It was odd to pity him.

彼に同情するのはおかしい。

Mhm.

ムムム。

I'm sorry Henry.

ごめんね、ヘンリー。

Sit down.

座ってください。

Yeah, yeah, yeah, Yeah.

ええ、ええ、ええ、ええ。

For you.

あなたのために

two lovers, Pendrick.

two lovers, Pendrick.

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

It's the only explanation.

それが唯一の説明です。

The only excuse to Yeah.

唯一の言い訳がYeah.

Can't you see that?

それがわからないのか？

What you've done?

何をしたの？

His monstrous?

彼のモンスト？

You must think me a fool not to our guest.

あなたは、私のことをゲストに来ない愚か者だと思っているでしょう。

Why didn't she leave me?

なぜ彼女は私を捨てなかったのか？

Because you're a habit.

癖になるから。

She's formed.

形成されています。

You're her security.

あなたは彼女のセキュリティです。

Why did she leave you?

なぜ彼女はあなたを捨てたのか？

I became a ball like you.

あなたのようなボールになりました。

But I wasn't born one.

しかし、私は生まれつきのものではありません。

You created me.

あなたが私を作ったのです。

She wouldn't leave you.

彼女はあなたを見捨てない。

So I bought her with my jealousy.

だから私は嫉妬心で彼女を買った。

You can't be jealous me.

私に嫉妬してはいけません。

Well, you won.

さて、あなたの勝ちです。

In a way, we had come to the end of love should only make love with me.

ある意味、愛は私とだけ愛し合えばいいというところまで来ていました。

But she could shop and cook and fall asleep with you.

しかし、彼女は買い物をしたり、料理をしたり、一緒に寝たりすることができました。

She's still very fond of you.

彼女は今でもあなたのことが大好きです。

one isn't satisfied with fondness I was.

私は、自分の好きなことに満足していません。

Yes.

はい。

And that made you her pimp.

それで彼女のヒモになったんですね。

The bore of a husband.

亭主関白。

Who knows where his slippers are but never notices his wife.

自分のスリッパがどこにあるか知っていても、妻に気づかない人。

But you weren't the only pimp, Henry.

しかし、ヒモはあなただけではありませんでした、ヘンリー。

The war was the greatest pimp of all.

戦争は最大のヒモだったのだ。

And if he once never affected us until the act of love was over.

そして、かつての彼が、愛の行為が終わるまで私たちに影響を与えなかったとしたら。

Yeah.

うん。