So I hope it's okay that I'm doing which things?

では、どのようなことをしているかというと、大丈夫でしょうか？

Well this is my healer, Jocelyn and she, she literally taught me how to cleanse all spaces, it's necessary guys.

彼女は私のヒーラーであるジョセリンで、文字通り、すべての空間を浄化する方法を教えてくれました、それは必要なことです。

It's really good.

本当に良いですよ。

Especially when there's cameras around making everyone nervous on the other side of that door is where the waffle fries are.

特に、カメラが周りにあって、ドアの向こう側にワッフルフライがあるのではないかと皆が緊張しているときには。

I've had two and they're amazing on this side.

私は2回食べましたが、こちらの方が素晴らしいです。

This is where glam is.

ここにグラマラスがある。

Patrick, can you bring me a waffle fry?

パトリック、ワッフル・フライを持ってきてくれる？

Oh my God, you don't have to bring all of it.

なんと、全部持ってこなくてもいいんですよ。

So good.

とても良い。

I'm gonna get my nails done today and then my hair is going rogue messy, curly textured, sweaty smooth man.

今日はネイルをしてもらって、髪の毛は乱れていて、カールしていて、汗をかいていて、スムースな男になりたいです。

We're doing, we're doing like a very like smoky, gorgeous.

私たちがやっているのは、とてもスモーキーでゴージャスな感じです。

I like a smoky purple, I smoky purple eye and Dmitry, we're doing like really natural, like waves, right?

私はスモーキーパープルの目元が好きで、ドミトリーは本当に自然に、ウェーブのようにしていますね。

I'm flowy longer and a little crazy stuff for three or 54 or five.

私は、3、54、5のために、フライング・ロングと少しクレイジーなもの。

I'm feeling pretty like in the dark about what's gonna, it's my first time.

初めてのことなので、何が起こるかわからないという感じです。

I don't know what, what goes on behind those doors.

あのドアの向こうで何が起こっているのか、私にはわかりません。

The good thing is that I do, I do have friends going, obviously Sean is going and I know him pretty well.

いいことに、私には友人がいて、ショーンはもちろん行くし、彼のことはよく知っている。

Um I know him really well.

あの......彼のことは本当によく知っています。

Obviously there's a little bit of social anxiety, but isn't there always like, this is a big deal for me painting, like paying my nails and doing stuff.

もちろん社会的な不安はありますが、私にとっては絵を描くこと、ネイルをすることなどが大きな意味を持っています。

Not even, not as much anymore, but when a couple of years ago I never would have going for like a chipped nail bob.

今ではそれほどでもありませんが、数年前までは爪の欠けたボブのようなものを買うことはありませんでした。

You paint them and then you chipped, paint them into your Yeah, well Shauna are both going shirtless.

それをペイントして、それを削って、ペイントして、あなたのものにする。 そうそう、ショーナは二人ともシャツを着ないんだ。

I'm joking.

冗談ですよ。

I'm not going shirtless, that's the next one tonight.

シャツを着ないのは、今夜の次の作品だよ。

I'm going with Michael Cores and the whole vibe is very like seventies like Studio 54 it's giving purple, it's giving sparkles, it's giving long hair, it's giving disco glam, it's giving elevated, but not over the top.

全体の雰囲気は70年代のスタジオ54のような感じで、パープル、キラキラ、ロングヘア、ディスコ・グラム、高揚感がありますが、大げさではありません。

And now I think I'm at the place where like, if I'm going to go to the med, I kind of want to have a real vibe.

そして今、私は、もし医療機関に行くのであれば、本物の雰囲気を味わいたいと思うようになったのです。

I just want to tap into that like american rock star who drinks a little too much lately.

最近、ちょっと飲み過ぎているアメリカのロックスターのように、それを利用したいと思っています。

I feel like just the chain from like wearing Chelsea boots every day to like wearing Converse and sneakers has made me take myself a lot less serious and in a really good way and I feel comfortable in that.

毎日チェルシーブーツを履いていたのが、コンバースやスニーカーを履くようになったことで、自分自身をあまり深刻に考えなくなり、とても良い意味で、それが心地よく感じられるようになった気がします。

So it's just like, everyone kind of takes it at their own pace.

だから、みんな自分のペースでやっているという感じですね。

But Chelsea boots, the Converse is a big one for me.

しかし、チェルシーブーツ、コンバースは私にとって大きな存在です。

Oh, trying to, trying to put my clothes on.

ああ、服を着ようとしているんだ。

How are you?

お元気ですか？

Good to see you?

お会いできて嬉しいです。

You look at it to see how you feeling really good.

それを見て、自分の体調を確認するのです。

And we got, we got the nails chipped, love it's gonna be great.

爪が欠けてしまったが、これは素晴らしいことだと思う。

I'm really excited.

すごく楽しみです。

Well, that's it.

まあ、それはそれとして。

I mean look just the micro cost robe.

マイクロコストローブを見てみましょう。

The nail is working big time.

釘が大きく効いています。

But you know what?

でも、あのね。

When we were doing the fitting, I was like because we had a few options and I felt like the choice we went with was the ball 01 and I was like, I'm feeling something balls, you're like, I'm really feeling something balls here too.

フィッティングの際には、いくつかの選択肢があったのですが、その中から選んだのがボール01で、私はボールに何かを感じていたのですが、あなたはここでもボールに何かを感じているという感じでした。

It's kind of like chic and balls.

シックでボールのようなものですね。

It's a good zone.

良いゾーンだと思います。

It's a good thing to do.

それは良いことだと思います。

It just feels funny.

ただ、面白いと感じています。

Feel carefree, It feels fun, it's expressing yourself and I'm feeling good.

Feel carefree, It feels fun, it's expressing yourself and I'm feeling good.

Seeing a lot of pressure.

たくさんのプレッシャーを目の当たりにして

I'll see, I'll see you there.

見ますよ、見ますよ。

You there?

いるか？

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

Hello?

こんにちは。

I'm following the voice.

私はその声に従っています。

Yeah.

うん。

How are you?

お元気ですか？

I'm wonderful.

私は素晴らしい。

How are beautiful.

どのように美しいです。

You know, it's my first time.

あのね、初めてなのよ。

This is your 1st 1st time.

これがあなたの1st 1st timeです。

Yeah.

うん。

Oh my God, yeah, the dress looks amazing.

あら、そうなの、ドレスが素敵なのよ。

I'm excited.

ワクワクしますね。

It's fabulous.

素晴らしいですね。

I'm so excited.

私はとても興奮しています。

Fabulous.

素晴らしい。

We're gonna have so much fun.

とても楽しい時間を過ごせそうです。

It's Super Glamorous.

It's Super Glamorous.

It's a little 70s.

ちょっとした70年代風ですね。

Yes, but athletic.

そうですが、アスレチック。

We love, I love the athletic cut of the top.

我々は、トップのアスレチックカットが大好きです。

It's also, let's be honest, is it's a crazy thing that you could be that glamorous.

また、正直なところ、あんなに華やかになれるなんて、とんでもないことだと思います。

It's comfortable.

快適です。

It's so, I said that I was like, I know I'm going to have a great night because I feel pretty, I feel like myself and I can also dance and actually move.

なぜなら、私は自分自身を可愛く感じることができ、ダンスもできて、実際に動くことができるからです。

It's not a good thing and then I love very important and I love the Amethyst purple.

良いことではないし、それからとても大切にしていて、アメジストの紫が大好きです。

I thought it was just like, such a cool color same and it's kind of got this seventies glam, but very modern because it is athletic.

同じ色でとてもクールだと思いましたし、70年代のグラマラスな雰囲気を持ちながら、アスレチックなのでとてもモダンです。

It's kind of a hybrid of the two things and I think it's about celebrating you.

この2つのハイブリッドのようなもので、あなたを祝福するためのものだと思います。

It's not celebrating us together together.

それは、私たちを一緒に祝うことではありません。

Right girl, right dress right moment.

適切な女性、適切なドレス、適切なタイミング。

Hey, let's get it.

ねえ、それを手に入れよう。

That works.

それはうまくいく。

Were thrilled.

感動しました。

I'm so thrilled.

とても感激しています。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

So we'll see you downstairs.

では、下でお会いしましょう。

Beautiful.

美しい。

I'm feeling a little, definitely a little bit, a little bit like butterfly For sure.

少し、確かに少しだけ、バタフライのような気分です。

I'm feeling a little nervous now.

今、少し緊張しています。

Feeling good though.

気分はいいけどね。

I'm feeling really excited about this look like the more I put things on, the more confidence, it's like gaining more jewelry you put on, the stronger you become.

装着すればするほど自信がついてくるような、ジュエリーを増やせば増やすほど強くなっていくような、そんな感じでこのルックにとてもワクワクしています。

Should I put this on?

これは付けた方がいいですか？

Uh huh.

そうですね。

It's coming together.

集まってきました。

This is a cool look.

これはかっこいいですね。

Pretty cool.

かっこいいですね。

I'm not gonna like, Oh yeah, but it's unfair when you have the met gala because girls have to do so much more glam.

私は、「ああ、そうだね」とは言いませんが、「メットガラ」を開催する際には、女の子はもっと華やかなことをしなければならないので、不公平だと思います。

I don't envy it, decided to see her what she's going through here.

私はそれをうらやましいとは思いません、彼女がここでどんな経験をしているかを見ようと決めました。

It looks amazing.

見た目も素晴らしいです。

Amazing.

驚きです。

Mm Oh really?

そうなんですか？

Yeah.

うん。

Yeah, I'm feeling good.

うん、いい感じだよ。

How does it look look?

見た目の印象はどうですか？

Okay.

なるほど。

I only got to figure out how to not look like a fool when opposed.

ただ、反対されたときにいかにバカにされないようにするかということだけは考えました。

Oh my God, it's so pretty.

あら、きれいだわ。

Looking like that.

そんな風に見える。

Like that.

みたいな。

It's so beautiful.

とても美しいですね。

I love the colors.

私はこの色が大好きです。

So gorgeous.

とてもゴージャスです。

I love you.

I love you.

I am not yet ready.

私はまだ準備ができていません。

You look sick, but I love your hair.

具合が悪そうだけど、その髪型が好きだ。

Do you think you'll be like, I don't know, probably, I don't know.

みたいな感じになるのかな、たぶん、わからないけど。

15.

15.

15, 20.

15, 20.

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

All right guys.

よし、みんな。

I'm done with my hair and makeup.

ヘアメイクが終わりました。

It's time to put on the dress.

そろそろドレスを着てみようかな。

Uh huh.

そうですね。

You're gonna be good, bruh?

頑張ってくれよな。

Yeah, wow, baby, Good night.

ええ、ワオ、ベイビー、おやすみなさい。

How are you?

お元気ですか？

How are you going to kill you?

どうやってあなたを殺すの？

Really good.

本当に良かった。

Yeah, I feel good.

ああ、いい気分だよ。

You look at home with no shirt, like literally.

シャツを着ないで家にいるような感じです。

All right.

わかった。

You guys love you.

君たちは君たちを愛している。

Someone by I have, Yeah, yep.

私が持っている誰か、うん、そうだね。

Patrick wants to see it's giving it's giving share.

パトリックは、自分の力が発揮されているかどうかを確認したい。

Go on.

続けてください。

Yeah.

うん。

You know?

知っていますか？

Yeah, we are through.

ええ、私たちはスルーです。

Uh huh.

そうですね。