We're gonna talk about things you can do with the dog in Pasadena California last time I did a list of things to do in Los Angeles and we're getting more specific this time of things to do in Pasadena.

前回はロサンゼルスでの楽しみ方をご紹介しましたが、今回はより具体的にパサデナでの楽しみ方をご紹介したいと思います。

If you've been watching our videos, you know that we love traveling to places with their dogs and usually I travel with my dog to kuma the corgi, but she's not here with me in California right now because I actually flew here this time.

私たちのビデオをご覧になっている方は、私たちが犬と一緒に旅行するのが好きなことをご存知でしょう。いつもはコーギーのクマと一緒に旅行しているのですが、今回は飛行機で来たので、今はカリフォルニアにいません。

And also Candy has a new puppy named Captain.

また、キャンディにはキャプテンという新しい子犬がいます。

We named him after Captain America and he is a handful.

キャプテン・アメリカにちなんで名付けましたが、手のかかる子です。

But he's also really good puppy because we've been doing a lot in Pasadena and never plays.

でも、パサディナではたくさんのことをやっているのに、決してプレイしないので、彼も本当に良いパピーです。

You've taken him.

あなたは彼を連れて行った。

He's been doing really well.

彼は本当によくやっています。

Yeah, it's been great.

ええ、素晴らしいことです。

So here's our list of things to do with your dog in Pasadena passages in the hall may not be a place you think of visiting, but I came across it because I'm a huge parts of like van and apparently this is the City hall that parks and rec uses for their show.

パサデナで犬と一緒にできることをご紹介します。 パサデナのホールでのパサージュは、あまり思いつかない場所かもしれませんが、私はバンのような大きなパーツを持っているので、このホールを見つけました。

So whenever you see the exterior shot of the City hall in parks and rec, it's actually the City hall here in Pasadena and I was surprised that it's also pet friendly.

パーク＆レクで市庁舎の外観写真を見ると、実際にはここパサデナの市庁舎なのですが、ペットにも対応していることに驚きました。

So of course I decided to take Captain and Zoe there.

そこで、もちろんキャプテンとゾーイを連れて行くことにした。

We saw lots of dog owners walking around there with their dogs at sunset more at sunrise time in the mornings.

日没時や朝の日の出時には、犬を連れた飼い主がたくさん歩いていました。

But they are everywhere.

しかし、彼らはどこにでもいる。

And so we absolutely loved checking out the whole place.

そして、私たちはこの場所全体をチェックすることが大好きでした。

She was so happy and I especially loved it because they have so many great photo ops there.

彼女はとても喜んでいましたし、特に私が気に入ったのは、そこにはたくさんの素晴らしい写真撮影スポットがあるからです。

So speaking of that at sunset, you will see lots of photographers there taking photos.

そういえば、夕暮れ時になると、たくさんのカメラマンが写真を撮っていますね。

So just be aware if you want to take photos there is great but be aware there's gonna be lots of people definitely better to take pictures in the morning.

だから、写真を撮りたい人は注意してください。

There's less people there.

人が少ないですからね。

Coffee and plants is one of our favorite coffee shops now in Pasadena because it's so cute.

Coffee and plantsは、Pasadenaにある今一番お気に入りのコーヒーショップで、とてもかわいいです。

Really adorable.

本当に愛らしい。

I love the pink thing that they did.

私は、彼らが行ったピンク色のものが大好きです。

I love that they have all these instagram worthy spots.

インスタ映えするスポットが揃っているのもいいですね。

Like they have the cool wall.

かっこいい壁を持っているような。

The inside cafe is even cute.

中のカフェはさらにかわいい。

They have this nice bicycle outside that you can take photos of and it's very very dog friendly.

外には素敵な自転車が置いてあり、写真を撮ることができますし、犬にもとても優しいです。

We actually met the owner while we were sitting outside and the owner just walked by and saw Zoe and got her a cappuccino just like out of the blue.

私たちが外で座っていた時にオーナーに会ったのですが、オーナーは通りすがりにゾーイを見て、いきなりカプチーノを買ってきてくれました。

They're just like, oh hey dog get a cappuccino.

犬にカプチーノを飲ませてあげよう、という感じです。

So we were talking to him for a little bit, he even tell us he was the owner to begin with.

それで少し話を聞いてみると、自分が最初のオーナーだと言ってくれました。

We kind of found out as we were talking with him and he's just super genuinely friendly.

彼と話しているうちにわかったのですが、彼はとても純粋にフレンドリーです。

Really loves dogs.

本当に犬が好きなんですね。

So he gets that owners want to take dogs everywhere with them, you know.

飼い主がどこにでも犬を連れて行きたいと思っていることを、彼は理解しているんですね。

Yeah and we're glad he stopped to chat with us because we didn't know that it was Ella's first plant based cafe, which that was interesting.

このカフェがEllaにとって初めての植物ベースのカフェであることを知らなかったので、彼が私たちと話をしてくれたことを嬉しく思います。

So if you're worried about feeding your dog pacino, just like a straight up like whipped cream that's pretty unhealthy there.

もしあなたが犬にパクリを与えることを心配しているのであれば、ただの生クリームのようなストレートはそこそこ不健康なものです。

They serve um coconut whipped cream and also the dog biscuit they put in there is also healthy to begin cookies.

ココナッツのホイップクリームを出してくれるし、そこに入れる犬用のビスケットも、クッキーから始まるヘルシーなもの。

Everything there is super healthy.

ここではすべてがスーパーヘルシーです。

I got t crystal got coffee and mighty.

I got t crystal got coffee and mighty.

It was green tea and it was good like my green tea.

緑茶で、私の緑茶のように美味しかったです。

So they have several different types of coffee and teas and they also have a select few fake goods to our pastries.

そのため、数種類のコーヒーや紅茶が用意されており、また、厳選されたフェイクグッズから私たちのペストリーまで揃っています。

I'm sorry.

申し訳ありません。

So that's from the good good bakery I believe it was called.

それは、確か「グッド・グッド・ベーカリー」と呼ばれていたところのものですね。

So if you want to have a little snack with some coffee or tea with your pups, this is the place to go in Pasadena.

犬と一緒にコーヒーや紅茶を飲みながら、ちょっとしたおやつを食べたいときには、Pasadenaではここがお勧めです。

If you're in Pasadena it's kind of part of this colorado boulevard.

もしあなたがパサディナにいるなら、それはこのカラード・ブールバードの一部のようなものです。

It's a famous street where it's lined with restaurants, shops, cafes.

レストランやショップ、カフェなどが立ち並ぶ有名な通りです。

Also part of this area is called Old Pasadena and it's a beautiful location.

また、このエリアの一部はオールドパサディナと呼ばれ、美しい場所でもあります。

Um the streets are very well maintained and most of the shops there are super pet friendly um of course like dining establishments everywhere.

街並みはとてもきれいに整備されていますし、ほとんどのお店がペットに優しいですし、もちろんどこにでもあるレストランもそうです。

Usually they don't allow dogs inside but we went to stores like Athleta, what else did we go barrel?

普通は犬は入れませんが、アスレタのようなお店にも行きましたし、他にも何か樽がありましたか？

Oh and then one place we went to that I love there is the dog bakery.

それと、今回行った中で、私が大好きなお店が「ドッグベーカリー」です。

So I always get them something special there and usually I get them a frozen yogurt when we go there while on colorado boulevard, you can also stop by true Food Kitchen which is dog friendly.

だから、いつも何か特別なものを買ってきてあげたり、フローズンヨーグルトを買ってきてあげたりしています。colorado boulevardには、犬と一緒に入れる「true Food Kitchen」もあります。

It's a pretty well known restaurant.

かなり有名なお店ですね。

Like if you live in the main cities, you know what true food kitchen is, but it's basically a healthy restaurant that gives you lots of gluten free options, flavors being an options.

主要都市にお住まいの方なら、「トゥルー・フード・キッチン」をご存知だと思いますが、基本的にはグルテンフリーのオプションをたくさん用意しているヘルシーなレストランで、フレーバーもオプションのひとつです。

But the special thing about this place in Pasadena is their outdoor cafe is just so beautiful.

しかし、パサディナのこの店の特別なところは、屋外のカフェがとても美しいことです。

It's like a courtyard, a little courtyard and like there's plenty of rooms for dogs to sit by you.

中庭のような、小さな中庭のような場所で、犬がそばに座れるようなスペースがたくさんあります。

The servers are super friendly to your dogs, you know, they're giving water and everything, just give extra attention which Zoe loves.

サーバーは犬にとても親切で、水をあげたりして、ゾーイが好きなように気を配ってくれます。

So yeah, it's a fantastic place to go if you wanna, if you're with your dog shopping with your dog on colorado boulevard and you're like, I don't want to stop by somewhere and eat.

犬と一緒にカラード・ブールバードで買い物をしていて、どこかに立ち寄って食事をしたくないと思っている人には、最高の場所だと思います。

True Food Kitchen is a place to go, I want to add to that.

True Food Kitchenは、それに加えて行きたい場所です。

I actually Crystal enjoys the food there, but I really enjoy their drinks there and not just alcoholic drinks, but they're non alcoholic drinks.

私はクリスタルの食事を楽しんでいますが、お酒はアルコールだけでなく、ノンアルコールのお酒も楽しんでいます。

They're really creative, lots of flavor and they're also really pretty, but that's what drew me to this place initially was their drinks.

とても独創的で、味も濃く、見た目もきれいなのですが、私が最初にこの店に惹かれたのは、このお酒でした。

If you're looking for another healthy option.

もう一つの健康的な選択肢を探しているなら

We did stop by a place called Sage and this was by just walking around, we saw that they had a really nice patio or deck for the dogs to sit outside where they can dine with us when we sat down.

Sageというお店に立ち寄ったのですが、ただ歩いているだけで、そこには犬が外で座れるような素敵なパティオやデッキがあり、私たちが座っているときに一緒に食事ができるようになっていました。

They were super nice.

彼らはとても親切でした。

Got captain water right away and it's really nicely shaded.

すぐにキャプテンの水が手に入り、本当にきれいな陰影がついています。

They have fans going on.

ファンが増えているのです。

And also the doors were open from the inside so you can still get some of the nice blair from inside because we did go in the summer and it does get hot in the summer but it is really nice and comfortable once you sit down in the shade, I ordered a pizza and it was really good for being a really healthy pizza.

私たちは夏に行ったので、夏は暑かったのですが、日陰に座るととても気持ちがよく、快適に過ごせました。

I had like a cashew paste on it, zucchini and was it tomato and crystal doesn't even like tomato and she actually likes the tomato on that pizza.

カシューナッツペーストとズッキーニとトマトが入っていたんだけど、クリスタルはトマトが苦手なのに、そのピザのトマトが好きなんだよね。

That was really good.

あれは本当に良かった。

Some fantastic pizza because of the, this whole restaurants plant based.

素晴らしいピザがあるのは、このレストラン全体が植物性だからです。

So it's hit or miss.

だから、当たり外れがあるんです。

Uh we did sit by a couple that was next to us and they did say that Yeah, this restaurant's great if you get the right things because originally I did get the mac and cheese, which I love mac and cheese, but this place is just not the place to get the mac and cheese.

私たちの隣に座っていたカップルは、「この店は、ちゃんとしたものを食べれば最高だよ」と言っていました。もともと私はマカロニチーズを食べたのですが、マカロニチーズは大好きなのですが、この店はマカロニチーズを食べる場所ではありませんでした。

But again, it's plant based.

しかし、繰り返しになりますが、植物性のものです。

So they have to make it a certain way.

だから、ある方法で作らなければならない。

So I get that you just have to order the right things.

だから、適切なものを注文すればいいというのはわかります。

Pizza is the right thing to order there for sure.

そこでは確実にピザを注文するのが正解です。

And salads, salads are really good there too.

そして、サラダ、サラダもとても美味しいです。

Of course we had to add ha ha among a park to our list because we absolutely love this place, We added it to our list of things to do with your dog in Los Angeles and it's actually in Pasadena.

もちろん、私たちはこの公園が大好きなので、「haha among a park」をリストに加えなければなりませんでした。私たちはロサンゼルスで犬と一緒にすることのリストにこの公園を加えましたが、実際にはパサディナにあります。

The dogs absolutely loving here because there's lots of trials.

試練がたくさんあるので、犬たちはここが大好きです。

They could walk around lots of new smells.

新しい匂いのする場所をたくさん歩くことができました。

There's actually horses that go on these trials to because there's like a horse stable nearby.

近くに馬小屋があるので、実際に馬が試乗しています。

It's pretty well known horse trail area.

ここはかなり有名なホーストレイルエリアです。

There's a really long question trail around here.

この辺りには本当に長い質問の跡があります。

So if you're here, there's most likely you'll see horses.

だから、ここに来れば馬を見ることができる可能性が高い。

We already saw like four or five of them by.

すでに4、5人は見ています。

So keep on walking by.

だから、どんどん通り過ぎてください。

It's also a big discolored area.

それも大きく変色している部分がある。

So if you play disco, this is the place to go.

だから、ディスコをやるなら、ここがおすすめです。

It's huge.

巨大です。

It's actually well known.

実際によく知られていることです。

And the, what was that?

そして、それは何だったのか？

The nation's first?

国内初？

Yeah, an excellent place to come with your dog were here right now.

愛犬と一緒に来るには最適な場所が、今ここにありました。

We're in this nicely shaded area, they have lots of trees, lots of picnic tables.

木陰にはたくさんの木があり、ピクニックテーブルもたくさん用意されています。

Um and it's very peaceful most of the time I would say.

ええと、ほとんどの場合、とても平和だと思いますよ。

And we really just love coming here.

そして、私たちはここに来ることが本当に大好きです。

Republic Coffee actually has been on our list, but I want to say a couple of years now, every time crystal comes and visits me, I have it on my list of places to visit, but we just actually never make it.

リパブリック・コーヒーはリストに入っていたのですが、ここ数年、クリスタルが私を訪ねてくるたびに、行きたい場所のリストに入れていたのですが、実際には行けていませんでした。

So this time I made it a point to go there and I felt like we've been missing out these last couple of years because oh my goodness, the pastry there.

だから今回はわざわざ行ってみたのですが、ここ数年は見逃していたような気がしました。

I loved it so much that I actually bought some more to take home and the coffee is fantastic.

あまりにも気に入ったので、実際にいくつか買って帰りました。このコーヒーは素晴らしいです。

I actually ordered a latte that was really unique.

実際に注文してみたところ、とてもユニークなラテができました。

They put charcoal in it, so it was like a black flat, which is, I've never really seen one like that.

炭を入れていたので、黒いフラットのようになっていましたが、そんなものは本当に見たことがありません。

I really enjoyed everything there, the food, the atmosphere, the customer service is excellent.

料理、雰囲気、接客など、すべてがとても楽しかったです。

And I love how like there's room there for your dogs to six.

また、犬が6匹まで入れるスペースがあるのもいいですね。

So they don't have like the outside saying it's just not like those single chairs.

だから、外で言うような、一人用の椅子のようなものはありません。

They have like the little couches and I love this because it makes it just more comfortable and it makes you want to stay out a little bit longer and it's a really pretty tree lined street.

小さなソファがあって、これがまた心地よくて、もう少し外にいたいと思わせてくれるので大好きです。

Um So there's lots of shades even in the summer in the mornings.

うーん、だから夏でも朝は日陰が多いんです。

That wasn't really nice and cool.

あれは本当に素敵でかっこいいものではありません。

Like I yeah, I think I'm gonna keep going back because I really like that coffee place.

あのコーヒーショップがとても気に入っているので、これからも通いたいと思います。

We had to add a little flour to the list because although it's a small cafe, their desserts and pastries are excellent.

小さなカフェですが、デザートやペストリーが充実しているので、ちょっとした粉物を追加してみました。

We loved it so much that we went back there twice.

とても気に入ったので、2回も行ってしまいました。

You can take your dogs inside, but you can't eat outdoors with your dog.

犬を室内に入れることはできますが、犬と一緒に屋外で食事をすることはできません。

They have a few tables outside and we saw lots of people out there with their dogs and their families just eating outdoors there and we just loved everything we ordered from there.

外にはいくつかのテーブルがあり、犬や家族と一緒に外で食事をしている人がたくさんいて、私たちはそこで注文したものがすべて気に入りました。

Our favorite thing was the mochi dessert or pastry is very popular here and we can see why because we loved every single thing we ordered and that rarely happens usually when you order a bunch of different pastries.

私たちが一番気に入ったのは、ここでは餅のデザートやペストリーがとても人気があるのですが、私たちが注文したものすべてを気に入ったので、その理由がわかりました。

There's at least one thing you don't like.

気に入らないことが1つくらいはありますよね。

Not this place.

ここではない。

Yeah, there's no miss every single thing we had has been so good.

そうですね、何を食べても美味しかったのは間違いありません。

Like we're addicted to this place and it's rare that we go back someplace like the next day and we were just thinking about that because you were like that.

私たちはこの場所にはまっていて、次の日にどこかに戻ることはめったにないのですが、あなたがそうだったので、私たちはちょうどそのことを考えていました。

I really want to, I really want to.

本当にそうしたい、そうしたいんです。

Yeah, healthy spot is actually a dog store.

そう、ヘルシースポットは実は犬のお店なんです。

So yes, dogs are welcome.

そう、犬も歓迎です。

But the unique thing about healthy spot is they have events throughout the year which are amazing.

しかし、ヘルシースポットのユニークな点は、年間を通して素晴らしいイベントを開催していることです。

Um now you might think like, oh an event, you just take your dog and you walk around the store.

イベントというと、犬を連れてお店の中を歩くだけ、というイメージがあるかもしれません。

Now these events, they go all out.

今回のイベントでは、全力で取り組んでいます。

I mean the first time I went to one of their events, I was so surprised.

初めて彼らのイベントに参加したときは、とても驚きました。

Like as soon as you walk up, they give you a little gift basket of goodies for your dog and then you walk in and like do you want to cappuccino?

お店に入るとすぐに、犬用のグッズが入った小さなギフトバスケットをくれて、お店に入ると「カプチーノにしますか？

Not for me, but for your dog, they didn't have some refreshments for humans to um, but then they have like a photo booth for your dog and this first event I went to, it was all free like, which I was a little bit shocked and I really, I'm getting all this stuff for free.

私のためではなく、愛犬のために、人間用の軽食はありませんでしたが、愛犬用のフォトブースのようなものがあり、私が最初に行ったイベントでは、すべて無料で提供されていました。

It's a great place to socialize your dog.

犬の社会化には最適な場所です。

I loved it so much.

とても気に入りました。

When they had the next event, I made sure to sign up for the newsletters and then the next event was even better.

次のイベントがあったときには、必ずニュースレターに登録して、その次のイベントはさらに良いものになっていました。

It was, they had even more stuff that they gave you for free.

さらに、無料でもらえるものもありました。

And then if you wanted to donate $10, they would they would have a photo booth for you.

そして、10ドルの寄付をすると、フォトブースを用意してくれます。

And it's so worth it because it goes to a good dog charity.

そして、それが良い犬のためのチャリティーになるので、とても価値があります。

Um, so I donated $10.

ええと、それで10ドルを寄付しました。

Got professional pictures of Zoe and met a lot of new dog owners and their pets and this time, oh my God, like the amount of like dog food there, they had what for free to sample.

ゾーイのプロの写真を撮ったり、たくさんの新しい犬の飼い主とそのペットに会ったり、今回はなんと、ドッグフードのようなものがたくさんあって、無料で試食できるようになっていました。

It almost looks like human food the way they had a display.

陳列の仕方が人間の食べ物に見えてしまう。

So I thoroughly enjoy their events and I just can't wait for the next one.

だから、私は彼らのイベントをとても楽しみにしていて、次のイベントが待ち遠しいのです。

All right, so that's our list of things to do in Pasadena with your dog.

以上、パサディナで犬と一緒に楽しめることをご紹介しましたが、いかがでしたか？

If you like this list, please give it a thumbs up and if you wanna watch more of our videos, please subscribe to our channel.

このリストを気に入っていただけましたら、ぜひサムズアップをお願いします。また、私たちのビデオをもっと見たいという方は、ぜひチャンネルをご購読ください。

Thanks for watching.

ご覧いただきありがとうございます。