Name: スピルバーグ オナー（The Spielberg Oner）
Uploaded: 2021-10-13T02:47:43.000Z
Duration: 7 min 59 s

- Thank you, sir. - Alright. See you later, thanks.

"ありがとうございます" "またあとで　ありがとう"

”Every Frame a Painting”をお送りします

Today's topic is the oner, AKA a long take.

今日のトピックは長回し（Oner） ロングテイクともいわれます

This is probably the most jerked-off-to type of shot in filmmaking.

多分長回しは、映画製作の中で もっとも自慰行為に近いショットでしょう

is doing an entire scene in a single, unbroken shot.

切れ目のない一つのショットに収めることです

ではみてみましょう　すごいですよ

There's six dozen lists on the internet about this.

ネットには長回しについてのリストが 山ほどありますが

But we tend to notice the ones that draw attention to themselves.

目立ちたがり屋に目が行きがちです

and go to one filmmaker who does oners all the time,

いつも長回しを使う ある監督をみてみましょう

たとえ彼は隠れたがっていたとしてもね

Truthfully, Spielberg's takes aren't even that long.

実はスピルバーグのテイクはそれほど長くありません

He tends to keep them less than 3 minutes.

スピルバーグは3分以内に収める傾向があります

In fact, he really likes that one minute to two-minute zone,

実際1分から2分くらいの間を好みます

which is long enough to cover an entire scene,

そのくらいがシーンの全てをカバーするのに充分で

かつ活気あるリズムを保つのに十分な長さです

a dominant formal technique to their long takes —

それぞれ長回しテクニックに特徴があるようです

for instance, Wes Anderson likes to move laterally,

ウェス・アンダーソンは横移動を好みます

the only thing that really defines a Spielberg oner

スピルバーグの長回しの特徴は

「長回しの存在を隠す」ことです

So maybe I'm full of shit for even saying it exists.

だから「長回しがあるよ」なんて言ってると 嘘だと思われるかも

Now, I'm gonna cut these shots down for this video,

さて　これらのショットを分割しておきますが

もしシーンをフルでみたいときは

I've put them all in two separate videos linked below.

下のリンクからみてください 二つの動画にわけてあります

First off, a shot from Raiders of the Lost Ark.

まずは『レイダース　失われたアーク』から

This is a single unbroken, 90-second take.

切れ目のない90秒のテイクです

The great thing about it is that it's basically four different shots in one:

すごいのは4つのショットを一つにしてるところ

there's a push-in, two matching singles, and an insert.

ズームイン　シングルショットが二つ　インサートショット

So Spielberg combines all four into a single moving master.

スピルバーグは4つのショットを 一つの動くマスターショットにまとめています

これは本当にシンプルかつエレガントです

and it probably saved a bunch of time on set.

撮影での大幅な時間節約になっているでしょう

また　長回しがよく機能していますね

because there's suspense in the drinking contest.

なぜなら この飲み比べにはサスペンスがあるからです

わたしはこのシーンを何度みても

この正確なタイミングを忘れます

だから倒れるとき毎回面白いんです

次は『マイノリティ・リポート』

But notice how the camera never moves unmotivated.

カメラが意味なく動くことはありません

It's always following a motion or an action.

つねに役者のしぐさや動きを追っています

you really get the sense that the scene is unfolding in front of you,

シーンが目の前で繰り広げられているように感じられます

rather than a cameraman hitting his marks.

カメラがとらえている感じじゃなくね

"トラブルに巻き込まれたな　ジョン"

The blocking of the actors is really fluid

役者の立ち位置が流れるようです

and the shot goes from favoring one character...

The great thing about this one is how restrained it is.

すごいのはカメラに大きな制約があることです

カメラマンはほとんど動けません

All of the movement is in the blocking of the actors

動くのは役者の立ち位置だけです

and specially, the really smart choice of location.

そしてロケ場所選びがすごく賢い

本物のフェリー上で撮影することで

Spielberg can use the background action to keep the pace snappy.

背景の動きがキビキビとしたリズムを作っています

One of the reasons I forgot how long this shot is

ショットの長さを忘れてしまうのは

and you're always looking at something new.

いつも何か新しいものが見えるからです

we've got a panic on our hands on the 4th of July.

次は『プライベート・ライアン』

スピルバーグの長回しの特徴の一つは

is that he tends to do almost all of his special FX or his vis FX in the master.

ほとんどあらゆる特殊効果・視覚効果を マスターショットに収めるところにあります

Explosions, rubble, dust, smoke, gunfire, squibs, and you know...

爆発　瓦礫　粉塵　煙　発砲　そしてご存じ･･･

Spielberg did not invent this type of shot.

スピルバーグは長回しを発明してないってことです

In fact, it used to be a very common choice.

長回しはとても一般的な手法でした

スタジオに雇われた監督たちは

a moderate-length oner to move the story along.

ストーリーにあった長さの長回しを撮っていました

How do you like this? I'm running outta alibis.

"これならどうだ？アリバイがなくなるぞ"

But really, beginning with Rope and Touch of Evil,

しかし『ロープ』と『黒い罠』以降

the oner became a calling card for directors.

長回しは監督たちの 名刺代わりになり

film critics and students got raging hard-ons for it,

and for the last 50 years, it's been a game of one-upmanship.

この50年間 長回しは「長さ自慢ゲーム」でした

「お前のは3分だって？」 「俺のは17分だ」

Hitchcock did a movie seemingly in one take?

「ヒッチコックは映画をワンテイクに見せかけたって？」

「俺たちなんか実際にワンテイクでやったぜ」

Now, I'm not saying that these long takes are bad.

そういう長回しが悪いと言っているわけではありません

そういう長回しを少し尊敬するほどです

But there used to be a real type of shot in at least American cinema that was…

ですが　本物の長回しがかつてはあったのです

for lack of a better word, really robust.

頑固なアメリカ映画には　本物があったんです

このように　カットを割っていないけれど

それ自体は目立つものではありませんが

字幕リスト動画再生

スピルバーグオナー（The Spielberg Oner）

entire

technique

panic

basically

スピルバーグ オナー（The Spielberg Oner）

entire

technique

panic

basically

スピルバーグオナー（The Spielberg Oner）