Hi, what's up?

Hi, what's up?

Good evening.

こんばんは。

My name is Evan Davis and I want you all to come to bed with me.

私の名前はエバン・デイビスです。皆さんには私と一緒にベッドに入っていただきたいと思います。

I don't want to wipe this makeup off.

このメイクを拭き取りたくないのです。

I look good.

いい感じです。

Look at this Black Beauty.

このブラックビューティーを見てください。

Look at all of this.

このすべてを見てください。

Look at these edges.

このエッジを見てください。

Get get into it.

気合いを入れる。

Yeah.

うん。

All right.

わかった。

You know what the basis of good makeup is?

良い化粧の基本は何か知っていますか？

Good skin and that's why I have to take this makeup off.

良い肌だからこそ、このメイクを落とさなければならない。

The first step that I do in taking off my makeup is this grape seed oil.

私がメイクを落とす際に最初に行うのは、このグレープシードオイルです。

You can get this on like amazon or any food store for real.

これはamazonなどの食品店でも手に入ります。

I'll go to a health food store just to make sure that you're getting like a really organic brand and something that's just like very pure because it's going directly on your face.

健康食品店に行って、オーガニックブランドのものや、顔に直接つけるものなので純度の高いものを選ぶようにしています。

I'm just going to take some of that grape seed oil and apply it to a cotton round as you can see.

そのグレープシードオイルを、ご覧のように丸めたコットンに塗ってみます。

And basically the oil just breaks down the makeup so that when you go to cleanse it's really, really easy to take off and you're not just depending on the cleanser to remove the makeup.

オイルがメイクを分解してくれるので、クレンジングの際にメイクを落とすのがとても簡単になり、クレンジング剤だけに頼らずにメイクを落とすことができます。

So I'm so sad.

だから私はとても悲しい。

I don't want to take this makeup but this is what we gotta do.

このメイクをしたくはないが、これは仕方のないことだ。

You gotta do what we gotta do and you can see that the makeup is coming right off to me in my mind.

やるべきことをやって、自分の中ではメイクがすぐにできているのがわかります。

This is the best makeup remover because it's not stripping my skin at all.

このメイクアップリムーバーは、私の肌を全く剥がさないので最高です。

It's actually still keeping my skin really moist while removing the makeup and a lot of makeup removers can be very stripping and as you know, skin requires a lot of moisture in order to stay looking good, stay looking healthy.

メイクを落としながらも、肌の潤いを保つことができます。多くのメイクアップリムーバーは肌に負担をかけてしまいますが、ご存知の通り、肌の美しさや健康を保つためには多くの潤いが必要です。

Same with hair, especially as a black girl, like I'm always concerned with moisture as it pertains to my skin in my hair.

髪の毛もそうですが、特に黒人女性の場合は、肌や髪の毛の水分を常に気にしています。

Yes, honestly, okay look I just use one cotton round and my makeup is pretty much all gone.

はい、正直なところ、大丈夫そう......コットン1周分使うだけで、メイクがかなり落ちます。

Look at that, I might go one more time um because that pad was pretty saturated, so I just want to make sure go a second time, make sure everything that I can get off with this is off.

これを見て、私はもう一回行くかもしれません......パッドがかなり飽和していたので、二回目に行って、これで取れるものがすべて取れているかどうかを確認したいのです。

Okay cool, we're pretty much good on the makeup removal tip and now we can get into the cleansing.

さて、メイク落としのコツがわかったところで、次はクレンジングに入りましょう。

This is the fun part because I'm super excited to show you guys this product line by Amina Adam.

ここからが楽しいところで、皆さんにアミナ・アダムの製品ラインをお見せできることをとても楽しみにしています。

She's a black woman, she's originally from Ethiopia, she's muslim, she wears her job and I think that's super important to highlight and for me, one of my forms of activism is living and supporting black women, supporting people who historically haven't gotten support in this country.

彼女はエチオピア出身の黒人女性で、イスラム教徒であり、仕事をしています。私はこの点を強調することが非常に重要だと考えています。

Um and even in this industry, it's really just a lifestyle for me at this point and I'm so happy that I can use my platform to uplift those who don't necessarily get the credit or recognition or support that they deserve.

この業界にいても、今のところ私にとっては単なるライフスタイルであり、自分のプラットフォームを使って、必ずしも正当な評価や認知、サポートを受けていない人たちを励ますことができるのはとても嬉しいことです」と述べています。

So let's get into these products.

それでは、これらの製品をご紹介しましょう。

I tend to lean toward this cleanser because it's just super creamy, but it removes everything.

私がこのクレンザーに傾倒するのは、とにかく超クリーミーなのに、すべてを取り除いてくれるからです。

There we go.

これでいい。

There we go work it in, like, so I'm gonna be careful with my edges because there is laid.

そのためには、エッジに気をつけなければなりません。

I tend to spend a lot of time on my cheeks and like um my cheekbones this area, because if I do get a breakout, that's usually where it happens.

吹き出物ができると、たいていそこにできてしまうので、頬や頬骨のあたりに時間をかけています。

So I just want to make sure that I'm showing that area a little extra love as you can see.

そのため、ご覧のように、その部分に少しでも多くの愛情を注ぎたいと思っています。

There's none of the so penis and none of the loneliness is just super creamy.

ソウ・ペニスも寂しさも皆無で、まさに超クリーミーです。

Um and that's something that I love about these products is that they're not stripping your skin.

私がこの製品で気に入っているのは、肌を剥がさないことです。

Every single step is moisturizing.

すべてのステップで保湿をしています。

Every single step is adding moisture, even though it's cleansing is adding moisture.

一つ一つのステップが、クレンジングでも潤いを加えているのです。

And that's hella important now that I've cleansed, I'm gonna rinse.

これはとても重要なことで、洗った後はすすぎます。

Okay, yeah, well looking good, we're looking clean honestly.

よし、そうだな、いい感じだ、正直言ってクリーンだよ。

Okay.

なるほど。

As much as I love the makeup, I also love when my skin looks like this because there was a time when I was super, super sad and I just wish like I felt comfortable going outside without makeup.

私はメイクアップが大好きですが、肌がこのような状態になるのも大好きです。というのも、私には超超悲しかった時期があり、メイクアップをしないで外に出ることに抵抗を感じていたからです。

I felt like I always used to have to apply foundation because my skin texture was messed up.

今までは肌のキメが乱れていたので、いつもファンデーションを塗っていた気がします。

The hyperpigmentation that came from breakouts used to just make me super self conscious.

吹き出物からくる色素沈着は、以前はただの自意識過剰でした。

My job is to be in front of the camera.

私の仕事は、カメラの前にいることです。

So now that my skin looks like this and I have to credit MS Amina Adam for getting me to this place.

今、私の肌はこのようになっていますが、この場所にたどり着けたのは、MSアミナ・アダムのおかげです。

Like I love being able to just go outside with like lip gloss on, I might brush through my eyebrows, you know, a little bit of mascara and that's it.

リップグロスを塗って、眉毛にブラシをかけたり、マスカラを少し塗ったりして、それだけで外に出られるのが好きなんです。

And something else that really, really helped me Is the three-foot rule.

また、私にとって本当に役立ったのは、「3フィート・ルール」です。

So basically, you know, you're in the mirror, you're doing your skincare routine.

基本的には、鏡を見ながらスキンケアをするということですね。

But after that, like, don't come within three ft of the mirror.

しかし、その後は、鏡の3フィート以内に近づかないようにするなど。

Like you don't have to back it up.

裏を取らなくてもいいような。

Don't be in the mirror picking at your skin.

鏡に向かって自分の肌をいじっていてはいけません。

Don't be in the mirror popping stuff.

鏡の中でポチポチしている場合ではありません。

A huge part of this journey that I've been on with my skin has just been learning to love myself and not be so self critical.

私の肌に関する旅の大部分は、自分自身を愛し、自己批判的にならないようにすることでした。

So the next step that we want to take after we just finished cleansing is toner.

そこで、クレンジングを終えたばかりの次のステップとして行いたいのが、化粧水です。

People use these toners that it's like putting alcohol on your face worth burns.

このような化粧水を使っている人は、顔にアルコールを塗っているようなもので、火傷しそうになります。

Like a burning sensation isn't the sign of cleanliness.

灼熱感が清潔感の証ではないような。

Okay, Hydration is the sign of health.

水分補給は健康の証です。

Hydration is a sign of cleanliness.

水分補給は清潔さの証。

You know what I mean?

わかるかな？

Like don't associate healthy skin with burning and chemicals and I am like, no, you don't want your skin to feel like that your skin shouldn't feel like that.

健康的な肌というと、火傷や化学物質を連想しますが、私は「肌にそんなものを感じさせてはいけない」と思っています。

That's ignore the hype, ignore the hype.

それは、誇大広告を無視して、無視して。

Something else that I love about these products is that let's see, I'll just read it to you guys.

この製品の他に気に入っている点は、「えっと、皆さんに読んでもらいます。

100% vegan and cruelty free.

100%ビーガン、クルエルティフリー。

No Parabens, no gluten, no artificial fragrances, no preservatives, no chemicals to be known harmful or toxic.

パラベン、グルテン、人工香料、防腐剤、有害・有毒とされる化学物質は一切使用していません。

That's so important.

それはとても重要なことです。

Especially as a black woman because black women have been bombarded with Eurocentric beauty standards from the time that we're born.

特に黒人女性の場合は、生まれたときからヨーロッパ中心の美の基準にさらされていますからね。

You know, we're constantly told that we're not good enough and that we need to look a certain way and those things are unrealistic for us to achieve the unachievable, they're unobtainable standards for us.

私たちは常に、自分は十分ではないとか、ある種の見た目をしていなければならないとか言われていますが、それらは私たちにとって非現実的で、達成不可能な基準なのです。

But what it does is it forces us to go out and buy a bunch of products to try to fit those standards that we could never fit a we end up spending a lot of money on stuff to try to put us in a box that we were never meant to fit in because we're already fabulous and amazing as is.

そうすると、自分には到底合わない基準に合わせようと、たくさんの商品を買わなければならなくなり、結局、自分を本来入るべきではない箱に入れようとして、たくさんのお金を使ってしまうのです。

And it's all to get us to achieve these unattainable standards of beauty, you know, rather than loving ourselves.

それは、自分自身を愛することよりも、達成不可能な美の基準を達成させるためなのです。

So, so I know that Eurocentric beauty standards say yes to self love.

だから、ヨーロッパ中心の美の基準は、自己愛にイエスと言うことを知っています。

I just love the way my skin looks right now.

今の自分の肌が気に入っています。

Okay, so now that we've used our toner, we're going to get into our moisturizers.

さて、化粧水を使ったところで、次はモイスチャライザーに入ります。

The first moisturizing products that I'm going to use is the ultra hydrating serum.

まず最初に使う保湿製品は、ウルトラハイドレーティングセラムです。

It says serum, but it's really like a creamy moisturizer.

美容液と書いてありますが、本当にクリーム状の保湿剤のようです。

He was like that much knows through all over.

彼はそれだけのことを全身で知っているという感じだった。

I'm a little heavy handed, I'm not gonna lie.

正直に言うと、私は少し重い腰を上げました。

I like to go to bed looking greasy.

私は脂ぎった状態で寝るのが好きです。

Um I don't know if that's like a thing.

あの......そんなことがあるのかどうか、わかりません。

I just know that's the thing in the black community.

黒人のコミュニティではそういうことがあるのだと思います。

Like looking greasy.

脂っぽく見えるとか。

It's really not greasy.

本当に油っぽくないんです。

And like a bad way, but like in a healthy glowy way.

悪い意味ではなく、健康的な輝きを放っています。

Like, my dad used to slather me with like, palmer's cocoa butter before school in the morning and that's how you knew, like you was put in love and Karen to yourself.

朝、学校に行く前に父がパルマーのココアバターを塗ってくれていたんですが、それでわかったんですよね、自分に愛とカレンが込められていることが。

Okay, so now we've moisturize our skin, we're back looking shiny.

さて、これで肌に潤いが戻り、艶のある肌になりました。

We love to see it.

私たちはそれを見るのが大好きです。

The next step that I'm going to use is the ultra nourishing face oil.

次に使うのは、ウルトラ・ナリシング・フェイス・オイルです。

So this is like an additional step of moisture that I like to use on top of the therm.

このように、サーモグラフィの上にさらに潤いを与えることができるのです。

And it kind of just like locks in um, the moisture from the therm and just chris like an added barrier of moisture and protection.

そして、熱からの湿気を閉じ込め、湿気と保護のための追加のバリアのような役割を果たすのです。

I usually just do this at night.

普段は夜だけやっています。

I don't really do it during the day because I put makeup on on top of the moisturizer, push that in there, push it in, push it in.

日中は保湿剤の上に化粧をして、それを押し込んで、押し込んで、押し込んで、とやっているので、あまりやっていません。

I love that sound.

この音が好きなんです。

I don't know if you could hear it, but that's the sound of moisture.

聞こえたかどうかはわかりませんが、これが水分の音です。

I don't go to bed without doing my skin care.

私はスキンケアをしないで寝ることはありません。

Like, I don't care.

気にしない、みたいな。

Even if I'm not at home, I throw it in the bag.

家にいなくても、バッグに放り込んでいます。

I plan ahead.

私は計画的に行動します。

Like, I do not go to sleep without doing my skincare.

例えば、スキンケアをしないで寝ることはありません。

So the final step is my under eye cream.

それで最後のステップは、私のアンダーアイクリームです。

It's never too early to start using an under eye cream.

アンダーアイクリームを使い始めるのに早すぎるということはありません。

So this is the nourishing eye cream and you don't need a lot the skin under your eyes is very, very sensitive.

目の下の皮膚は非常に敏感なので、たくさんの量は必要ありませんが、これは栄養を与えるアイクリームです。

So I'm just gonna take like that much and you know, it's pretty obvious, you just kind of put it under the our you don't necessarily have to like get it all the way absorbed in there.

このくらいの量を持っていけばいいのですが、わかりやすいように、私たちの下に置いておけばいいのです。

I think having like a little tiny bit of excess is okay, but you just want to be really gentle around your eyes because the skin is so thin and sensitive.

でも、目の周りは皮膚が薄くて敏感なので、本当に優しくしてあげてくださいね。

Put a little on the upper island, that's pretty much it for my nighttime routine.

島の上の方に少し置いておけば、私の夜の習慣としてはそれで十分です。

I'm gonna put a little bit of lip balm on.

リップクリームを塗ってみると

I don't have it with me right now, but I'm gonna put a little bit of lip balm on after this because I like to keep my lips moisturized through the night so they don't be crusty when I wake up in the morning and then one last step for the black girl.

今は持っていませんが、この後にリップクリームを少し塗ります。朝起きたときに唇がカサカサにならないように、夜のうちに唇に潤いを与えておきたいからです。

You feel me?

あなたは私を感じる？

Mhm.

mhm

What's the nighttime routine?

夜の習慣は？

Without a bonnet?

ボンネットなし？

It's nothing.

何でもないことです。

This is this is realistic.

これはこれでリアリティがある。

There you go.

そうですね。

Thank you for joining me.

ご協力ありがとうございました。

Thank you for coming to bed with me.

私と一緒にベッドに入ってくれてありがとう。

And I look forward to seeing you next time.

そして、次の機会にお会いできることを楽しみにしています。

Mhm.

mhm

Mhm mm.

Mhm mm.