Yes, master raise the platform.

はい、マスターはプラットフォームを上げます。

Yes there engage the transformer.

そう、そこにトランスがある。

Mhm.

ムムム。

Yes yes that's it.

はいはい、それでいいです。

It's alive, it's alive.

生きています、生きています。

How's it going?

調子はどうですか？

Fruit lovers?

フルーツ好き？

Yeah that's right, we're doing the IT challenge crap.

そうなんです、ITチャレンジのくだりをやっています。

I definitely miss read the call sheet.

コールシートは絶対に読み逃します。

I thought this was the I.

これがIだと思いました。

T.

T.

Challenge.

チャレンジする。

I've been brushing up on my cybersecurity vocab all week pair.

今週はずっと、サイバーセキュリティの語彙を磨いていました。

It's october.

10月に入りました。

Of course it's not I.

もちろん、私ではありません。

T.

T.

I don't know.

わからないですね。

I've been on some gnarly troubleshooting calls over the years pair.

私は長年にわたり、厄介なトラブルシューティングを経験してきました。

I've been informed that our viewership drops by 5% every time you open your mouth.

あなたが口を開くたびに、視聴率が5％ずつ下がっていくと聞いています。

So let's try a little less conversation and a little more action.

だから、会話を減らして、もう少し行動してみよう。

All right, sis pull a card um I have questions pair, you'll catch on to the rules as we go okay?

姉さん、カードを引いて......質問があるんだけど......ルールを理解してからにしてくれない？

It says go into the nearest sewer.

近くの下水管に入ると書いてあります。

Mhm.

ムムム。

Oh my gosh, it's it's just jumped out into the sewer but pennywise could be down the hair.

なんてこった、下水道に飛び出してしまったが、ペニーワイズは髪の毛の下にいるかもしれない。

That's true.

そうですね。

And a lot of other things could be down there too.

他にもいろいろなものが落ちているかもしれません。

Oh no people are screaming down there, get her out, get her out, I don't know pair sounds like people are yelling cause there's a party going on.

いやいや、みんながそこで叫んでいるんだ。

Yeah, it's a party cala blanca sis, how you doing down there?

ああ、カラ・ブランカのパーティだよ、そっちはどうだい？

Never better bro.

決して良いことではありません。

Met some really cool ninja turtles down here, they have pizza.

ここでは、とてもクールなニンジャ・タートルズに出会い、ピザも食べられます。

It's a party like you wouldn't believe sounds turtle e awesome but you have to come back up now I don't wanna you have to, its peers turn to go down there.

信じられないようなパーティーで、カメの音は最高なんだけど、今は上に戻ってこないといけないんだよね。僕はそうしたくないんだけど、仲間が下に行く番なんだ。

Okay fine.

いいよいいよ。

Have fun pair.

楽しんでください。

Leave some pepperoni for me.

私のためにペパロニを残してください。

Okay.

なるほど。

All right, you got it.

わかったよ。

Hello, ninja turtles.

こんにちは、ニンジャタートルズです。

It's me fair.

It's me fair.

I'm here for the pizza party?

ピザパーティーのために来たのかな？

Oh, hey there.

あ、ちょっと待ってください。

Is that you?

それはあなたですか？

Michelangelo?

ミケランジェロ？

Oh, I'm sorry pair.

あ、ごめんねペア。

You were unable to stay in the sewer long enough.

あなたは下水道に長く滞在することができませんでした。

You lose round one.

第1ラウンドは負けです。

Dude, I almost died.

おい、死にかけたぞ。

Hey, I almost died too.

おい、俺も死にかけたぞ。

I'm allergic to pineapple on pizza, but you don't hear me crying about it.

私はピザのパイナップルにアレルギーがありますが、そのことで私が泣くことはありません。

Okay.

なるほど。

Time for round to go into the second nearest sewer.

ラウンドが2番目に近いソーイングに入る時間。

What?

何？

Don't have to tell me twice way.

二度手間になることはありません。

Well, any ninja turtles know?

さて、ニンジャタートルズの方はご存知ですか？

Although there is something approaching from out of the darkness, It's pretty wise sis, it's getting closer sis you need to get out of there right now.

暗闇の中から何かが近づいてきているが、それはかなり賢明な姉であり、それは近づいてきている姉であり、あなたは今すぐそこから抜け出さなければならない。

Oh my gosh, it's it is fucking my girl fish from childhood.

なんと、子供の頃に飼っていた女の子の魚とヤッているのです。

I wished and wished and wished that we were united someday and it came true.

いつか結ばれることを願って、願って、願って、それが叶ったのです。

Thank you.

ありがとうございました。

It challenge for making my dreams a reality.

私の夢を実現するための挑戦です。

Huh?

え？

Well, I never could have imagined so many good things can come from a sewer.

それにしても、下水道からこんなにいいことが生まれるとは思いませんでした。

Yeah, yeah, yeah, that's pretty gross though.

ええ、ええ、ええ、それはかなりグロいですけどね。

You're up there or should I say down well here goes nothing.

あなたは上にいるのか、それとも下にいるのか......ここには何もない。

My parents flushed one of my goldfish down the toilet when I was a kid too.

私も子供の頃、親が金魚の一匹をトイレに流してしまいました。

So who knows, maybe I'll see Mr Mcgillicuddy again.

だから、もしかしたらMcgillicuddy氏にまた会えるかもしれない。

See anything down there.

下の方は何も見えません。

No, just complete and utter darkness as far as the eye can.

いや、見渡す限りの完全な暗闇だ。

Uh care what's happening down there.

下界で何が起こっているのか気になる。

Uh Are you okay, mm hmm.

Uh Are you okay, mm hmm.

What?

何？

Yeah, that's fine.

ああ、それでいいよ。

Although there's something in the water, is it?

水の中に何かがあるのではないか？

Mr Mcgillicuddy?

Mr.Mcgillicuddy？

I think it could be, it's the right color.

そうかもしれないですね、色も合ってますし。

Orange and oh my God, Oh so close pair.

オレンジとオー・マイ・ゴッド、オー・ソー・クローズ・ペア。

Unfortunately round two goes to sis but don't care, I am not going down there again, you hear me bummer, you're gonna have a tough time doing round three then go into the third closest sewer.

残念ながら第2ラウンドはお姉さんに軍配が上がりましたが、気にしないでください、もう二度とあそこには行きませんから。

Who the heck wrote these cards.

一体誰がこのカードを書いたのでしょうか。

Well we know wasn't little apple, that web, cowabunga dudes.

リトルアップルではないことはわかっている。

Wait, make sure you're careful on steep inclines, sis, don't worry wherever you end up, we'll come and get you.

待って、急な坂道には気をつけてね、お姉ちゃん、どこに行っても心配しないで、私たちが迎えに行くから。

What would I want to leave?

何を残しておきたいか？

This water slide is amazing, hold on, she's having a good time down there.

このウォータースライダーはすごいですよ！ちょっと待って！彼女は下で楽しんでいます。

Yeah, actually it sounds like she's having a great time.

ええ、実際、彼女はとても楽しんでいるように聞こえます。

Hey guys!

みんな、お待たせしました。

Still pizza partying it up, huh?

まだ、ピザパーティーをしているのか？

Seriously, she ran into the ninja turtles again.

真面目な話、彼女は再びニンジャ・タートルズに遭遇した。

Michelangelo, can I try out your ninja?

ミケランジェロ、あなたの忍者を試してみてもいいですか？

Come on, I've always wanted to try nunchucks.

さあ、ヌンチャクを試してみたかったんだ。

Well maybe if you get down there quick they'll let you party with them.

早く行けば、彼らと一緒にパーティーができるかもしれません。

Well that's a good point.

なるほど、それはいい指摘ですね。