Not on purpose; she bullied me!

わざとじゃなくて、彼女が僕をいじめたんだ！

Not just anybody can do that.

誰でもできるわけじゃないだろう。

And you are... Who?

で、君は…誰？

Uh... you... you can just call me Grandma Sophie.

あの…ソフィーおばあちゃんと呼んでちょうだい。

I'm your new cleaning lady; I just started work today.

今日から仕事を始めたばかりの、新しくきたお掃除係です。

Give that to me.

それちょうだい。

Hand me two more slices of that bacon and six more of those eggs.

ベーコンをあと2枚、卵をあと6個ちょうだい。

Yummy!

うまっ！

So, then, who hired you to clean?

じゃあ、誰に雇われて掃除をしているの？

Uh, Calcifer did. He's disgusted by how dirty it is in here.

ルシファーよ。彼はここがあまりに汚くてうんざりしてるみたいで。

Markl, get the plates.

マークル、お皿を持ってきて。

Wait a second; you're all gonna eat while I do all the work?

ちょっと待って、俺が全部の仕事をやっている間に、みんな食べてしまうの？

Come have some breakfast, Sophie.

朝食にしましょう、ソフィー。

Take a seat.

座ってください。