This is an area which might be called … "The twilight zone."

これは、"トワイライトゾーン "と呼ばれるエリアです。

♪ If there's something strange in your neighborhood ♪

♪近所で何か変なことがあったら♪

♪ Who you gonna call? (ghostbusters) ♪

♪誰を呼ぶ？（ゴーストバスターズ）♪

♪ If there's something weird ♪

♪もし何か変なことがあって♪

♪ And it don't look good ♪

♪そしてあんまり良くない感じがするなら♪

♪ Who you gonna call? (ghostbusters) ♪

♪誰を呼ぶ？（ゴーストバスターズ）♪

♪ I ain't afraid of no ghost ♪

♪おばけなんか怖くない♪

♪ I ain't afraid of no - Ghost! Zoinks!♪

♪おばけなんか怖くない！　わあ！♪

♪ Scooby Dooby Doo, where are you? ♪

♪ スクービー・ドゥービー・ドゥー、どこにいるの？♪

♪ We got some work to do now ♪

♪やらなきゃいけない仕事があるよ♪

♪ Scooby Dooby Doo, where are you? ♪

♪ スクービー・ドゥービー・ドゥー、どこにいるの？♪

♪ We need some help from you now ♪

♪君の助けが今必要なんだ♪

♪ You know we got a mystery to solve so Scooby Doo be ready for your act ♪

♪解かなきゃいけない謎があるから、準備をするんだ スクービー・ドゥービー・ドゥー♪

♪ Don't hold back (Don't hold back) ♪

♪ためらわないで（ためらわないで）♪

♪ And Scooby Doo if you come through you're gonna yourself have a Scooby snack ♪

♪そしてスクービー・ドゥー、もし君がここを通ったら、スクービー・スナックを食べてね♪

♪ Scooby Dooby Doo, here are you ♪

♪スクービー・ドゥービー・ドゥ、君はここだ♪

♪ You're ready and you're willin' ♪

♪準備ができたね、やる気もある♪

♪ We can count on you, Scooby Doo ♪

♪君を頼りにしてるよ、スクービー・ドュー♪

♪ I know we'll catch that villain ♪

♪君が敵を捕まえるって知ってる♪

♪ Boys and girls of every age ♪

♪男の子も女の子も　年齢なんて関係ない♪

♪ Would you like to see something strange? ♪

♪何か変なものを見たいかい？♪

♪ Come with us and you will see ♪

♪僕たちとおいで　そうすれば見ることになる♪

♪ This, our town of Halloween ♪

♪この僕たちのハロウィンの街を♪

♪ This is Halloween, this is Halloween ♪

♪ハロウィンだハロウィンだ♪

♪ Pumpkins scream in the dead of night ♪

♪真夜中にカボチャが叫ぶ ♪

♪ This is Halloween, everybody make a scene ♪

♪ハロウィンだ　みんなが騒ぐ♪

♪ Trick or treat till the neighbors gonna die of fright ♪

♪トリック・オア・トリートで近所の人が怖がって死んでしまうまで♪

♪ It's our town, everybody scream ♪

♪これが僕たちの街　みんなが叫ぶ♪

♪ In this town of Halloween ♪

♪このハロウィンの街で♪

♪ (Wake Me Up) Wake me up inside ♪

♪（目覚めさせて）私の心を目覚めさせて♪

♪(I can't wake up) Wake me up inside ♪

♪（目が覚めない）私の心を目覚めさせて♪

♪ (Save Me) Call my name and save me from the dark ♪

♪（救ってくれ）名前を呼んで、私を暗闇から救って♪

♪ (Wake Me Up) Bid my blood to run ♪

♪（目覚めさせて）私の血を巡らせて♪

♪ (I can't wake up) Before I come undone ♪

♪（目が覚めない）私が元に戻る前に♪

♪ (Save Me) Save me from the nothing I've be- ♪

♪（救ってくれ）何もしていない私を救って...。

♪ Come little children ♪

♪小さい子供たちおいで♪

♪ I'll take thee away ♪

♪君たちをつれていく♪

♪ Into a land of enchantment ♪

♪ 魅惑の地へ♪

♪ Come little children ♪

♪小さい子供たちおいで♪

♪ The time's come to play ♪

♪遊びの時間がやってきた ♪

♪ Here in my garden of shadows ♪

♪ここ、私の影の庭で♪

♪ Their creepy and their kooky ♪

♪彼らの不気味で奇妙な♪

♪ Mysterious and spooky ♪

♪ミステリアスで恐ろしい♪

♪ Their all together ooky ♪

♪みんなで一緒にウキウキ ♪

♪ The Adams family ♪

♪アダムス・ファミリー♪

♪ Neat. ♪

♪すっきり♪

♪ Sweet ♪

♪甘くて♪

♪ Petite (Brains) ♪

♪小さい（脳）♪

♪ So get a witch's shawl on ♪

♪ 魔女のショールを身につけて♪

♪ A broomstick you can crawl on ♪

♪乗っかることができる箒♪

♪ We're gonna play a call on ♪

♪呼びかけを始めるよ♪

♪ The Adams family ♪

♪アダムス・ファミリー♪

♪ I was working in the lab, late one night ♪

♪ 研究室で仕事をしていた、ある日の夜遅く ♪

♪ When my eyes beheld an eerie sight ♪

♪不気味な光景を目にしたとき♪

♪ For my monster from his slab, began to rise ♪

♪怪物が床から立ち上がり始めたから♪

♪ And suddenly to my surprise ♪

♪驚いたことに、突然♪

♪ (He did the mash) he did the monster mash ♪

♪（彼はマッシュを作った）彼はモンターマッシュを作った♪

♪ (The monster mash) it was a graveyard smash ♪

♪（モンスターマッシュ）墓場で大人気だった♪

♪ (He did the mash) it caught on in a flash ♪

♪（彼はマッシュを作った）瞬く間に流行した♪

♪ (the monster mash) he did the monster mash ♪

♪（モンスターマッシュ）彼はモンターマッシュを作った♪

♪ I Remember ♪

♪覚えてる♪

♪ Doing the time warp ♪

♪タイムワープをしたことを♪

♪ Drinking all those moments when ♪

♪その瞬間をすべて飲み干し♪

♪ The blackness would hit me ♪

♪漆黒の闇が襲ってくる♪

♪ And the void would be calling ♪

♪空虚が呼ぶだろう♪

♪ Let's do the time warp again ♪

♪タイムワープをしようって♪

♪ (That's right) ♪

♪（そのとおり）♪

♪ Let's do the time warp again ♪

♪タイムワープをしよう♪

♪ It's just a jump to the left ♪

♪左にジャンプするだけ♪

♪ And then a step to the right ♪

♪そして右にステップしよう♪

♪ With your hands on your hips ♪

♪ 腰に手を当てて♪

♪ You bring your knees in tight ♪

♪膝をしっかり立てて ♪

♪ But it's the pelvic thrust ♪

♪それは腰を突き上げる動きだ♪

♪ That really drives you insane ♪

♪それは君をクレイジーにする♪

♪ Let's do the time warp again ♪

♪もう一度タイムワープをしよう♪

♪ (We did the monster mash) ♪

♪（モンスターマッシュをした）♪

♪ Let's do the time warp again ♪

♪タイムワープをもう一度しよう♪

♪ (Scooby Dooby Doo! ) ♪

♪（スクービー・ドュービー・ドゥ）♪

♪ (The addams family!) ♪

♪（アダムス・ファミリー）♪

♪ Let's do the time warp again ♪

♪タイムワープをもう一度しよう♪

♪ (Come little children) ♪

♪（小さい子供たちおいで）♪

♪ (Ghostbusters!) ♪

♪（ゴーストバスターズ！）♪

♪ Let's do the time warp again ♪

♪もう一度タイムワープをしよう♪

♪ (This is Halloween!) ♪

♪（これはハロウィンだ！）♪

♪ (Wake me up inside!) ♪

♪（私の心を目覚めさせて！）♪

♪ Let's do the time warp again ♪

♪もう一度タイムワープをしよう♪

♪ do the time warp again ♪

♪もう一度タイムワープを♪

Hey hollensfamily, I hope you enjoy that one.

やあ、Hollen の家族たち、この動画は楽しんでもらえたかな。

Jack sure did.

ジャックはもちろん楽しんだよ。

And you're gonna love the other video that's right about here or here.

また、ここやここにある他の動画も気に入ってもらえるでしょう。

Happy Halloween.

ハッピーハロウィン