And this is what Drucker saw and heard just before he died.

そして、これがドラッカーが死ぬ直前に見聞きしたことである。

You don't become one of the richest men in the world without making enemies.

敵を作らずに世界の大富豪になることはできない。

So we back up his mind.

だから、彼の心をバックアップする。

Religious.

宗教的。

Mm hmm.

ふむふむ。

Hey, you own the Roadrunners, right?

おい、ロードランナーズのオーナーだよな？

Most other things you're a fan of.

他のほとんどのものは、あなたのファンです。

No, I'm a big fan of both those teams.

いや、私はその両チームの大ファンです。

We'll have to get you some tickets.

チケットを用意しなければなりませんね。

Promise.

約束です。

Right?

そうですね。

Sure, do it right now.

もちろん、今すぐにでも。

Sally.

サリー。

It's me remind me to get some comp Roadrunner tickets for Adam Gibson.

Adam GibsonのためにRoadrunnerのチケットを手に入れることを私に思い出させてくれます。

It's my pilot today.

今日は私のパイロットです。

Okay, 16.

よし、16だ。

Created 16.

16を作成しました。

No, I'm about to get on my snowboard.

いや、これからスノボに乗るんだ。

Hey, I gotta go.

おい、もう行かないと。

Hey, what on the books?

おい、本はどうした？

Did you shock him to call marshall?

彼にマーシャルを呼ぶようにショックを与えたのか？

Right there yourself.

自分自身がそこにいる。

Mhm.

mhm

So anti cloning fundamentalist killed everyone on board.

反クローン原理主義者が乗客を皆殺しにしたわけだ。

It should have been me.

私がやるべきだったのだ。

Well, we thought it was you Drucker even mentioned your name.

ドラッカーがあなたの名前を出していたので、あなただと思っていました。

So we use your DNA and your syncording to clone you.

そこで、あなたのDNAと同期を使って、あなたのクローンを作るのです。

To resurrect Drucker.

ドラッカーを復活させるために

We had to cover up the accident.

事故を隠蔽しなければならなかった。

You're talking.

話していますね。

We cloned everyone.

全員をクローン化した。

By the time we figured out you switch places, it was too late access denied invalid thumbprint.

あなたが入れ替わることに気付いた時には、アクセス拒否の無効な拇印では遅すぎました。

They're trying to kill me because there are two Adam Gibson and that's proof that humans are being cloned, which makes you very dangerous to Michel Drucker accessing secure.

私を殺そうとしているのは、アダム・ギブソンが2人いるからで、それは人間がクローン化されている証拠であり、ミシェル・ドラッカーが安全にアクセスするためには、あなたは非常に危険な存在になるのです。

Tell me why I'm a threat to Michael Trucker.

なぜ私がマイケル・トラッカーの脅威となるのか教えてください。

Trucker was killed three years, we cloned him then and we cloned him yesterday.

トラック野郎は3年前に殺されて、その時にクローンを作って、昨日もクローンを作ったんだ。

So if that came out, Drucker would be destroyed in every way, clone has no rights.

だから、もしそれが出てきたら、ドラッカーはあらゆる面で破壊され、クローンには権利がない。

A clone can't own anything.

クローンは何も所有できません。

Drucker would lose all of us everything because Drucker would be legally.

ドラッカーは法的には全てを失うことになりますからね。

Yeah.

うん。

Uh huh.

そうですね。