Name: ヘンリー・B・プラント博物館でタンパの歴史を学ぶ (Learning Tampa's History at the Henry B Plant Museum)
Uploaded: 2021-10-10T19:30:26.000Z
Duration: 10 min 53 s

頻度を表す副詞

No, yeah we're at Henry B Plant Museum today, we wanted to check it out because we've always seen this building anytime we go anywhere in Tampa, well most of the place when we go in Tampa, we always passed by this building or we see it in the distance, can be seen it from the river walk.

今日はヘンリー・B・プラント博物館に来ています。タンパのどこに行っても、この建物をいつも見ていたので、それを確認したかったのです。まあ、タンパのほとんどの場所では、いつもこの建物の前を通り過ぎるか、遠くに見えていました。

Yeah, that's like you know four or five years ago maybe and I was like what is that across the river?

4、5年前のことですが、川の向こうに何があるんだろうと思っていました。

Because it really stands out, it almost looks like a weird, not weird, just very unusual architecture compared to everything else around in the area.

この地域の他のすべての建築物と比較して、奇妙な、というよりも非常に珍しい建築物のように見えるからです。

So I was always, I was always kind of interested in knowing what that was.

だから私はいつも、それが何なのかを知りたいと思っていたのです。

Uh it used to be the Tampa Bay Hotel which opened in the late 1800s, but now it is a university, the University of Tampa with a little museum on the side.

かつては1800年代後半にオープンしたタンパ・ベイ・ホテルでしたが、現在はタンパ大学という大学になっていて、その脇には小さな博物館があります。

Yeah, yeah there's a little museum on the side, so we're trying to check out what it was about and see the history um because supposedly Henry B Plant is a big part of Tampa's history and that's why it's named after him.

ヘンリー・B・プラントはタンパの歴史の中で大きな役割を果たしていて、それが彼の名前に由来していると言われているからです。

それが何なのかは、これからのお楽しみです。

But this area itself is really beautiful.

しかし、このエリア自体は本当に美しい。

Initially I found out about this place because when I'm looking up where to shoot portraits, this location comes up a lot because the architecture here is so gorgeous, it makes for pretty pictures for sure.

最初にこの場所を知ったのは、ポートレート撮影の場所を探しているときに、この場所がよく出てきたからです。ここの建築物はとても豪華で、きれいな写真を撮ることができます。

Not only the building, but there's a park right next to it to that is gorgeous.

建物だけでなく、すぐ隣には公園があり、とても豪華な空間になっています。

I think it's called Henry B Plant park right, probably, I think probably is about, I guess I thought I saw a sign when we're driving in that, but anyways, yeah, the park is gorgeous, the trees are so pretty here, as far as parking here, We were here on a sunday and we found some street parking right in front of the museum, but they also do have a dedicated parking on the other side, so there's no problem parking around here.

ヘンリー・B・プラント・パークという名前だったと思いますが、たぶん、車で走っているときに看板を見たような気がしますが、とにかく、この公園はゴージャスで、木がとてもきれいです。

Uh, it's on a weekend, maybe weekday might be a little bit different because they do have school hours, so I'm not sure how it is on the weekdays, but generally you can park anywhere around here or you can go across the street where riverwalk is and then cross the bridge from there, walk the bridge from there and come to this museum as well, so lots of options.

週末はともかく、平日は学校があるので少し違うかもしれませんが、だいたいこのあたりのどこにでも駐車できますし、リバーウォークのある通りを渡って橋を渡り、そこから歩いてこのミュージアムに来ることもできますので、選択肢はたくさんあります。

You have parking is not a problem, but today we came on a sunday because we heard that they do plays every sunday at two p.m. It's basically portraying what it was like back in the day to be in that hotel.

駐車場は問題ありませんが、今日は日曜日に来たので、毎週日曜日の午後2時から演劇をやっていると聞きました。

So it ranges from like um and every week it changes too, from the perspective the person's perspective, so today, I'm not sure what it was today, I forgot to look it up, but I think last week was Henry Dobson, which was a soldier that used to um that stake here at this hotel during that time and then, you know, they do plays on teddy Roosevelt and the Rough riders when he was here around that time.

今日は、今日は何だったか、調べるのを忘れてしまいましたが、先週はヘンリー・ドブソンだったと思います。ヘンリー・ドブソンは、当時このホテルにいた兵士で、テディ・ルーズベルトやラフ・ライダーの劇をやっていました。

So I just thought it was really interesting that they actually do a play.

だから、実際にお芝居をするというのはとても面白いことだと思いました。

Yeah, I don't think I've ever been to a museum where they had like a play going on and it's not even extra, it's like part of the museum cost.

今までに行ったことのない美術館で、おまけではなく、美術館の料金の一部のような形で劇が行われていたことがあります。

うん、だから、それはかなりクールだよ。

So All right, well you ready to hit on it?

さて、それでは早速やってみましょうか。

So we just got done with touring the museum and it is very interesting.

そのため、博物館の見学を終えたところですが、とても興味深いものでした。

Now we know why Henry B Plant is called king of florida, which first we went in there like okay what king of florida?

ヘンリー・B・プラントがなぜ「フロリダの王様」と呼ばれているのかがわかりました。

Okay, just like this guy is so full of themselves and not only king of florida but also that it was the first Magic kingdom.

そうか、この人がフロリダの王様というだけでなく、最初のマジック・キングダムだったというのと同じように、自分のことで精一杯なんだ。

And we're like what you mean like Magic kingdom, like walt Disney.

そして私たちは、「マジック・キングダムのように、ウォルト・ディズニーのように」と言っていました。

ええ、私たちはとても混乱していました。

But when you go in there's you kind of scan a QR code And you can listen to an audio tour.

でも、中に入るとQRコードをスキャンして、オーディオツアーを聞くことができるんですよ。

But before the I highly suggest watching the intro video that they have in the room.

しかし、その前に部屋に置いてあるイントロビデオを見ることを強くお勧めします。

It was about what, 15 minutes or so it gives a great brief overview of Henry B plant and what he did to Tampa.

ヘンリー・B・プラントと彼がタンパにしたことについて、15分ほどで簡単に説明してくれています。

Well about this hotel to which is now a university.

このホテルは今では大学になっています。

So the hotel Tampa Bay Hotel was built in the late 1890s.

ホテル「タンパ・ベイ・ホテル」は、1890年代後半に建てられたものなんですね。

And it was by Henry B plant, hence why the museum is called after him.

そしてそれはヘンリー・B・プラントの作品であり、ミュージアムが彼の名を冠しているのはそのためである。

So he's the one who built this massive resort in Tampa and before this resort there wasn't much in Tampa florida at all.

彼はタンパに巨大なリゾートを建設した人物で、このリゾートができる前はタンパ・フロリダには何もなかったのです。

And so with his railroad system and his steamship system, more people were able to come to Tampa and see this resort and this resort was fancy.

そして、彼の鉄道システムと蒸気船システムにより、より多くの人々がタンパに来て、このリゾートを見ることができるようになり、このリゾートは派手なものになった。

I mean they mentioned in the video is like all the wealthy people around the US wanted to come and stay here because it was the place for the wealthy people to come and visit and yeah, because it's not even just a hotel, there was like a golf course, casino, horseback riding.

ビデオの中では、アメリカの富裕層がこぞってここを訪れて滞在したいと言っていましたが、それはここが富裕層が訪れる場所だったからです。

I mean they just listed so many things, I'm just like, ok, it really was like a magic kingdom, a hole on resort and he spent $2.5 million building it plus another half a mil to furnish it because he got some of the best furniture from europe, some were Marie Antoinette's collections, like the best of the best from paris.

つまり、本当に魔法の王国のような、穴の開いたリゾートで、250万ドルをかけて建設し、さらに50万ドルをかけて家具を揃えたのです。

So he went all out and some of the original furnishings are actually in the museum, which is um yeah, when you walk in and you can tell it all right, this is the most expensive.

そのため、彼は全力を尽くし、オリジナルの家具のいくつかは実際に博物館にあります。これは、中に入ってみると、「これは最も高価なものだ」とわかります。

Yeah, probably had to be super rich to stay here.

ああ、ここに滞在するには超金持ちでなければならないだろう。

Yeah, yeah, because even now in modern times when you look at it, you just kind of sense that, wow, this was luxurious.

そうそう、現代になってから見ても、「ああ、これは贅沢なものだったんだな」と感じることができますからね。

Just to give you a sense of how luxurious this hotel was.

このホテルの豪華さを知ってもらうためだ。

Every room came with a telephone and a fireplace which is kind of like even today it's unheard of, well telephones.

各部屋には電話と暖炉が付いていた。今では考えられないことだが、電話がある。

そう、まるで暖炉のような気分です。

Um but if you in the bottom rooms were like the best rooms and the further up you go it's more of like the maids and stuffed it or like the lesser important people who stayed up there.

でも、下の方の部屋が一番いい部屋で、上の方に行くほど、メイドとか詰め物とか、あまり重要でない人たちが泊まっていたような気がします。

But on the first floor we got to see one of the suites and we saw the telephone in there.

しかし、1階ではスイートルームの1つを見ることができ、そこにある電話機も見ることができました。

Oh man, it is, it is gorgeous and it doesn't even look like a hotel room.

やれやれ、ホテルの部屋とは思えないほどゴージャスです。

つまり、彼らは明らかに金持ちでなければならないのだ。

Really, I look like they're wealthy if you're staying there.

本当に、泊まっていると裕福に見えますね。

And like we saw a replica of a bathroom to the bathroom even looks super nice.

また、バスルームのレプリカを見たように、バスルームまでもが超素敵に見えます。

Yeah, I mean I would love to have a bathroom like that now.

ええ、つまり、私は今、あんなバスルームを持ちたいと思っています。

ええ、超素敵なバスルームですよ。

So I mean this is back in the late 18 hundreds.

つまり、これは18世紀後半のことだ。

So yeah, they're definitely, you definitely have to be wealthy to stay here living the life.

確かに、ここで生活するには、裕福でなければなりませんね。

Yeah, so the museum itself is very small but each room does have a story to tell and it gives you a really great information about the hotel itself but also the history of Henry B plant and also there's an exhibit right now going on with Booker T Washington and the black history.

博物館自体はとても小さいのですが、それぞれの部屋にはストーリーがあり、ホテル自体の情報だけでなく、ヘンリー・B・プラントの歴史や、今はブッカー・T・ワシントンと黒人の歴史についての展示も行われています。

So that's a great exhibition to check out.

だからこそ、ぜひチェックしてほしい展覧会です。

And then one of the great things about this using every sunday, they have a little play and that comes with the purchase of a ticket which is the tickets only $10.

また、毎週日曜日にはちょっとした劇が行われていて、チケットを購入すると10ドルのチケットがもらえるという優れもの。

You get a free play which we just watched it was for 30 minutes.

無料でプレイができ、私たちはそれを30分見ました。

そして、あの......劇の名前は何でしたっけ？

Yeah so each week they change it up, they rotate.

そう、毎週変わるんだ、ローテーションで。

Um I think they have like four different characters that they do and today's character was Edith Roosevelt.

あの......4種類くらいのキャラクターがあると思うのですが、今日のキャラクターはエディス・ルーズベルトでした。

So Teddy Roosevelt's wife And yeah they stayed here back in the late 1800s.

テディ・ルーズベルトの妻が1800年代後半にここに滞在していたんですね。

So she kind of basically told the story of her visit here And the reason why she was here or Teddy Roosevelt was here is because it was from the Spanish American War which happened in the late 1800s to free Cuba.

なぜ彼女やテディ・ルーズベルトがここに来たかというと、1800年代後半に起こったスペイン・アメリカ戦争でキューバを解放するためだった。

So teddy Roosevelt was famous for being here and staying here with his rough riders.

テディ・ルーズベルトは、ラフ・ライダーと一緒にこの地に滞在したことで有名だ。

She basically came down to visit from new york to basically see him one last time before he went off to war again.

彼女は、彼が再び戦地に赴く前に、最後に彼に会うためにニューヨークからやってきたのです。

そうそう、それはわからないですね。

I was like oh yeah so the spanish american war was a huge thing here in Tampa to, it was like the headquarters, this Tampa hotel.

私は、「ああ、そうか、ここタンパでは、スペイン・アメリカ戦争が大きな意味を持っていたんだな」と思いました。

So a lot of soldiers stayed here, one of the guests and the five.

そのため、多くの兵士がここに滞在し、客の1人と5人であった。

So it's a significant part of history if you do decide to visit.

そのため、訪れることになれば、歴史の重要な部分を占めることになります。

There is one thing that I think is really fun and interesting um there's an elevator which is not in the museum, it's right next to the museum inside the school and it is the original elevator that was built here and supposedly it is still working today and supposedly it is the oldest elevator in florida.

博物館ではなく、学校内の博物館のすぐ隣にあるエレベーターは、ここに建てられたオリジナルのエレベーターで、現在も稼働しており、フロリダ州で最も古いエレベーターだそうです。

It was actually the first elevator in florida is what they say.

実はフロリダ州で最初のエレベーターだったと言われています。

So when we would, when we went to check it out we're actually little bit scared walking in because we're like is this thing gonna fall like there's like no sign explaining anything, it just talks about the elevator when it was built and that's it.

看板には何の説明もなく、建てられた時のエレベーターについて書かれているだけで、それだけなので、実際に中に入ると少し怖かったです。

So we're like we're gonna go in like a little worried about walking and we're walking in like on tiptoe.

だから、歩くのがちょっと心配で、つま先立ちのようにして入っていくんです。

We, it's very like it's crazy how beautiful the elevator is because you know, elevators nowadays this is like this boring silver box or something.

最近のエレベーターは銀色のつまらない箱のようなものが多いので、このエレベーターの美しさには驚かされました。

When you walk into this elevator it's huge, it's really dark but the wood carvings are very, very beautiful.

このエレベーターに入ると、巨大で、本当に暗いのですが、木の彫刻がとてもとても美しいのです。

Yeah, I think I think that was made out of a Cuban mahogany.

ああ、確かあれはキューバ産のマホガニーで作られていたと思うよ。

ああ......本当にリッチで、リッチで、ラグジュアリーだ。

I mean I don't even think I've ever been in a hotel that I mean an elevator that pretty you know it was really gorgeous but creepy right now to go into because it's I mean I'm sure it's fine, but when you walk in you just kind of want to, you get this feeling like I need to be careful.

私は今まで、あんなにきれいなエレベーターのあるホテルには行ったことがありません......本当に豪華でしたが、今は入るのが怖いです。

I don't want you like it feels like Tower of Terror really feels like Tower of Terror, like it's about to drop anyway, it was really fun kind of going in there and looking at it because it's the original and supposedly it's still working, so that's really cool.

タワー・オブ・テラー」のように、今にも落ちてきそうな感じではなく、オリジナルで、まだ動いていると思われるので、中に入って見てみるのはとても楽しかったです。

But yeah, so we highly recommend coming here if you want to learn a little bit more about Tampa, this is the place to come, you get to learn all about Tampa and how it started, how Henry B Plant was the man who started Tampa florida king, the king of florida.

タンパがどのようにして始まったのか、ヘンリー・B・プラントがどのようにしてタンパをフロリダの王様にしたのかなど、タンパのすべてを知ることができます。

Uh so and and plus you know the architecture, the park in front, everything around here is super beautiful.

そうそう、それに建築物や正面の公園など、この辺りのすべてがとても美しいんだ。

So yeah, I hope this review helped you out.

If it did please give it a thumbs up and if you want to watch more of our videos, please subscribe to our channel.

また、私たちのビデオをもっと見たいという方は、ぜひチャンネル登録をお願いします。

ご覧いただきありがとうございます。