Welcome to watchmojo.com, and today we'll be learning more about Halloween.

watchmojo.com へようこそ。今日はハロウィーンについて詳しく学びましょう。

Trick of treat!

トリック・オア・トリート！

Halloween is a holiday observed annually on October 31st.

ハロウィーンは、毎年10月31日に行われる祝日です。

Though it is celebrated in some Asian and South American countries, it is mostly commemorated by western nations.

いくつかのアジアと南アメリカの国々でも祝われるが、ほとんど西欧諸国によって祝われています。

Some believe Halloween has pagan origins.

ハロウィーンの起源は異教徒であるという説があります。

It is most commonly linked to the Celtic festival of Samhain, which marked the end of autumn and the harvest season.

秋の終わりと収穫期を迎えたケルトのソイン祭に関連してると思われているのが最も一般的です。

During this period, the people of the Gaelic world held feasts in honor of the departed souls that entered our realm.

この期間、ゲール語圏の人々は、私たちの領域に入ってきた亡き魂に敬意を表して、祝宴を開きました。

Alongside the souls of the deceased, it was believed that various supernatural beings made their way to us as well.

死者の魂に加えて、さまざまな超自然的な生き物も私たちのところにやって来ると信じられています。

But not all of them were good.

しかし、すべてが良い魂とは限りません。

As such, people started carrying carved turnips and wearing costumes in a possible attempt to deter evil spirits.

なので、人々は悪霊を阻止するために、刻まれたカブを運び、仮装を始めました。

Other Samhain customs included going from home to home to gather food, fuel, and offerings for the festival.

他の習慣には、祭りのために食べ物、燃料、供物を戸別で集めることが含まれます。

When the Roman Empire conquered Celtic territory later on, some of ancient rome's religious traditions, such as its festival of the dead, were incorporated into the celebration of Samhain.

その後、ローマ帝国がケルト人の領土を征服した際に、古代ローマの宗教的伝統である死者の祭りなどが、Samhainのお祝いに取り入れられました。

Halloween has also been associated with Christianity because of All Hallows or All Saints Day on November 1st.

また、ハロウィーンは11月1日の万聖節（All HallowsまたはAll Saints Day）のため、キリスト教との関係も深いです。

With All Souls Day falling on November 2nd, this holy period obliged religious Europeans to observe various traditions that were in practice as early as the 12th century.

11月2日の「万霊節」を境に、宗教心の強いヨーロッパの人々は、12世紀にはすでに行われていたさまざまな伝統行事を守らなければなりませんでした。

For instance, to pray for souls trapped in Purgatory, the Impoverished went to their neighbors' homes for soul cakes that were baked for the occasion.

例えば、煉獄に閉じ込められている魂のために祈るために、貧乏人たちは近所の家に、この日のために焼かれた魂のケーキを食べに行きました。

Meanwhile, those trying to hide from potentially vengeful spirits would dress up.

その間、潜在的に復讐心に満ちた幽霊から身を隠そうとする人々は仮装します。

This tradition spread to North America through Irish and Scottish immigration in the 19th century.

この伝統は、19世紀のアイルランドとスコットランドの移民を通じて北米に広まりました。

It was here that the pumpkin eventually replaced the turnip as the Jack-o'-lantern.

カボチャが最終的にジャック・オー・ランタンとしてカブに取って代わったのはここでした。

Other objects connected with fall, like corn husks and scarecrows, were also adopted as decorations for the home during Halloween.

とうもろこしの殻やかかしなど、秋に関連するその他のアイテムは、ハロウィーンの家の装飾としても使用されます。

Thanks to its associations with spirits and the world beyond, Halloween has been linked to paranormal imagery and horror figures.

幽霊や向こうの世界とのつながりの原因で、ハロウィーンは常に超常現象の画像とホラーフィギュアにリンクされています。

So, as trick-or-treating increased in popularity, many traditional Halloween costumes worn by children became supernatural in theme.

そのため、お菓子をくれないといたずらするぞという活動の人気が高まるにつれ、子供たちが着る多くの伝統的なハロウィーンの衣装は超自然的なものをテーマとしています。

These days, costume choices have expanded to include famous people, pop culture characters, and more.

最近では、衣装の選択肢が拡大し、有名人やポップカルチャーのキャラクターなどが含まれるようになりました。

Today, instead of traveling to a neighbor's home for soul cakes or other offerings, the custom involves a request for sweets.

今日、隣人の家に魂のケーキやその他の供物を求めていく代わりに、お菓子を求めることも習慣となりました。

Normally reserved for kids, the practice of going door to door is usually accompanied by participants asking "trick-or-treat" when collecting their candy.

本来は子供のためのものですが、一軒一軒家を訪問してお菓子をもらうときに「トリック・オア・トリート」と声をかけるのが一般的です。

Playing pranks has also been historically associated with Halloween.

いたずらをすることも歴史的にハロウィーンと関連付けられてきました。

Adults celebrate by also donning costumes and attending Halloween parties.

大人は衣装を着たり、ハロウィーンパーティーに参加したりしてお祝いします。

Other common activities today include watching horror movies and sharing ghost tales.

今日の他の一般的な活動には、ホラー映画を見たり、幽霊話を共有したりすることもあります。

Halloween is now a lucrative holiday as costumes, candy, and horror films are big business.

コスチュームキャンディーやホラー映画が大企業であるため、今日ではハロウィーンは儲かる祝日です。

You'll likely be able to find a screening of "The Rocky Horror Picture Show" to watch, but Halloween attractions, like haunted houses, hay rides, and more, are also available.

「ロッキー・ホラー・ピクチャー・ショー」の上映会が見られる可能性が高いですが、お化け屋敷や干し草の乗り物など、ハロウィーンのアトラクションも用意されています。

For Halloween costume and makeup ideas, head to watchmojo.com for our easy and fun tutorial videos.

ハロウィーンの服装とメイクのアイデアについては、watchmojo.com にアクセスして、簡単で楽しい指導ビデオをご覧ください。