Well, here's a challenge for you, have a look at these words,

さて、ここで皆さんに挑戦していただきたいのが、この言葉を見てください。

what do they have in common and what don't they have in common?

何が共通していて、何が共通していないのか。

Have you got it? Here's a clue. Listen and watch again.

あなたはそれを手に入れましたか？ここにヒントがあります。もう一度聞いて見てください。

What they have in common is that they all contain the same sound.

共通しているのは、同じ音が入っているということです。

A long ee. And what they don't have in common is the spelling,

長いeeです。そして、共通していないのは、その綴りです。

the same sound spelt in six different ways.

同じ音が6つの異なる方法で綴られています。

Thank you, English!

ありがとうございます、英語

Now I've got that out of my system.

今はそれを解消しました。

Is there a way to make sense of the English language's inability to

ができない英語に意味を持たせる方法はありますか？

agree on spelling and pronunciation? First, let's look at some numbers.

スペルや発音の面でも一致していますか？まず、いくつかの数字を見てみましょう。

English has twenty six letters, the alphabet, these are the symbols

英語には26文字のアルファベットがありますが、これらは記号です。

we use to write English. However, English has more sounds than letters,

私たちが英語を書くときに使う文字です。しかし、英語には文字よりも音の方が多いのです。

so we use another set of symbols to represent the sounds.

そのため、別の記号を使って音を表現します。

There are more than 40 of these.

その数は40以上にも及びます。

The long ee sound is represented by this symbol.

長いeeの音をこの記号で表しています。

And when it comes to writing, in all there are over 70 combinations

そして、書くことに関しては、全部で70以上の組み合わせがあります。

of letters that reflect the sounds of English. For example,

英語の音を反映した文字の集まりです。例えば、以下のようなものです。

as we saw the sound ee can be written in six different ways. Why is this?

eeという音は、6通りの書き方があることがわかりました。これはなぜでしょうか？

English vocabulary has many origins from Latin and Greek,

英語の語彙は、ラテン語やギリシャ語に由来するものが多くあります。

Norse, Norman, French, Anglo-Saxon and other world languages.

北欧語、ノルマン語、フランス語、アングロサクソン語などの世界の言語。

Often the original spellings were kept or only slightly adjusted.

多くの場合、オリジナルの綴りが維持されるか、わずかに修正されるだけです。

So we end up with a wide collection of vocabulary,

そのため、最終的には幅広いボキャブラリーが揃うことになります。

pronunciation and spelling.

発音や綴りにもこだわりました。

For hundreds of years, there have been different systems proposed to

何百年もの間、様々なシステムが提案されてきました。

reform English spelling so that it more closely matches pronunciation.

英語のスペリングを、より発音に近いものに改革する。

But so far none of these have been adopted. So for the foreseeable future,

しかし、今のところ、これらはいずれも採用されていません。ですから、当面は

we just have to accept it and look for what patterns we can.

私たちはそれを受け入れ、できる限りのパターンを探すしかありません。

Despite what you may think, there are some patterns in English spelling.

英語のスペリングには、いくつかのパターンがあります。

Let's go back to the spelling of the long ee sound.

長音のeeの綴りに戻りましょう。

Whenever you see double e in the spelling within a word,

単語の中のスペルにダブルeがある場合。

that will always be [ee], for example: squeeze, between, thirteen.

は常に[ee]となります。例：squeeze, between, thirteen.

At the end of single syllable words ee is also pronounced [ee]:

一音節の単語の最後にある ee は [ee] と発音されます。

bee, free, three.

bee、free、three。

When you have a word with more than one syllable which ends in ee

eeで終わる1音節以上の単語があるときは

and that last syllable is stressed, ee is also pronounced [ee]:

で、その最後の音節が強調されている場合、eeも[eee]と発音されます。

agree, degree, settee.

agree, degree, settee.

But if that last syllable is not stressed,

しかし、その最後の音節が強調されていなければ

then the pronunciation is a little different. It's a shorter e: coffee, committee.

の場合は、発音が少し違います。コーヒー、委員会など、短いeです。

So there is a fairly regular pronunciation of the letters e e.

そのため、e eという文字にはかなり規則的な発音があります。

And one other useful way to predict an [ee] sound is what's known as

また、[ee]の音を予測するもうひとつの有効な方法は、次のようなものです。

'the magic e'.

'the magic e'です。

If the word ends in this pattern:- e consonant e:

語尾がこのパターンの場合：- 子音のe:

concede, delete, these,

concede, delete, these,

the e at the end of the word is silent, but like magic,

語尾のeは無音ですが、魔法のようです。

it makes the vowel sound before the consonant long.

子音の前の母音を長くします。

Compare pet and Pete.

ペットとピートを比較する

But this doesn't work if the consonant is r,

しかし、子音がrの場合はうまくいきません。

then the pronunciation is [air]: there, where,

の場合、発音は[air]: there, where,

or [ear]: here, austere.

または[耳]：ここでは、「渋い」。

The long ee sound is also commonly pronounced when the spelling has

綴りが次のような場合にも、長いeeの音がよく発音されます。

the letters e a, like in the words: beach, cream, feast.

beach, cream, feastのように、e aの文字が入っています。

But I'm afraid there are a few exceptions here as well,

しかし、ここにもいくつかの例外があるのが残念です。

like: head, health, swear.

のように、頭、健康、悪口。

  You may be familiar with the guide to spelling that goes:

綴り方のガイドをご存知の方も多いと思います。

'I before E except after C'

Cの後以外のEの前のI」。

Well there are a lot of exceptions to that rule,

しかし、そのルールには多くの例外があります。

but the one thing we do know is that when you do have e i after c,

しかし、一つだけ分かっていることは、Cの後にE Iがある場合は

that is also pronounced with the long ee sound: receipt, deceive, ceiling.

また、長いee音で発音されるものとして、receipt、deceive、ceilingがあります。

And some common words, spelt with i e are also pronounced as

また、i eで綴られる一般的な単語の中には、次のように発音されるものもあります。

[ee]: believe, field, piece. But many aren't: pie, friend, quiet.

[believe, field, piece.しかし、多くはそうではありません：pie, friend, quiet.

So where does all this leave us?

さて、このような状況の中で、私たちは何をしなければならないのでしょうか？

Well, yes, English spelling is confusing and complicated,

そうですね、英語のスペリングは混乱していて複雑です。

but it does have some consistent patterns as we've seen with the [ee]sound.

しかし、[ee]音で見たように、いくつかの一貫したパターンがあります。

But all of those patterns do have some exceptions.

しかし、これらのパターンにはいくつかの例外があります。

Unfortunately, there are no rules that cover everything.

残念ながら、すべてをカバーするルールはありません。

There is no simple key to unlock English spelling.

英語のスペリングを解く簡単な鍵はありません。

And what about the word key? It has the [ee] sound at the end.

また、keyという単語はどうでしょうか？最後に[ee]の音がついています。

Are there any rules or guidelines we can learn from that?

そこから学べるルールやガイドラインはありますか？

Well, yes, and this one is one hundred percent certain.

そうですね、これは100％間違いありません。

If a word is spelled k e y, it's pronounced key.

k e yと綴られている単語は、keyと発音します。

OK, I know that's not very helpful, but although there are a lot of

あまり参考にならないかもしれませんが、たくさんの製品がありますが

words that end in e y, very few are pronounced with the long ee.

e yで終わる単語のうち、長いeeで発音されるものはほとんどありません。

In fact, key may be one of the only ones.

実際、keyは唯一の存在かもしれません。