彼らはショーを見ている。

I don't know what that thing, what you do understand what's going on.

そのものズバリ、あなたが何を理解しているのかはわかりません。

I don't know.

わからないですね。

I can't really tell another one your joke.

他の人にあなたのジョークを言うことはできません。

Whoa.

おっと。

Where are they taking steve, What's it doing?

スティーブはどこで何をしているんだ？

Where steve going?

スティーブはどこへ行く？

But I don't need to.

でも、その必要はありません。

Okay, well, uh huh.

そうか、そうか、そうか。

Who?

誰が？

Hey, who wants to hear a joke?

ねえ、誰かジョークを聞きたい人はいませんか？

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。