That's so many dresses I would wear just every single day.

毎日でも着たいと思うようなドレスがたくさんあります。

It's really body image.

まさにボディイメージですね。

That toilet shut down.

そのトイレが止まった。

But I think I've been dressing them and a half for years.

でも、何年も前から半身浴をしていたような気がします。

Mm hmm.

ふむふむ。

Okay.

なるほど。

Yeah, yeah, can't do that for the mhm.

ええ、ええ、mhmのためにそれをすることはできません。

We're five weeks away from the map and so far so good knock on wood.

マップから5週間が経過しましたが、これまでのところ順調に推移しています。

My name is Laura kim.

私の名前はLaura kimです。

My name is Fernando Garcia and we're co creative directors of Oscar de la renta.

オスカー・デ・ラ・レンタの共同クリエイティブ・ディレクターを務めるフェルナンド・ガルシアです。

Billy is um A big surprise.

Billy is um A big surprise.

We have not worked with her before.

彼女とはこれまで一緒に仕事をしたことはありません。

We got very excited when we got the call.

連絡を受けたときはとても興奮しました。

So when Dina called us, we're face timing with her.

だから、ディナから電話がかかってきたとき、私たちは彼女と顔を見合わせた。

She was pitching image from old Hollywood.

彼女は昔のハリウッドのイメージを投じていた。

I got very excited before 30 minutes went by.

30分も経たないうちに興奮してしまいました。

We were already discussing what the look was going to be and and we sketched it right away.

どんなルックにしようかと話し合っていたので、すぐにスケッチしました。

It was actually something that was sort of locked in within an hour or two.

実際には、1～2時間で決まってしまったようなものでした。

Billy has two looks for Miguel, a one for the red carpet and one for the dinner.

BillyはMiguelのために、レッドカーペット用とディナー用の2つのルックを用意しました。

What we wanted to try to do is capture that old Hollywood glamour that she wanted to represent.

私たちが試みたかったのは、彼女が表現したかった昔のハリウッドのグラマラスな雰囲気を表現することでした。

So we have a asset ball gown and a nude color tool and then we have a beautiful, intricately laced up chiffon blush gown that she's going to wear for the dinner party.

そこで、資産のボールガウンとヌードカラーのツール、そしてディナーパーティで着る、複雑に編み上げられた美しいシフォンのブラッシュガウンをご紹介します。

Yeah.

うん。

Mhm Hello.

Mhm こんにちは。

Oh wow!

オワコン。

You look camp from L A high.

L.A.の高さから見るとキャンプに見えますね。

I'm so excited.

私はとても興奮しています。

This is amazing.

これはすごいですね。

It's looking so great.

とてもいい感じです。

We're midway there.

その中間地点にいます。

What do you think, wow!

どうですか、すごいでしょう。

The other layer looks so beautiful.

もう一つのレイヤーはとても美しく見えます。

Yeah.

うん。

Made it a little bit more sexy nude blush.

少しだけセクシーなヌードチークにしました。

E for the under cage.

Eはアンダーケージのため。

I love that.

それが大好きです。

I think it's perfect.

完璧だと思いますよ。

Three years ago about, she was going to wear a corset and a gown for the first time at the Met and then Covid happened.

3年ほど前、彼女はMetで初めてコルセットとガウンを着る予定でしたが、その時にCovidが起こりました。

I've been working really closely with the cardio team.

私はカーディオチームと密接に協力しています。

They've been exploring all of the different options they have all over the world.

彼らは、世界中にあるさまざまな選択肢を模索しています。

And then we have some amazing pieces from the archive.

そして、アーカイブからも素晴らしい作品が出てきます。

Like this is from 1951.

これは1951年のものだとか。

This amazing platinum and diamond looks like them.

この素晴らしいプラチナとダイヤモンドは、それらに似ています。

Are they here?

ここにいますか？

Not all of them.

全てではありません。

But let's go to the trace.

しかし、トレースに行こう。

You just happened just arrived.

あなたは偶然にも......到着しました。

It's nearly 60 carats.

60カラット近くあります。

It's a pear shaped morgan night.

It's a pear shaped morgan night.

Oh my goodness.

なんてことだ。

And the morgan night stone is known to connect to your heart chakra.

そして、モーガンナイトストーンは、ハートチャクラにつながることが知られています。

So what do you think about the length?

では、この長さについてはどうでしょうか？

Let's look at that.

それを見てみましょう。

I think the length is beautiful.

丈がきれいだと思います。

My only question for billy is the train big enough.

Billyの唯一の疑問は、列車の大きさが十分かどうかです。

She told me she wanted to be so effing big that you couldn't look away from it for us.

彼女は、「私たちのために、目をそらせないほどの大きな存在になりたい」と言ってくれました。

It's like the most exciting part of being part of this Mandela this season.

今シーズン、このマンデラに参加することが一番の楽しみのようです。

This is also a very special moment in her career and it's going to be one of a kind.

これも彼女のキャリアの中で非常に特別な瞬間であり、1つの作品になると思います。

Mm hmm.

ふむふむ。

Thank you.

ありがとうございました。

Yeah.

うん。

Well look at this, would you This morning?

さて、これを見て、今朝はどうでしょうか？

I took a bike around the Central Park.

セントラルパークを自転車で一周しました。

We did.

しました。

Yeah.

うん。

Have you ever had your waist is squished?

ウエストがつぶれてしまったことはありませんか？

It's quite it's quite a unique feeling.

それはとても......とてもユニークな感覚です。

What do you love about Corsica?

コルシカ島の魅力は何ですか？

Um It's like very classic.

あの......とてもクラシックな感じですね。

It's like very old Hollywood Maryland and board to the the O.

非常に古いハリウッドのメリーランドとボードをOにした感じです。

G.

G.

S.

S.

But it's also like sorry?

でも、「ごめんなさい」という気持ちもあります。

All right it's okay.

分かった......大丈夫だ。

Do you need my mom?

ママが必要ですか？

I was planning on on thinking of something for the end of 2020 and I was like it should be bright green and it's gonna be some stupid mm print on it.

2020年末に向けて何かを考えようと思っていたのですが、明るい緑色で、何か馬鹿げたmmのプリントが入ったものにしようと思いました。

I don't know but that I knew that I wanted something big with a corset and I just didn't we just didn't do it and then we did it and it's so amazing.

分からないけど、コルセットを使って何か大きなことをしたいと思っていたのに、私たちはそれをしなかった。でも、やってみたらとても素晴らしかった。

I love corsets.

私はコルセットが大好きです。

I have a lot of course is at home.

家にはたくさんのコースがあります。

Hello.

こんにちは。

You guys want to grab the second turn around.

あなたたちは、第2の折り返し地点をつかみたいのです。

Yeah so I have to go straight and if I need to turn I have to make a legal circle can't just like turn and go let me back up.

だから直進しなければならないし、もし曲がる必要があれば、合法的な円を描かなければならない。

All right so this is the most rings that cardio has ever had anyone where diamond.

これまでのカーディオの中で、最も多くの指輪を持っているのは、ダイヤモンドのある場所です。

It's nice to have space here but we had a necklace option that was so beautiful.

ここにスペースがあるのはいいのですが、ネックレスのオプションがあったので、それがとてもきれいでした。

This is really celebrating jewelry in a different way.

これは、異なる方法でジュエリーを祝うためのものです。

It doesn't necessarily need to be only on the necklace.

必ずしもネックレスだけである必要はありません。

Yeah.

うん。

Yes.

はい。

Yeah we will definitely shorten the front.

確かにフロントは短くします。

Okay let's take it off now.

よし、今すぐ脱ごう。

Mhm.

mhm

There were people that were once last night.

昨日の夜、一度だけあった人がいました。

Right.

そうですね。

Yeah.

うん。

Oh that you can just open it all the way I want to see new york.

ああ、このまま全開にしてくれれば、ニューヨークを見てみたい。

It is the day of the met and we're getting ready for the Mac.

メットの日で、Macの準備をしています。

It is in a few hours.

数時間後です。

The medicine a few hours.

薬は数時間。

How you doing?

調子はどうですか？

I'm feeling so it's very excited.

感じているので、とてもワクワクしています。

Yeah.

うん。

You guys concerned, this is rob makeup, this is Ben hair, this is Ashley nails camera.

これはロブのメイクアップ、ベンのヘア、アシュリーのネイルカメラです。

I'm gonna start with your eyes because they're the most important, wow.

まず、目から始めよう。目は最も重要だからね。

However other stuff like Oh my God, that's pretty, wow, you're so good.

しかし、それ以外のものは、「ああ、きれいだね」「わあ、あなたはとてもいい人だね」など。

The makeup is, it's old Hollywood.

メイクは、昔のハリウッドです。

Yeah, um meets like rock star.

ええ、ロックスターのような出会いです。

You spit it out.

あなたはそれを吐き出す。

It's like, it's like Marilyn Monroe was a rock star.

まるで、マリリン・モンローがロックスターになったような感じですね。

Oh, that's my dad.

ああ、これは私の父だ。

50 in their shoes are here.

彼らの靴を履いた50人がここにいる。

It looked like Shirley Temple.

シャーリー・テンプルに見えた。

I'm in the kitchen.

私はキッチンにいます。

I just don't want this thing is going to fall in love with me tonight.

私はただ、このものが今夜、私に恋をすることを望んでいません。

Everyone in the world by the time you're in the dressing room with her, she'll have photos on her phone and then reminding her about my hurt.

あなたが彼女と一緒に楽屋にいる頃には世界中の誰もが、彼女の携帯電話に写真が入っていて、そして私の傷を思い出させてくれるでしょう。

Well, we are about ready to go to the mat yikes.

さて、そろそろマットの上に行く準備が整いました。

Mhm Uh huh.

Mhm Uh huh.

So I think yeah, yeah, you have a beautiful time.

だからこそ、美しい時間を過ごすことができるのだと思います。

Okay.

なるほど。