Fuckin' yeah, man. Let's burn this fuckin' thing down.

そうだな燃やそうぜ

- Let's go, Cheddar. - This is the definition of an attractive nuisance.

- 行くぞ、チェダー。- これは、魅力的な迷惑行為の定義です。

- Hey, Rock! Come on, Rock. Let's burn this thing. - Right behind you, man.

- おい ロック！さあ、ロック。これを燃やそう- すぐ後ろだ

- That's what I'm talkin'about. - Yeah, baby.

- それが私が話していることです。- そうだよ

Could have sworn I had some matches. You got some?

マッチを持っていたはずだあるのか？

You got my lighter? I gave it back to you.

ライターは？返したよ

- I got one. - Wink, you got the lighter?

- 俺が持ってきた- ウィンク、ライターは？

[All] No!

ダメだ！

- Oh, shit! Get out! - Run!

- ああ、くそ！逃げろ！- 走れ！

Hey, what the fuck, you guys?

おい、何だよ、お前ら？

I'm out! Fuck you, Cheddar!

出て行く！くたばれ、チェダー！

[Laughing]

[笑]

Hey, Rabbit, word!

うさぎさん、ゲット!

Rah! Hey, I burned the house down! [Laughing]

ラー！家を燃やしてしまった！[Laughing]

#The roof The roof #

#♪屋根 ♪屋根 ♪屋根

# The roof is on fire We don't need no water#

# ♪ 屋根が火事だ 水はいらない ♪

# Let the motherfucker burn Burn, motherfucker #

# Let the motherfucker burn, motherfucker #

# Burn ## It's almost beautiful.

# ＃バーン＃＃美しいですね。

When I was little, I used to want to live in a house like this.

小さい頃はこんな家に住みたいと思っていました。

You know, how it used to be.

昔はどうだったかというと

You live with your family? [Siren Blaring, Distant]

家族と一緒に住んでるの？[Siren Blaring, Distant]

I got out of there as quick as I could.

咄嗟にそこから逃げ出しました。

Left home when I was 17. What about you?

17歳の時に家を出たあなたは？

Sort of the same. [Cheering, Shouting]

同じようなものだ[Cheering, Shouting]

[Dog Barking]

[犬の吠え声]

When you record a demo,

デモを録音するとき

I'd really love to be there.

是非とも参加したいと思っています。

Alex. Hey, girl.

アレックスやあ、お嬢さん

You're gonna be great. [Siren Blaring]

あなたは偉大になるだろう。[Siren Blaring]

I got a feelin' about ya. [Woman] Let's go, Alex.

君のことが気になるんだ行こう アレックス

See ya. See ya.

じゃあねじゃあね。

[Sirens Blaring, Continues]

[サイレンが鳴り響く、続く]

[Future] Cheddar, bring your ass on! Come on!

チェダー、ケツを持って来い！来いよ！

[Sirens, Approaching]

[サイレン、接近中]