Name: 注目モデル、パロマ・エルセッサーの1週間コーディネート。｜7 Days, 7 Looks｜VOGUE JAPAN (注目モデル、パロマ・エルセッサーの1週間コーディネート。| 7 Days, 7 Looks | VOGUE JAPAN)
Uploaded: 2021-10-04T19:40:25.000Z
Duration: 11 min 44 s

I'm paloma assessor and this is my seven days, Seven looks of my wacky little wardrobe.

私はパロマ・アセッサー、これは私の7日間、7つのルックの奇抜な小さなワードローブです。

ああ、これは私のゴーイング・セット・ルックだ。

I have Chanel flats on the foot, which I secretly or not so secretly have a mask of very psychotic collection of them.

足元にはシャネルのフラットシューズがありますが、これは密かに、あるいはそうでなくても、非常に精神的なコレクションのマスクを持っています。

すごく変な色しか好きじゃない。

And I have just a classic Carhartt carpenter pant in a raw denim nips the waist a little bit.

そして、定番のCarharttのカーペンターパンツは、生デニムでウエストを少し絞っています。

But yeah, I've also been wearing car hearts and dickies and workwear pants for the majority of my life.

でもね、私も人生の大半をカーハートやディッキーズ、ワークウェアのパンツで過ごしてきました。

I felt like I could never really find pants that fit me and we're very representative of my style.

私は自分に合ったパンツを見つけることができないと感じていましたが、このパンツは私のスタイルをとてもよく表しています。

So I would just buy men's pants, nips the waist, keep it moving, still do.

だから、男性用のパンツを買って、ウエストを絞って、動くようにしていました、今でも。

And the bag that's filled with my artillery of tricks.

そして、私の芸を詰め込んだバッグ。

I love a big, gorgeous luxury bag filled with Spanx, a nude skin color, brown colored brown underwear.

大きくてゴージャスな高級バッグにスパンクスを詰め込んで、肌の色はヌード、色はブラウンの下着が好きです。

We got some more Spanx, more spank, more spanks.

スパンクスを買い足し、スパンクを買い足し、スパンクを買い足しました。

You know, you've got to have options, could have options.

選択肢を持たなければならないし、選択肢を持つこともできる。

Sometimes I need to pop out, go to a meeting so I can throw on the little manolo, get freaky star you and a wallet.

たまには外に出て、会議に出席する必要があるので、小さなマノロを身につけて、自分と財布に気合を入れて臨みます。

You know, the vibes my best friend alexia has a brand called me out to have here growing up.

親友のアレキシアがブランドで私を呼んでくれたのは、ここで育ったバイブスがあるからだ。

I had no money to get nicer things, but I always was pretty tomboy as well.

私はお金がなかったので、より良いものを手に入れることはできませんでしたが、私は常にかなりのおてんば娘でした。

So I remember when I first started making a little bit of money and I could buy myself something like a Chanel shoe.

だから、少しずつお金を稼げるようになって、シャネルの靴のようなものを自分で買えるようになったときのことを覚えています。

I found that I had reached the mecca one of adulthood and femininity.

私は、大人らしさと女性らしさの一つのメッカにたどり着いたのです。

Okay, so this look is for, I guess a little night of romance I'm wearing you Gopalan on my feet, Caroline veto skirt tell far take a tough easy to me on the top, deciding between this aluminum water bag.

さて、このルックは、ちょっとしたロマンスの夜のために、足にはGopalanを履き、上にはCaroline Veto Skirt tell far take a tough easy to meを履き、このアルミ製ウォーターバッグのどちらにするかを決めています。

I think I'll go with this one and being flirty and then some mud pearl on the ear.

これでチャラチャラして、耳には泥のパールでもつけてみようかな。

I feel like I'm giving sexy but a little freak E and not the horny way, just like strange and I like that.

セクシーさを出しつつも、ちょっとしたフリークEで、ムラムラするような感じではなく、不思議な感じでそれが好きなんです。

I feel like that's a nice way to present yourself.

自分をアピールするにはいい方法だと感じています。

私は衣装のバランスを重視しています。

Obviously I'm giving nouveau sexy with this, but I'm often times we'll do this kind of messed up, not tie for two reasons.

明らかに私はこれでヌーボー・セクシーを出していますが、2つの理由でネクタイではなく、このようなめちゃくちゃなことをすることが多いですね。

The first reason is like to accentuate the waist a little bit, have a little sliver of skin separation between the garments, but also because it gives a little texture to the outfit.

1つ目の理由は、ウエストを少し強調して、服の間に少しだけ肌を離すためですが、それに加えて、服に少しだけ質感を与えるためです。

I feel like this looks very like pulled together and then I like in the back that it's a little bit messy.

この写真は、とてもまとまっているように見えますが、後ろ姿が少し乱れているのが気に入っています。

それは、私がニュアンスを持っているということを示しています。

I think it makes me feel Very honest to where I'm at in my life.

自分の立場にとても正直な気持ちになれると思います。

I think historically I would have as a younger person, it's being, you know, Chunky, whatever.

歴史的に見ても、若い頃の私は、チャンキーと呼ばれていたような気がします。

I wouldn't have ordinarily warned this, I would have not have chosen something like this.

普通なら警告しないし、こんなものは選ばなかっただろう。

But now I think after I turned about 25, I started leaning into the more friend divinity within me, you know and I think that this really abused that it's cool to show a little skin in a way that feels personally a little bit more authentic to me which is like it's not just breast which is also fab, it's not just but but I feel like this part of my body, I like I want to accentuate and it's a new way to do it and I feel like it shows that I think critically about how I show my body and I think that's cool.

しかし、25歳を過ぎた頃から、自分の中にあるより親しみやすい神性に傾倒するようになりました。このことは、個人的にもう少し本物だと感じられる方法で少し肌を見せることがかっこいいということを本当に証明していると思います。胸だけではなく、体のこの部分を強調したいと感じ、それを行う新しい方法であり、自分の体をどのように見せるかについて批判的に考えていることを示しているように感じ、それはクールだと思うのです。

Yeah, caution we're moving to the next look.

ええ、注意してください。次のルックに移ります。

So this is my going to the bodega look, you know, easy breezy, beautiful, cozy girl.

これは私がボデガに行くときのルックで、気楽で、美しく、居心地の良い女の子です。

Have some vintage military like over pants, they have no real pockets but they're my favorite pants, a Marnie sweater, classic old Celine bag, shout out Phoebe and an elder statesman hat and obviously I took my jewelry on just to go to the bodega, which our teeth and our schiaparelli.

マーニーのセーター、クラシックなセリーヌのバッグ、フィービーとエルダー・ステーツマンの帽子、ジュエリーはボデガに行くときだけ身につけて、歯とスキャパレリを持って行きました。

I've been wearing clark's for most of my life.

私は人生の大半をクラークスで過ごしてきました。

I think it's funny because they used to be like church.

昔は教会のような存在だったので、面白いと思いますよ。

He was kind of for people but my dad grew up in the U.

彼は人のためになるような人でしたが、私の父はアメリカで育ちました。

Surrounded by a lot of Jamaican influence.

多くのジャマイカ人に囲まれています。

So this is just a staple in my household.

だから、これは我が家の定番と言っても過言ではありません。

My brother wears in my dad wears them there are classic, obviously I wouldn't only go to the bodega in this, but I felt then when I moved to new york, I could really be myself in the shapes that I was wearing that.

もちろん、これを着てボデガに行ったりはしませんが、ニューヨークに引っ越してきたときに、これを着ていれば本当に自分らしくいられると感じたのです。

It didn't have to be like overtly sexy or overtly characterizes anything I could china just be and I feel that that was predominantly appreciated here.

あからさまにセクシーである必要も、あからさまに個性的である必要もなく、ありのままの中国でよかったのですが、それがここでは主に評価されたように思います。

Lではそれを体験できなかった。

So it's my bodega look, but I guess also just my regular regular in new york.

これは私のボデガ・ルックであり、ニューヨークでの普通の生活でもあるのです。

Mhm this is my dinner with the girls on a chill.

Mhm これは私の夕食で、女の子と一緒に冷やかしています。

I have a church's loafer beaten to filth, I have a vintage dole jay, cargo pant, a vintage gold shea tank Muhammad ali shout out the goat obey a bungee Oscar ring.

汚れてしまったチャーチのローファー、ヴィンテージのドールジェイ、カーゴパンツ、ヴィンテージゴールドのシアタンクムハンマド、アリはヤギにバンジーオスカーリングを付けています。

I'm actually gonna put on some earrings, I feel like I need the whole moment, you know, I feel a little naked on the ear.

私は実際にいくつかのイヤリングを付けるつもりです、私は全体の瞬間を必要とするような気がします、あなたは知っている、私は少し耳に裸のように感じる。

So then I also have, let me give her her moment a sandy Qassem.

それから、彼女には、砂のようなカセムのような瞬間を与えよう。

Not to be confused with the baguette, it's smaller and some mud pearl necklaces.

バゲットと混同しないように、バゲットの方が小さく、泥付きの真珠のネックレスもあります。

I am obsessed with this look honestly out of all of the seven days, this is the most paloma what you're going to get.

私はこのルックに夢中になっています。正直なところ、7日間の中で、このルックが最もパロマなものになっています。

Our vintage pieces I have always loved sourcing and looking for and digging for vintage was younger, I used to go to Goodwill's and red, white and blues and whatever definitely as a cover girl, you don't always have access to all the things, especially the old archive pieces, but now I feel like I have such a rich investment and finding the things that work and really kind of give to an era that I feel like I was a wish I was a part of and it's sustainable and I love the way that there's just different lives.

私は昔からヴィンテージ品を探すのが好きでした。以前はグッドウィルに行って、赤、白、青などを探していましたが、カバーガールとしては、必ずしもすべてのもの、特に古いアーカイブ品にアクセスできるわけではありません。

You know, I don't know how many other people have worn this.

これを着ている人は他にいないだろうからね。

だから、キモいと思うかもしれない。

I call this my grown and sexy look I'm wearing at Tabatha Ringwood shoe with the Caroline veto ponte and then a archival condo Carson top, rap piece of art as I, some would say.

タバサ・リングウッドの靴にキャロライン・ヴェト・ポンテを合わせ、トップスにはアーカイブのコンドー・カーソンを着ていますが、これを私の大人のセクシー・ルックと呼んでいます。

And then another little piece of art from auto linger in the form of a bag and then a punk Anesi ring and then some punk nessie hearings.

そして、auto lingerからまた小さなアート作品がバッグの形で登場し、パンクなAnesiリングとパンクなnessieヒアリングが登場しました。

このトップは信じられません。

I mean, I will say that trying to put it on is a task, but you know, nothing comes without great reward knowing my body and knowing how I like to dress.

でも、自分の体や好みの服装を知ることは、大きな報酬なしにはできません。

私は何かがうまくいくかどうかを見極めることができます。

I mean, this was sitting on the wall is like an architectural thing and I was like, that's gonna work.

つまり、これは壁に座っている建築物のようなもので、これは使えるなと思いました。

It's gonna wrap around my body just right, you might need to be tailored a little bit, but overall it was something I needed to have splurging on really important vintage pieces should feel like like I need to have that, I need to like live a life with that.

私の体をちょうどよく包み込んでくれるので、少し仕立て直しが必要かもしれませんが、全体的には私が必要としていたものでした。

Like I may not be that woman now, but I hope to be her and so that's why she's in my grown and sexy look.

今はまだそのような女性ではないかもしれませんが、将来的にはそのような女性になりたいと思っているので、私の成長したセクシーな姿を表現しているのです。

毎日着るわけではありません。

But when I want to give the papilloma yesterday, I am now the dilemma that I want to be and continue to be, I'm a reach for her.

しかし、昨日のパピローマをあげたいときには、私は今、彼女に手を差し伸べて、そうあり続けたいと思うジレンマに陥っています。

So that's why I got her and that's the way that I like to shop.

だからこそ、彼女を手に入れたし、それが私の好きな買い物の仕方なのだ。

Yeah, All right, so this is my vacation luck.

ああ、そうか、これが私の休暇の運勢か。

I'm wearing bottega sandals, a theophilus eo mesh dress, iconic C.

ボッテガのサンダルにtheophilus eoのメッシュドレス、アイコニックなCを着ています。

F participant, a collaboration with me and does swim at every spin out on top, a auto linger bag and some bottega glasses.

F参加者は、私とのコラボで、毎回スピンアウトしてトップで泳ぎ、オートリンガーバッグとボッテガ・グラスをプレゼント。

Oh and hoops from Canal Street chinatown.

それと、カナル・ストリートのチャイナタウンのフープ。

It's actually cool because making this bathing suit with dose which are like my two friends, she and Paula who are also best friends, we kind of went into the process thinking about What's missing for me as a size 12, What do I want in a bathing suit where it's like, I want cheekiness but I want a little bit of coverage here, but not too much coverage down to give a belly, button you know, more support here, but like a cut out here and it felt very cool to do that with my friends.

この水着は、親友でもある彼女とポーラという2人の友人「dose」と一緒に作ったのですが、サイズ12の私に足りないものは何か、水着に求めるものは何か、ということを考えながら作業を進めました。

It's my first collaboration, so I'm very proud of it.

私にとっては初めてのコラボレーションなので、とても誇りに思っています。

So what this outfit makes me feel is like rich and soulful, I think I like when oranges and reds and warm colours to kind of go with my skin tone.

この服を着て感じるのは、リッチでソウルフルな雰囲気です。オレンジや赤などの暖色系の色は、自分の肌の色に合っていると思います。

I just like to feel together so that I can go out into the world and feel really like strong and like I'm not worried because I feel like myself.

私はただ、世界に出て行くときに、本当に強いと感じられるように、そして自分自身のように感じられるので心配ないと感じられるように、一体感を持ちたいのです。

さて、もう一つの見所に入りましょう。

これを私のイベントと呼んでいるわけです。

Look, I I could wear this to a fashion event, Fashion dinner, a gallery, opening a moment where I'm just like, I want to show up and step out in a professional and cute way.

ファッション・イベント、ファッション・ディナー、ギャラリーなど、プロフェッショナルでキュートな女性を演出したいときに着ていきたいですね。

So I'm wearing copernic shoes, a team assassin custom luke, a start bag and then Bayu bangi, Oscar rings and earrings.

だから、コペルニクスの靴を履いて、チームアサシンのカスタムルークを履いて、スタートのバッグを履いて、あとはバイユーのバンジーとオスカーのリングとピアスをしています。

私はこの服が大好きです、とても多くのティモのものがあります。

He makes amazing stuff at a fleece and clearly leathers.

彼はフリースや明らかにレザーで素晴らしいものを作っています。

I am I'm very pro supporting emerging designers and feeling like it's a collaboration.

私は、新進デザイナーをサポートすることや、コラボレーションのように感じることにとても賛成です。

So I feel like he obviously understood the assignment with this.

だから、彼はこの課題を明らかに理解していたと思います。

And yeah, I feel amazing in this outfit specifically because it honors shapes and proportions that I stick to throughout all of the ways I get dressed.

この服を着ると気分がいいのは、私が服を着るときにこだわっている形や比率が守られているからです。

I think for the majority of my whole life I've worn a cute body hugging top and a baggy pants, you'll always find me in that I probably will never give that up.

私は人生の大半を、体にフィットするかわいいトップスとバギーパンツで過ごしてきたと思いますが、これからもそれを手放すことはないでしょう。

So it's nice to play with it in different fabrics.

だから、いろいろな生地で遊んでみるのもいいと思います。

Like this has felt this is leather, the different textured leather but you know the shape is still giving classic P.

このように、これはレザーで、異なる質感のレザーを使用していますが、形状はクラシックなPを維持しています。

So that's everything I would wear in a week.

これが私が1週間に着るもののすべてです。

ご覧いただきありがとうございました。