Today's book is how did whales get so big by minute Earth before we begin, I just want to say this is a great book for both kids and adults.

今日の本は、「クジラはどのようにしてこんなに大きくなったのか by minute Earth」です。始める前に、この本は子供にも大人にも最適な本であることをお伝えしたいです。

It is a collection of questions and answers about our natural world.

私たちの自然界に関する質問と答えを集めたものです。

It's a great coffee table book or Bedtime book that you can just skim through and read one little chapter or story or you can go through the whole thing from cover to cover, if you'd like today, we're going to be reading from the first question of the book, where did earth's water come from?

コーヒーテーブルブックやベッドタイムブックとしても最適で、1つの章やストーリーをざっと読んでもいいし、全体をくまなく読んでもいいでしょう。

Unlike every other planet in our solar system, Earth surface is 70% liquid water that's useful for sustaining life.

太陽系の他の惑星とは異なり、地球の表面には生命維持に必要な液体の水が70％も存在します。

But it's also weird because our planet didn't start off with water.

しかし、私たちの地球は最初から水があったわけではないので、それも不思議です。

The early in our solar system was far too hot for frozen water and any water vapor, it would have been blasted away by the solar wind.

太陽系初期には、凍った水や水蒸気が存在するには温度が高すぎて、太陽風で吹き飛ばされていたでしょう。

So how did we end up with such splendid oceans?

では、なぜこのような素晴らしい海ができたのでしょうか。

Rivers, ice caps, and clouds, like the ones that are making the rain today.

川や氷山、そして今日の雨を降らせているような雲。

Natural processes like burning and breathing do create water through chemical reactions, but other natural processes like photosynthesis use up that water.

燃焼や呼吸などの自然現象では、化学反応によって水が生成されますが、光合成などの自然現象では、その水を使い切ってしまいます。

Plus these amounts are so tiny that we can be confident that earth's water wasn't made here over the eons.

しかも、その量は非常に少ないので、地球の水が長い年月をかけて作られたものではないと確信できます。

So water must have arrived here on meteoroids, comets or other objects that originated far enough from the sun for frozen water to survive.

つまり、水は隕石や彗星など、凍った水が生存できるほど太陽から遠く離れた場所から飛来したのです。

Since comments are pretty much just dirty ice balls.

コメントはかなりの確率で汚い氷玉になるので。

There are logical candidate for the source of Earth's water, but they're far richer in a special kind of hydrogen called heavy hydrogen hydrogen with a neutron as well as a proton in its nucleus than earth water.

地球の水の起源については、論理的な候補がありますが、地球の水よりも、核に陽子だけでなく中性子も含まれている重水素という特殊な水素がはるかに豊富に含まれています。

So calm, it's probably weren't the source.

冷静に考えると、おそらくソースはなかったのではないでしょうか。

The more likely sources, a kind of stony meteorite known as a carbonaceous Conned, right.

より可能性が高いのは、「炭素質コンド」と呼ばれる石のような隕石ですね。

These meteoroids formed far enough from the sun that they can hold water and the water, they do have has similar levels of heavy hydrogen as earth's water, like the water raining outside.

これらの隕石は、太陽から遠く離れた場所で形成されたため、水を蓄えることができ、その水には地球の水と同程度の重水素が含まれています（外で降っているような水です）。

So it seems as though the water that turned our planet into a blue marble came quite literally out of the blue.

私たちの地球を青い大理石に変えた水は、まさに青天の霹靂だったようです。

And if you want a copy of this book To come into your hands out of the blue, it comes out on October 12 and is available for preorder now, wherever books are sold, another thing about this is that I was obviously involved in the creation of this book and made lots of the videos on which this book is based and it's still a delight to have these things actually in your hands.

この本を手にしたい方は、10月12日に発売されるこの本を、本が売られている場所ならどこでも予約することができます。

I think minute Earth videos or maybe some of the best videos to be converted into a book because the illustrations that the Minister of illustrators do are just amazing and in particular in book form where we actually kind of tone down the narration in the text, so to speak and you just have more pictures is just great.

なぜなら、イラストレーターの大臣が描くイラストはとても素晴らしく、特に本の形では、文章の中のナレーションのトーンを下げて、より多くの写真を使うことができるからです。

It's just really fun to flip through.

読んでいてとても楽しいです。

Even though I know all these pictures and I know these science stories.

こんなに写真を知っていて、こんな科学の話も知っているのに。

I am just super enjoying this book.

私はこの本をとにかく超楽しんでいます。

So I highly highly recommend it.

だから、とてもお勧めです。

It's a great gift for anybody.

誰かにプレゼントするのにも最適です。

Or just for yourself to enjoy the world around you.

また、自分のために世界を楽しむこともできます。

Again, October 12 comes out, order it now wherever books are sold, get yourself lots of copies and thank you for joining us for story time with minute physics.

10月12日に発売されます。本が売られている場所で今すぐ注文して、たくさんの本を手に入れてください。そして、分厚い物理学のストーリータイムに参加してくれてありがとう。

Okay.

なるほど。

Mhm.

mhm

And it has a glossary in the back for those science words you might not be as familiar with.

また、後ろの方には用語集がついていて、あまり馴染みのない科学用語も載っています。