Name: ドイツの選挙 - BBC News Review (German elections - BBC News Review)
Uploaded: 2021-09-28T16:45:24.000Z
Duration: 11 min 58 s

様態の副詞

In the German elections, the centre-left has narrowly won

ドイツの選挙では、中道左派が僅差で勝利しました。

アンゲラ・メルケル氏の政党に対抗して

Hello, I'm Rob and this is BBC News Review,

こんにちは、BBC News Reviewのロブです。

and joining me today is Neil. Hello Neil.

今日はニールさんです。こんにちは、ニールです。

Hi there, Rob. If you want to test yourself

こんにちは、ロブです。自分でテストしたい場合

on the vocabulary that you learn in this programme,

このプログラムで学習した語彙に基づいています。

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

bbclearningenglish.comのサイトでクイズをやっています。

but for now, let's hear a news report on that story

とりあえず、その話をニュースで聞いてみましょう。

ドイツの選挙について、BBCからの情報です。

So, as you have heard, there's been an election in Germany

ご存知のように、ドイツでは選挙が行われました。

and the Social Democratic Party have narrowly won that election.

と社会民主党がその選挙で僅差で勝利しました。

They got more votes than any other party,

他のどの政党よりも多くの票を獲得した。

The parties are now trying to form coalitions with each other

各政党は今、お互いに連立を組もうとしている。

will be able to form the next government of Germany.

は、ドイツの次期政権を形成することができるでしょう。

The one thing we do know is that Angela Merkel

わかっていることは、アンゲラ・メルケルが

will no longer be the chancellor after sixteen years.

は、16年後には総長ではなくなります。

OK. And we've got three words and expressions that we can use

OKです。そして、3つの単語と表現を使って

to talk about this news story, haven't we, Neil?

このニュースの話をしようじゃないか、ニール？

So, that's 'pivotal', 'usher in' and 'vie'.

つまり、「pivotal」、「usher in」、「vie」です。

OK. Well, let's have a look at our first news headline, shall we?

OKです。では、最初のニュースの見出しを見てみましょうか。

The first headline is from CNBC and it reads:

最初の見出しはCNBCのもので、次のように書かれています。

OK. So, that's 'pivotal' – important and influential.

OKです。つまり、重要で影響力のある「pivotal」ですね。

そう、P-I-V-O-T-A-Lと綴るのです。

but perhaps a good way to try and understand and remember this word

しかし、この言葉を理解して覚えておくには良い方法かもしれません。

は、その最初の部分を見てみると

pivot」という言葉があります。ピボット」とは何ですか、ロブ？

This is more used, I thought, in sort-of technology and mechanical things:

これはどちらかというと、テクノロジーやメカニカルなものに使われることが多いと思いました。

その周りをすべてのものが移動するように。

That's right, yes. That's exactly it: a central point where something else

その通りです。まさにその通りで、何か他のものがある中心点

moves around in a machine, or a device of some kind, is a 'pivot'.

機械や何らかの装置の中で動き回るのが「ピボット」です。

But we use this figuratively very, very often

しかし、私たちはこの言葉をとてもよく、比喩的に使います。

で、その時点で方向転換できる。

So, for example, an election victory is a 'pivotal' moment

だから、例えば、選挙での勝利は「Pivotal」な瞬間である。

because things can change from that point.

そこから状況が変わることもあるからです。

And we hear that word 'pivotal' used with other words,

そして、その「Pivotal」という言葉が他の言葉と一緒に使われているのを耳にします。

姿」や「役割」のようなものではないでしょうか？

その通りです。誰かを表現するには

as having a 'pivotal role' in something else.

は、何か他のものに「重要な役割」を持っているように見えます。

So, let's take a simple sporting example.

では、簡単なスポーツの例を挙げてみましょう。

Everybody knows who Christiano Ronaldo is:

クリスティアーノ・ロナウドのことは誰もが知っている。

he has played football for Manchester United,

彼は、マンチェスター・ユナイテッドでサッカーをしていました。

レアル・マドリードのために、ユヴェントスのために

彼は今、マンチェスター・ユナイテッドに戻っています。

  もちろん、彼自身の国であるポルトガルのことです。

And in every single team, he has played a 'pivotal role'.

そして、どのチームにおいても、彼は「重要な役割」を果たしてきました。

It means he has been the really important person,

それは、彼が本当に重要な人物であったということです。

自分の周りに変化をもたらした人。

OK. So, 'pivotal'... 'pivotal' is an important thing.

OKです。では、『pivotal』...。pivotal」は重要な意味を持ちます。

So, for example, if I was in the office and I change the type of

例えば、私がオフィスにいてタイプを変更したとします。

biscuits that we started eating in the office, would I be playing

オフィスで食べるようになったビスケットは、私がプレイしていることになるでしょう。

a 'pivotal role' in the future of biscuit-eating in the office?

は、オフィスでビスケットを食べる未来に「重要な役割」を果たしているのでしょうか？

Well, Rob, we all know that biscuits are very important to you,

ロブ、君にとってビスケットがとても大切なものであることはみんな知っているよ。

but that's... that's not something that all of us share.

しかし、それは...誰もが共有できるものではありません。

So, it would be... it would sound strange to

だから、それは......それは奇妙に聞こえるだろう。

describe the change of biscuits as 'pivotal' because we use

ビスケットの変化を「極めて重要」と表現するのは、私たちが

that word to describe things that are serious and important.

この言葉は、深刻で重要なことを表すのに使われます。

OK. Great. Let's have a summary now of that word:

OKです。素晴らしい。その言葉を今からまとめてみましょう。

Well, as many of you know, Brexit played a 'pivotal role'

さて、多くの方がご存知のように、Brexitは「極めて重要な役割」を果たしました。

and we talked about it quite a lot on News Review.

と「News Review」でかなり話していました。

Where can people watch those videos again, Neil?

その映像はどこで見ることができるのでしょうか、ニールさん。

All they need to do – all you need to do is click on the link below.

彼らに必要なのは、以下のリンクをクリックすることだけなのです。

Great. Let's now have a look at your second headline.

いいですね。それでは、2つ目のヘッドラインを見てみましょう。

OK. My second headline comes from the BBC –

OKです。2つ目のヘッドラインはBBCからです。

News Online - と書かれています。

So, 'usher in' – that's: make something important start to happen.

そこで、「usher in」、つまり、「何か重要なことが起こり始めるようにする」という意味です。

その通りで、これは句動詞です。

It's made up of two words. The first one is usher: U-S-H-E-R.

それは2つの言葉から成り立っています。1つ目は「usher」。U-S-H-E-Rです。

そして第二部は「in」。I-Nです。

So, together we have 'to usher in' as a... as a phrasal verb.

そこで、「to usher in」を句動詞として用意しました。

Now, I think an 'usher' of – someone who shows people

さて、「アッシャー」とは、人々を案内する人のことだと思います。

into a theatre or cinema. They show you to your seat.

劇場や映画館では席に案内してくれます。

That's exactly right, Rob, yes. We have the role or the job of 'usher',

まさにその通りですね、ロブさん。私たちには「アッシャー」という役割や仕事があります。

and that's a person, perhaps as you said – the cinema or the theatre.

それは人であり、おそらくあなたが言ったように、映画館や劇場である。

Also at a wedding, you could be asked to be an 'usher':

また、結婚式では「アッシャー」を頼まれることもあります。

that's somebody who, kind of, shows people around,

それは、人を案内する人のようなものです。

どこに行けばいいのか、何をすればいいのか。

And it's that sense of direction: giving somebody direction,

そして、誰かに指示を与えるという方向性の感覚です。

というのは、ここでは動詞と同じです。

だから、「何かを先駆けて」と言うのです。

means that something has changed at that point

は、その時点で何かが変わったということ

と新しい方向性が見えてきました。

And we can talk about all different situations, can't we?

そして、さまざまな状況について話すことができますよね。

For example, today the weather has changed. It's started raining.

例えば、今日は天気が変わりました。雨が降ってきました。

The wind started blowing. It, kind of, means the end of summer.

風が吹き始めました。夏の終わりを意味しているようです。

So, the rain has 'ushered in' a new season.

つまり、雨が新しい季節の到来を告げるのです。

Absolutely. Yes, the rain... the rain has arrived

絶対に。そう、雨が...雨が来たのです

and it seems to have 'ushered in' the autumn finally.

ようやく秋の到来を告げることができたようです。

It's been pretty warm up until now in the UK.

イギリスでは今までかなり暖かい日が続いていました。

Also we can talk about great world events 'ushering in' changes.

また、世界的な大事件が「変化の先駆け」になるという話もあります。

The most obvious one of course, over the last year and a half –

一番わかりやすいのは、もちろんこの1年半の間に

almost two years, is the Covid-19 pandemic.

約2年ぶりに登場したのが、「コビッド19」のパンデミックです。

It has 'ushered in' so many changes in the way we lead our lives:

それは、私たちの生活に多くの変化をもたらしました。

その一例が、私たちの仕事の進め方です。

字幕リスト動画再生

ドイツの選挙 - BBC News Review (German elections - BBC News Review)

absolutely

pandemic

vocabulary

sense