Name: パンドラ文書金持ちの暴露 - BBC News Review (Pandora Papers: Rich exposed - BBC News Review)
Uploaded: 2021-10-05T16:45:29.000Z
Duration: 11 min 42 s

thousands of documents have been released,

何千枚ものドキュメントが公開されています。

which reveal the financial details of some of the richest

の財務内容を明らかにしています。

と世界で最も有名な人たちを紹介しました。

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

私はニール、これはBBC Learning EnglishのNews Reviewです。

今日の参加者はRoyさんです。こんにちは、Royさん。

こんにちは、ニールさん、そして皆さん、こんにちは。

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

この物語にまつわる語彙を自分で試してみたいという方は

all you need to do is head to our website

私たちのウェブサイトにアクセスするだけでいいのです。

bbclearningenglish.comでクイズに挑戦してみてください。

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

しかし、今、この話をBBCニュースのこのレポートから聞いてみましょう。

So, a large number of documents have been obtained

そのため、大量の資料が入手されています。

by the International Consortium of Investigative Journalists.

International Consortium of Investigative Journalistsによるものです。

140 news agencies around the world are working on these documents,

世界の140の通信社がこの文書に取り組んでいる。

including the BBC and the Guardian in the UK.

イギリスのBBCやガーディアンをはじめとする多くのメディアに取り上げられました。

These documents expose the financial lives and money dealings

これらの文書は、金融生活とお金の取引を暴露しています。

of many politicians and rich people around the world.

世界中の多くの政治家やお金持ちたちの

These documents have been called the Pandora papers.

これらの文書は「パンドラ文書」と呼ばれている。

And you've been looking around the various news websites

そして、様々なニュースサイトを見て回っていると

と面白いボキャブラリーを選んでいます。

we can use to talk about this story and...

私たちは、この物語について話すために使うことができます。

と、ストーリーを超えて何かありましたか？

We have: 'leak', 'caught up in' and 'tsunami'.

持っています。leak」、「catch up in」、「tunami」。

リーク」、「巻き込まれた」、「津波」。

OK. Let's start then with your first headline please, Roy.

わかりました。では、最初の見出しからお願いします、ロイさん。

So, our first headline comes from the UK,

さて、最初のヘッドラインはイギリスからです。

from the Guardian、と書いてあります。

'Leak' – release of secret or private information.

リーク」-秘密やプライベートな情報を公開すること。

OKです。つまり、「リーク」はL-E-A-Kというスペルで

and it can be used as both a verb and a noun:

であり、動詞としても名詞としても使用できます。

Yeah. Now, it might be useful to think of this word

そうですね。さて、この言葉を思い浮かべると便利かもしれません。

というような、より文字通りの意味で。

So, for example, the other day I noticed there was a big damp patch

例えば、先日、大きな湿った部分があることに気づきました。

What could that be? I called the plumber.

これは何だろう？私は配管工に電話した。

The plumber came along and said that my pipe had a 'leak'.

配管工がやってきて、私のパイプに「水漏れ」があると言いました。

It had a 'leak': it meant that liquid was escaping from this pipe.

このパイプから液体が漏れていることを意味する「リーク」がありました。

And it's useful to think about this in the same way, isn't it?

また、同じように考えてみると便利ですよね。

Absolutely. So, when water travels through a pipe,

もちろんです。だから、水がパイプの中を移動するときは

パイプの中に入っていることが多いです。

Now, when the pipe is compromised – maybe there's a crack in the pipe –

さて、パイプが破損した場合、たぶんパイプに亀裂が入っているのでしょう。

It's no longer contained and this word we use – we say 'leak'.

もはや収拾がつかなくなり、私たちが使うこの言葉は「リーク」と呼ばれています。

パイプから水が「漏れて」いる

or 'leaking out' of the pipe – same with gas as well.

パイプからの「漏れ」、つまりガスの場合も同様です。

そして、ヘッドラインでも同じような考え方をしています。

Now, this information that we're talking about should be private or secret,

さて、ここでお話ししている情報は、プライベートやシークレットであるべきものです。

それが報道機関に「リーク」された。

そう、それは偶然ではないんですよね。

Somebody has decided to reveal this information,

誰かがこの情報を公開することを決めた。

but we don't often know who the person is

しかし、その人が誰であるかを知ることはあまりありません。

It's often... often done by politicians who want –

よく......よく政治家がやっていることですが、その目的は

maybe they want to get some criticism aimed at a colleague

同僚への批判を受けたいのかもしれません。

and they get this information released somehow

そして、その情報をどうにかして公開してもらう。

Absolutely, yeah. More... more often than not, it's intentional.

確かにそうですね。もっと...もっと多くの場合、それは意図的なものです。

Now, obviously it can be an accidental 'leak',

もちろん、偶発的な「漏れ」の可能性もあります。

but as you say it's more often something intentional.

しかし、あなたが言うように、何か意図的なものであることの方が多いでしょう。

Somebody wants to expose somebody or some information.

誰かが誰か、あるいは何かの情報を暴露したいと思っている。

There is another thing we need to talk about as well.

もう1つ、これも話しておかなければならないことがあります。

Now, you may be aware there is a vegetable,

さて、野菜があることをご存知でしょうか。

also called a 'leek'. It's the same pronunciation,

は「ネギ」とも呼ばれています。発音も同じです。

しかし、これはL-E-E-Kと書かれています。

and it's a long white vegetable with green at the top,

で、白い長い野菜で、上の方が緑色になっています。

and I believe it comes from the onion family.

で、玉ねぎの仲間だと思っています。

Yeah. Tastes a bit like an onion, doesn't it?

そうですね。タマネギのような味がしますよね。

でも、その代わりに、ちょっと、長いんです。

その通りです。その通りです。

And it's commonly used in soup: leek and potato soup.

そして、スープによく使われるのが、ネギとジャガイモのスープです。

But it has no... no kind of link to the word 'leak'

しかし、「リーク」という言葉には何の関連性もありません。

that we're talking about – the L-E-A-K –

私たちが話しているL-E-A-Kというのは

unless there's a crack in the bowl of soup

スープの器にヒビが入っていなければ

and then your 'leek soup' is 'leaking'...!

と思っていたら、あなたの「ニラのスープ」は「漏れ」ていた...!

OK. That's... that's definitely time now to get a summary:

OKです。それは...それは間違いなく今、まとめの時間です。

滑りやすいトイレの話をしています。

which can help save millions of litres of water.

これにより、数百万リットルの水を節約することができます。

What do our viewers have to do to watch that, Roy?

視聴者はそれを見るために何をすればいいのか、ロイ？

All you need to do is click the link in the description.

説明文中のリンクをクリックするだけでOKです。

OK. Let's have a look at your next headline.

よし。次のヘッドラインを見てみましょう。

OK. So, our next headline comes from the UK,

OKです。さて、次のヘッドラインはイギリスからです。

を、Daily Mailから読んでみました。

'Caught up in' – involved in a bad situation unexpectedly.

Caught up in」-不意に悪い状況に巻き込まれること。

Yes. So, the expression here is 'caught up in'

そうですね、ここでの表現は「巻き込まれた」ですね。

and this expression is commonly used with the verb 'be' or the verb 'get'.

で、この表現は動詞の「be」や動詞の「get」と一緒に使われることが多いです。

So, you can 'be caught up in' something or 'get caught up in' something.

だから、何かに「巻き込まれる」ことも「巻き込まれる」こともできる。

And it's commonly used when we're trapped in a situation that we are...

そして、一般的には、私たちが窮地に立たされているときに使われます。

that is unexpected and it's a bad or annoying or awkward situation.

それは予想外のことで、悪いことや迷惑なことや気まずいことです。

Yeah, I think there's a key, isn't there,

in the first word there – 'caught', which is the past tense of 'catch'?

最初の単語である「catch」は、「catch」の過去形ですね。

そして、何かを「キャッチ」するとき。

there's a sense of it being trapped, isn't there?

追い詰められている感がありますよね。

Yeah. So, for example, you throw me a ball –

そうですね。例えば、私にボールを投げてくれたら

I 'catch' it in my hands and it is trapped.

私はそれを手で「捕まえる」と、引っかかります。

It won't drop from there and it's exactly the same idea:

そこから下がらないし、まったく同じ発想だ。

these people are trapped in this situation.

この人たちは、この状況に追い込まれている。

字幕リスト動画再生

パンドラ文書金持ちの暴露 - BBC News Review (Pandora Papers: Rich exposed - BBC News Review)

absolutely

pronunciation

reveal

situation