Name: セレーナ・ゴメスの勝負メイクを公開！｜ビューティー・シークレット｜VOGUE JAPAN (セレーナ・ゴメスの勝負メイクを公開！| Beauty Secrets | VOGUE JAPAN)
Uploaded: 2021-09-20T19:20:41.000Z
Duration: 11 min 41 s

未来形

Hey guys, it's Selena and I'm here making my second video with my beauty secrets and I'm gonna show you what I do for an evening.

私の美の秘訣を紹介する2本目のビデオを作っています。

命令形

ほら、私はキャンドルが好きだから。

It's just like super, don't know, romantic if that makes sense, gets me in the mood.

なんだかすごくロマンチックで、気分が盛り上がるんです。

Um, one of my favorite essential oils is the petroleum oil.

あの、私の好きなエッセンシャルオイルの一つに、石油系のオイルがあります。

And usually I put some right here on my wrist.

そして、いつもはここで手首につけています。

Yeah, I'm gonna use the same for cucumber eye mask.

そうだ、キュウリのアイマスクにも同じものを使おう。

姉はこれを18個くらい持っています。

She's probably more of the beauty guru now and she's eight years old.

彼女は今、どちらかというと美容の第一人者で、8歳です。

彼女は私の中ではクールな存在です。

I like to start with a nice eye patch to get rid of any inflammation while I'm doing that.

その間に炎症を取り除くために、まずはアイプチをするのがいいですね。

ターシャのデューイセラムを使ってみる

I have to wash my face before I apply makeup.

メイクをする前に洗顔をしなければならない。

ただ、それが気になるのです。

Like I just need to have a clean canvas to start campus.

綺麗なキャンバスがあれば、キャンパスを始められるような。

私は1stファンシーのようなものですか？

I got to start with my forward using primer.

まずはプライマーを使ったフォワードからスタートしました。

one of the most important things like I can't go like a day without listening to some of my favorite music and I have to say that's a big part of it.

好きな音楽を聴かない日はないというくらい、重要なことのひとつです。

So we're gonna have a dance break really quick.

それでは早速、ダンスブレイクを行います。

I think the most important part of, you know, my beauty and my routine is working out.

私の美しさや日常生活で最も重要なのは、ワークアウトだと思います。

I think it's just um, as, as miserable as it can be for me.

ただ、私にとっては、そのような惨めな状態になってしまったのだと思います。

精神的にも助けられていると思います。

It helps me physically of course, but just keeps me in a good head space.

体力的にはもちろんですが、頭の中を良い状態に保つことができます。

That's something that I think is a part of a beauty routine and it should be, I'm going to move on to my foundation so a little goes a long way.

これからファンデーションを塗っていきますので、少しの量でも効果があります。

And I like to do a circular motion when I'm putting on my foundation.

また、ファンデーションを塗るときには、円を描くようにしています。

I don't know why it's like soothing, but also for me it's in every corner.

なぜかわからないけど、私にとってはどこにでもあるものなんです。

Little crevice When I was younger, I loved playing with intense makeup, like colors and even my foundation, they used to put on a lot and it would be, it would be fun.

小さな隙間 私は若い頃、激しいメイクで遊ぶのが好きでした。色や、ファンデーションをたくさんつけてくれて、それが楽しくて仕方ありませんでした。

And of course like it was, it was like just what I was into.

そしてもちろん、それは私が夢中になっていたことと同じでした。

But the older I thought, and the more I realized that less is more and that it makes me feel sexier when I don't have as much makeup on.

でも、年を重ねるごとに、「少ない方がいい」「化粧をしていない方がセクシーだ」と思うようになりました。

You don't need it to look beautiful because you're already more beautiful.

綺麗に見せるために必要なのではなく、すでにもっと綺麗になっているのだから。

I'm gonna go back in and touch up a little bit more when I give any sort of breakouts.

吹き出物のようなものが出たら、また少しずつタッチアップしていこうと思っています。

私はなぜか歯磨き粉が好きです。

That's what I used when I was like 17 and it's just a trick that works all right.

これは私が17歳の頃に使っていたものですが、うまくいくコツなんです。

私はコンシーラーに移ります。

This is one of my favorite products as well because I can just use my concealer if I feel like it going into the problem areas doing a little light coverage or like I'm going to do today.

これは私のお気に入りの製品のひとつです。気になる部分にはコンシーラーを使い、少しだけ軽くカバーすることができます。

膨大な量の取材を受けることになる。

I'm so, so excited to share this with you guys.

これを皆さんと共有できることをとてもとても楽しみにしています。

This has a powder kind of wax material as you can see when you pull out.

引き出した時に見えるように、パウダー状のワックス素材を使用しています。

小さなブラシを持っていますか？

めちゃくちゃかわいいじゃないですか。

I'm gonna take a little bit of that darker color for a long time.

その濃い色を少しずつ長くしていくと

This was actually the only way I knew how to do my brows.

これは、私が知っている唯一の眉の描き方でした。

I'm going to move on to my liquid shadow.

私はリキッドシャドウに移行します。

これは私の好きな色の一つです。

モールの見た目もいいですね。

I have brown eyes and I think it makes some pop.

私はブラウンの目を持っていますが、それはいくつかのポップを作ると思います。

Mm mhm When I am just every day going to the studio hanging out.

毎日、スタジオに行って遊んでいます。

I'm usually just wearing concealer and um a little blush.

普段はコンシーラーと少しのチークをつけているだけです。

But when I go out, this is the time when I can try any things I can use my my eyeliner.

でも、外出するときは、アイライナーを使えるものなら何でも試してみたいときです。

My colours sparkles and it's just fun to add a little bit of that.

私の色はキラキラしていて、それを少し加えるだけで楽しくなります。

When you're getting ready to go out and have a fun night.

外出して楽しい夜を過ごすための準備をしているとき。

Gonna go for my perfect strokes matte liquid eyeliner.

パーフェクトストロークのマットなリキッドアイライナーを使いたいと思います。

It is a staple for me to try and do the wing look now.

今では、ウイングルックに挑戦するのが私の定番になっています。

But sometimes I just, I just can't do it.

でも、時々、どうしてもできないことがあります。

I look for me happened when I've got a little older.

私は、私がもう少し年を取ったときに起こったことを探しています。

I love the way that it shapes my eyes when I wear my hair up.

髪をアップにしたときの目の形がとても気に入っています。

It also really kind of gives me the snatch look if you will, nothing completes the I look of course, without mascara, we spent so much time on this because we considered every flash type.

マスカラなしでは、私の顔を完成させることはできません。私たちは、すべてのフラッシュタイプを考慮して、これにとても多くの時間を費やしました。

So whether it's straight down really curly, very thin, mm mhm.

だから、ストレートでも、本当にカールしていても、とても細くても、mm mhm。

After I put mascara on, I curled them, it's such a bad habit to do it after, but right before it dries, I kind of like to give it a good curl.

マスカラを塗った後、カールさせました。マスカラを塗った後にカールさせるのは悪い癖ですが、乾く直前にはしっかりとカールさせたいと思っています。

One time I was in the mall and I had my mask on and I went to Sephora Looks looks for and these two girls were walking past me and they were like, you know, rare beauty, their liner is just so good and affordable and I like sat over there and I was like, oh my gosh, yes, because it's like the most honest you can, you know, they have no idea I was there but I got so excited to hear them talk about the brand for I apply bronzer.

ある時、ショッピングモールでマスクをしてセフォラに行ったら、2人の女の子が私の前を歩いていて、「レア・ビューティーのライナーはすごくいいし、値段も手ごろだよ」と言っていたので、私はあそこに座って、「あら、そうなの」と思ったのですが、彼女たちは私がそこにいたことを知りませんでした。

I want to tell you a funny story about a little self tanner for the met gala.

メットガラのためのちょっとしたセルフタンナーについての面白い話をしたいと思います。

I was, I was getting ready and we wanted to add some color.

私は、準備をしていて、色を加えたいと思いました。

So put on some of this like canning lotion and it looked really beautiful and very even um as the evening kept going on, it was getting a little darker and darker and I didn't notice it and I'm at the back gallup, basically one of the most prestige beautiful events and I'm walking, trying to look all beautiful and I look at a photo of myself when I sit down and I'm completely orange, uh huh and I was like, this is going to be terrible because I'm gonna get eaten alive about this.

缶詰のような化粧水をつけたところ、とても美しく、均一に見えました......夕方になるにつれ、少しずつ色が濃くなっていきましたが、私はそれに気づかず、バックギャロップという最も権威のある美しいイベントに参加していました。

So I have my security take a video of me because my first reaction was just to get the hell out of there and I'm running to my car and I'm literally just like hauling ass to get to my car and then um and I put it on online and I was saying this is my reaction after seeing my met gala photos.

私は警備員にビデオを撮ってもらいました。私の最初の反応は、とにかくその場から逃げ出すことで、車に向かってひたすら走っていました。

Okay with that said, I'm not going to apply too much of this and go over it a little.

さてそうは言っても、これを応用しすぎて少しオーバーになってしまうのではないか。

I think it's always like a nice sun kissed feeling.

常に太陽の光を浴びたような気持ちよさがあると思います。

I don't like to be in the sun a lot um kind of local, two reasons I have lupus, so getting a lot of sun exposure, you know, isn't necessarily the best.

私はあまり日に当たるのが好きではありません......それに、ループスを患っているという2つの理由もあり、日に当たるのは必ずしもベストではありません。

So I live by a good bronzer positive light liquid lumen izer.

だから私は良いブロンザーポジティブライトリキッドルーメンイザーで生きています。

Um I end up using this fun just because of the tent of little pink and I love that it has a touch of gold as well.

あの......結局、小さなピンクのテントと、ゴールドのタッチが気に入って、このファンを使うことにしました。

When I'm doing a music video, I have opportunities to create an eye look that, you know, could be so cool and futuristic and bright neon.

ミュージックビデオの撮影では、クールで未来的な明るいネオンカラーの目元を作る機会があります。

And then when I'm on the red carpet, I'll do maybe a nice soft, smoky brown colour.

そして、レッドカーペットに登場するときは、ソフトでスモーキーなブラウン系の色を使います。

And then at night, if I want to go out with my friends, I'll do the wing look and apply some color.

そして夜、友達と出かけるときには、ウイングルックにして色を塗ります。

It just depends what I have so much fun with it.

ただ、私はそれをとても楽しみにしているので、何かに依存しています。

And me and my friends when we're together, all we do is just play.

そして、私と私の友人が一緒にいるときは、ただ遊んでいるだけです。

We also just love to make sure that we all feel good before anything else.

また、何よりも全員が気持ちよく過ごせるようにすることが大切です。

大事なのはそこなんですよね。

As long as you feel good about you, I'm gonna go in with my concealer and just reapply just so that it's extra coverage.

自分がいいと思っている限り、私はコンシーラーを使って、カバー力が増すように塗り直します。