Do you have your eyes on someone you find attractive?

魅力的だなあと思う人を見つめていませんか？

Do you hope they'd find you just as appealing as well?

自分も同じように魅力的だと思ってもらえたらいいなあと思いますか？

There's more to attraction than simply looks.

魅力というのは見た目だけではありませんよ。

Personality, values, interests, and more can all play into attraction.

性格、価値観、趣味など、すべてが魅力につながりますよね。

Are you looking for tips on how to make yourself more desirable?

自分をより魅力的にするためのポイントを探していますか？

You've clicked the right video.

そうだったら、正しい動画をクリックしましたね。

Here are seven things that will make others subconsciously more attracted to you.

これから、相手が無意識のうちにあなたに惹かれるようになる7つのポイントを紹介していきたいと思います。

Number one, wearing sunglasses.

その1、サングラスをかけることです。

What makes a pair of sunglasses so cool?

サングラスのカッコよさとは何でしょうか？

Vannessa Brown, a lecturer at Nottingham Trent University, wanted to find just that out.

ノッティンガム・トレント大学の講師であるヴァネッサ・ブラウンさんは、それを確かめようとしました。

Brown reasons that sunglasses can help with an overall symmetric face, hiding any symmetric imperfections around the eyes.

ブラウンさんは、サングラスが顔全体の対称性を高め、目の周りの対称性のない部分を隠すのに役立つとしています。

Sunglasses also hide the eyes, which can make someone appear mysterious, just like Gojo Satoru.

また、サングラスは目を隠してくれるので、五条賢人のようにミステリアスな印象を与えることができますね。

Brown explained to the cut, "The eyes are such a tremendous source of information and vulnerability for the human being."

ブラウンさんはその目が隠された効果に対して、「目は人間にとって非常に大きな情報源であり、弱点でもある 」と説明しました。

Number two, being androgynous.

その2、アンドロギュノスであることです。

According to a 1983 study from Dr. Linda A. Jackson from Michigan State University, those with both feminine and masculine attributes are often rated as more attractive.

1983年にミシガン州立大学のリンダ・A・ジャクソン博士が行った研究によると、女性的な属性と男性的な属性の両方を持つ人は、より魅力的だと評価されることが多いそうです。

The study states that, "Results indicated that androgynous persons were favorably perceived on the gender-linked dimensions of instrumentality and expressivity and in sex-neutral desirable traits."

この研究では、「アンドロギュノスの人は、性別に関連した『道具性』と『表現性』の次元、および性別に関係のない『望ましい特性』において、好意的に受け止められていることが示された」と述べています。

"They were regarded as better adjusted, more likable, and as having an advantage in the occupational domain compared to masculine and feminine persons."

「男性型、女性型の人に比べて、適応力があり、好感が持て、職業領域で優位に立っていると評価されました。」

Number three, being a kind person.

その3、優しい人であることです。

It's always a good thing to be kind to one another, but one study from China also suggest that it may just make you appear more physically attractive.

人に親切にすることはいつでも良いことですが、中国で行われたある研究では、親切にすることで身体的にも魅力的に見える可能性が示唆されています。

The study had three subject groups examine pictures of people's faces and rate how attractive they were.

この研究では、3つの被験者グループに、人の顔の写真を見て、その人の魅力度を評価してもらいました。

One group was given personality information that was positive, while the others were giving negative information or none.

一方のグループは性格に関するポジティブな情報を与えられ、他方のグループはネガティブな情報を与えられたり、何も与えられなかったりしました。

The group giving positive personality information rated the faces as more attractive than the others.

ポジティブな性格情報を与えたグループは、その顔を他の顔よりも魅力的だと評価しました。

The study finds that positive personality can increase perceptions of facial attractiveness, and that this phenomenon of halo effect on facial attractiveness has been evidenced.

この研究では、ポジティブなパーソナリティが顔の魅力の知覚を高める可能性があること、そしてこの顔の魅力に対するハロー効果という現象が証明されていることを明らかにしました。

So while we should all be kind no matter what, it's a nice bonus to know that it may pay off in more ways than we think.

私たちは何があっても親切にして方がいいですが、それが思ったよりも多くのメリットをもたらすかもしれないということを知っているのは良いことでしょう。

Not only will we make others feel good and feel healthier and happier ourselves, but we may just appear more physically attractive than before.

人を喜ばせ、自分自身も健康で幸せな気分になるだけでなく、以前よりも肉体的に魅力的に見えるかもしれませんよ。

Number four, own a pet.

その4、ペットを飼うことです。

So that pet you've always dreamed of adopting, now is the time.

憧れのペットを飼いたかったら、今はいいチャンスですよ。

In 2008, two French social psychologists decided to conduct an experiment.

2008年、フランスの2人の社会心理学者がある実験を行うことにしました。

They had a dashing young Frenchman named Antoine approached 240 randomly-chosen woman to ask for their phone number in hopes of a date.

アントワーヌというフランス人の青年がいて、240人の女性をランダムに選んで電話番号を聞き、デートをしようと持ちかけてきました。

Half of the women were approached by just Antoine. The other half?

半分の女性はアントワンだけに声をかけられ、もう半分の女性は、

Well, Antoine approached them with an adorable gray dog named Gwendu by his side.

アントワンがグウェンドゥという愛らしいグレーの犬を連れて声をかけてきました。

A small 10% of women gave Antoine their number when he was alone, but Antoine's odds went up to 30% when Gwendu was his wingman.

アントワンが一人でいるときに番号を教えてくれる女性はわずか10％ですが、グウェンドゥが彼の「ウィングマン」となったとき、アントワンは番号を教えてくれる女性が30％にまで上がることとなりました。

This is likely due to the idea that owning a pet shows you can handle responsibility, are caring, committed, and the dog's just really cute, perhaps making you cuter as well.

これは、ペットを飼うことで、責任感があり、思いやりがあり、献身的であることを示すことができます。また、犬が本当にかわいいので、あなたもかわいくなるかもしれないという考えによるものでしょう。

In another research study led by the University of Nevada, Las Vegas, anthropologist Peter Gray found that 36% of men and 35% of women were more attracted to someone who owned a pet.

ネバダ大学ラスベガス校が主導した別の研究調査では、人類学者のピーター・グレイさんが、男性の36％、女性の35％が、ペットを飼っている人に魅力を感じるという結果を出しています。

If you adopt a rescue animal, your odds only grow.

救助動物を飼ったら、その可能性はさらに高まります。

49% of men and 64% of women were more attracted to someone who adopted a pet.

男性の49％、女性の64％が、ペットを飼っている人に魅力を感じると回答しました。

Also, if you don't like pets, the data doesn't look too good for you.

しかし、ペットが嫌いな人には、あまり良いデータとは言えないでしょう。

54% of men and 75% of women said they wouldn't consider dating someone who didn't like pets at all.

男性の54％、女性の75％が「ペットが全く好きでない人とは付き合えない」と答えています。

Open your heart to animals, my friend.

動物に心を開いてみてくださいね。

Who doesn't love a cute little puppy?

かわいい子犬が嫌いな人はいないでしょう。

Number five, clearly expressing your emotions and observing others.

その5、自分の感情を明確に表現し、相手を観察することです。

So, how well do you express your emotions?

さて、自分の感情に対しての表現力はどうですか？

It's been commonly known that communication is key in relationships, so it's very important that you not only express your emotions, but observe how your partner or date is feeling as well.

人間関係においてコミュニケーションが重要であることはよく知られていますが、自分の感情を表現するだけでなく、相手の気持ちを観察することも非常に重要でしょう。

A 2016 study published in the journal "Proceeding, the National Academy of Sciences" examined whether people are attracted to others whose affective behavior they can easily understand.

2016年に『proceeding, The National Academy of Sciences』誌に掲載された研究では、人は自分が理解しやすい感情行動をとる相手に惹かれるかどうかを調べました。

So they had subjects watch different people experience different emotions.

そのため、被験者にはさまざまな人を見て、さまざまな感情を体験してもらいました。

The results?

その結果、

The study states that they found: The better a participant thought they could understand another person's emotions, the more they felt attracted towards that person.

他人の感情を理解できると思っている参加者ほど、その人に魅力を感じていることがわかったとしています。

Importantly, these individual changes and interpersonal attractions were predicted by activity in the participants' reward circuit, which, in turn, signaled how well the participant's neural vocabulary was suited to decode the other's behavior.

重要なことは、こうした個人の変化や対人関係の魅力は、参加者の報酬回路の活動によって予測され、それは参加者の神経語彙がどれだけ相手の行動を解読するのに適しているかを示していたことです。

Number six, tilting your head.

その６、首を傾げることです。

A 2015 study published in the "International Journal of Behavioral Etiology" wanted to find out if head-tilt and fertility contributed to aspects of a woman's attractiveness.

『International Journal of Behavioral Etiology』に掲載された2015年の研究では、頭の傾きと生殖能力が女性の魅力の側面に貢献しているかどうかを調べようとしました。

They had subjects rate facial portraits of women.

女性の顔写真を評価してもらいました。

According to the study, they found that the fertile phase portrait of each woman was deemed more attractive in 56-62% of cases.

この研究によると、56〜62％のケースで、それぞれの女性の受胎可能期のポートレートがより魅力的だと判断されたそうです。

When the portraits were reclassified by head pitch, the more downward-tilted portrait was preferred in 64-73% of cases.

顔の傾く角度で分類し直すと、64〜73％のケースで、より下向きのポートレートが好まれました。

They also found that downward-tilted portraits were rated as more behaviorally alluring than less downward-tilted ones.

また、下向きのポートレートは、下向きでないポートレートよりも行動的に魅力的だと評価されることがわかりました。

And number seven, learn how to play a musical instrument.

そしてその７は、楽器の演奏方法を学ぶことです。

What's your favorite musical instrument?

好きな楽器は何ですか？

Do you plan to play?

その楽器をする予定はありますか？

A 2014 research study found that those who could compose and play complex music were seen as more attractive by women.

2014年の調査研究では、複雑な音楽を作曲・演奏できる人は、女性からより魅力的に見られることがわかりました。

According to the lead researcher at the University College, Dublin, "the ability to complete complex music could be indicative of advanced cognitive abilities".

ユニバーシティ・カレッジ・ダブリンの主任研究員によると、「複雑な音楽を完成させる能力は、高度な認知能力を示している可能性がある 」とのこと。

They go on to say that, "consequently, women may acquire genetic benefits for offspring by selecting musicians able to create more complex music as sexual partners".

さらに、「結果的に女性は、より複雑な音楽を作れる音楽家をセックスパートナーに選ぶことで、子孫のために遺伝的利益を得ることができるかもしれない」とも述べています。

So when it comes down to deciding which class to take next semester, sign yourself up for a good old band class or perhaps orchestra.

次の学期にどのクラスを取るかを決める際には、古き良き時代のバンドクラス、あるいはオーケストラに申し込んでみてくださいね。

Not only will you discover the power of music, but you'll be extra good-looking while rocking up that concerto.

音楽の力を発見できるだけでなく、コンチェルトを演奏しているときには、さらに格好良くなれるでしょう。

So, do you do any of these things on the list?

ところで、このリストにあることをやっていますか？

Do you think it makes you more attractive?

自分の魅力が増すと思いますか？

Share with us down below in the comments.

下のコメント欄で教えてください。

If you enjoyed this video, don't forget to click the like button and share it with someone who might enjoy it.

この動画を楽しんでいただけましたら、「いいね！」して、この動画を楽しんでくれそうな人にシェアするのをお忘れなく。

Subscribe to Psych2Go and hit the notification bell icon for more content like this.

このようなコンテンツがもっと観たいなら、Psych2Go に登録して、通知ベルのアイコンを押してくださいね。

And, as always, thanks for watching.

いつもご覧いただきありがとうございます。