Larry is gonna tell you a tale

ラリーはあなたに物語を語ります

that will curl your dumbbell.

ダンベルを曲げることができます。

Look!

見てください。

[laughing]

[笑]

[laughing]

[笑]

[laughing]

[笑]

[screaming]

[Screaming]

[laughing]

[笑]

[screaming]

[Screaming]

Good thing I've got a green thumb.

緑の親指を持っていてよかった。

[snapping]

[snapping]

[laughing]

[笑]

[screaming]

[Screaming]

[panting]

[Panting]

[screaming]

[Screaming]

[panting]

[Panting]

[screaming]

[Screaming]

[panting]

[Panting]

[screaming]

[Screaming]

[screaming]

[Screaming]

Looks like we're a captive audience.

虜になってしまったようだ。

We sure as sugar don't have anything like this

このようなものはありません。

back in Texas.

テキサスに戻った。

[grunting] Yo, bro, not cool.

[お兄ちゃん、カッコ悪いよ。

It was my turn to tell a story.

今度は私が話をする番だ。

Well, if it isn't Kamp Koral's biggest athletic supporter.

Kamp Koralの最大のスポーツサポーターでなければね。

And what was your scary story, lobster roll?

そして、ロブスター・ロールの怖い話は？

Someone not wipe down the gym equipment

ジムの備品を拭かない人がいる

after using it?

使ってみてどうでしたか？

Yeah. How did you know?

ええ、どうしてわかったんですか？

[laughing] Um-hmm, um-hmm.

[うーん、うーん、うーん。

[both] Ooh.

[both] Ooh.

Mommy.

ママ。

I hope you find my story scary.

私の話を聞いて、怖いと思っていただければ幸いです。

The first one stars a lobster named Larry.

最初の作品は、ラリーという名のロブスターが主役です。

[whimpering]

[Whimpering]

I just remembered I forgot to hydrate

水分補給を忘れていたことを思い出しました。

my gluteus maximus.

私の大臀筋。

[dial tone ringing]

[ダイヤルトーンの呼び出し音]

[whimpering]

[Whimpering]

[everyone gasping]

[everybody gasping]

Whoa. Where am I? Oh, my cabin. Okay.

おっと。ここはどこ？ああ、私のキャビン。そうか。

Hmm, what's this?

うーん、これは何だろう？

"Happy birthday to everyone's favorite hunk."

"みんなの大好きなハンクに誕生日おめでとう"

Aw, they didn't have to do that.

おや、そんなことをする必要はなかったんだ。

[music playing]

[music playing]

It's the most beautiful piece of gym equipment I've ever seen.

今まで見た中で最も美しいジム機器です。

[grunting]

[grunting]

Oh, yeah!

ああ、そうなのか！？

I can really feel the burn.

燃えているのが実感できます。

[grunting]

[grunting]

[grunting]

[grunting]

Oh, yeah!

ああ、そうなのか！？

I'm getting j-j-jacked, baby.

私はj-j-jackされています、ベイビー。

Larry is getting huge. Larry is a monster!

ラリーは巨大化している。ラリーは化け物だ!

No pain, no gain.

No Pain, No Gain。

[grunting]

[grunting]

Ooh. Huh? Good Neptune, it hurts.

おーい。あれっ？グッドネプチューン、痛いですね。

[groaning]

[groaning]

My sore muscles sure could use a soak.

痛んだ筋肉を癒すのに最適な場所です。

Yeah. [sighing]

うん。[sighing]

Huh? [sniffing]

え？[Sniffing]

Hmm? Is this butter?

ん？これはバター？

I see food.

食べ物が見える。

Ah, get it? Sea food.

あ、わかった？海の幸。

What are you gonna do? Eat me?

どうするんだ？私を食べる？

Though most folks love the rich juicy flavor

濃厚でジューシーな味わいを好む人が多いですが

of lobster meat, I refer the shell. Ah.

オマール海老の身のうち、殻の部分を紹介します。ああ。

What? Dude?

え？Dude?

Dipped in butter.

バターに浸す。

But I need that.

でも、それが必要なんです。

You can't leave me like this. I'm all soft and buttery.

私をこのままにしておくことはできません。私は柔らかくてバターのようだ

No. No!

ダメだ、ダメだ！

[music playing]

[music playing]

Earned me first team merit badge.

最初のチーム・メリット・バッジを獲得しました。

It's Larry.

ラリーだよ。

Larry's on the patch. [gasping]

ラリーがパッチを[gasping]

You two can hit the showers.

二人でシャワーを浴びてください。

Huh? [screaming]

え？[Screaming]

[laughing]

[笑]

Well, how's that for a scary story?

怖い話ではありませんか？