[laughing manically]

[laughing manically]

You want me clean, but I ain't willin'.

あなたは私をきれいにしたいのでしょうが、私はそうは思いません。

I gotta be me, and me as a villain!

私は私でなければならないし、私は悪役でなければならないのです。

[laughing manically]

[laughing manically]

Sorry, old chum,

ごめんね、オールドチャム。

but from now on you're gonna have to stay clean

しかし、これからはクリーンな状態を保つ必要があります。

for good.

を使っています。

Be gone, hygiene.

消えろ、衛生。

I'm too big to stay clean.

私は体が大きいので、クリーンな状態を保つことができません。

[screaming]

[Screaming]

[laughing manically]

[laughing manically]

[screaming] It's on now.

["今だからこそ "だよ

[yelling]

[yell]

[laughing manically]

[laughing manically]

Help! Help! Call the cops! Call Mr. Krabs!

Help!助けて！警察を呼べ！ミスター・クラブスを呼べ！

Call my mommy!

ママに電話してね

I think for dessert I'll eat more dirt!

デザートにはもっと土を食べようかな！？

[laughing]

[笑]

Not Goo Lagoon!

グーラグーンではありません。

[slurping]

[slurping]

And to my beloved pet Gary,

そして、私の愛するペットのゲイリーにも。

I bequeath my pineapple, my tool shed and my mailbox,

私のパイナップル、工具小屋、郵便受けを遺します。

and Patrick.

とパトリック。

[crying]

[泣]

What? Wow.

なに？ワオ

Sometimes I forget just how absorbent I am.

時々、自分がどれだけ吸収力があるかを忘れてしまいます。

What? Ow! Stop spinning, you sponge!

何？痛い！回転を止めろ、このスポンジ！

You're stealing my grunge.

私のグランジを盗んでいる。

[groaning]

[groaning]

Stop the growing! [screaming]

成長を止めろ！[Screaming]

[belching]

[belly]

I may be a squirt, but I'm still full of dirt.

私は潮干狩りをしていても、泥だらけなのです。

[laughing]

[笑]

Oh, little mini DB is so cute.

ああ、小さなミニDBはとてもかわいい。

We got him!

捕まえた!

[music playing]

[music playing]

When I say we're leavin', we're leavin'.

私が出発すると言ったら、出発するのです。

[grunting]

[grunting]

[groaning]

[groaning]

Mr. Krabs!

ミスター・クラブス！

This is a prison break, boyo.

これは脱獄だよ、坊や。

Let's get a move on.

頑張ろう。

Hey! You're not supposed to be in here!

ねえ、ここにいてはいけないんじゃない？

Eat claw, bubble cop.

Eat claw, bubble cop.

[grunting]

[grunting]

Uh... huh?

え...え？

[screaming]

[Screaming]

[screaming]

[Screaming]

Honey!

Honey!

[popping]

[ポッピング]

[quacking]

[quacking]

[sighing]

[sighing]

Good thing they were all just bubbles, eh?

ただの泡でよかったですね。

[music playing]

[music playing]

Oh yeah!

Oh yeah!

I love it here in Bubble Town!

私はこのBubble Townが大好きです。

[shrieking]

[shrieking]

Watch out for those--

気をつけよう--。

Excuse me, sir.

失礼しました。

But you seem to have stepped in my dogs.

しかし、あなたは私の犬を踏みにじったようです。

[whimpering]

[Whimpering]

Oh, pardon me, ma'am. Let me just...

ああ、失礼しました、奥様。私は...

Whoa! [screaming]

おっと！[Screaming]

Ah! My eyes!

ああ、私の目が......。

[screaming]

[Screaming]

SpongeBob, come back!

スポンジ・ボブ、戻ってきて!

Amy, will you marry me?

エイミー、私と結婚してくれませんか？

Yes! I will!

はい、そうします。

[screaming]

[Screaming]

[screaming]

[Screaming]

[quacking]

[quacking]

[screaming]

[Screaming]

[quacking]

[quacking]

[screaming]

[Screaming]

[screaming]

[Screaming]

I now dedicate this new school for overly cute children.

この新しい学校を、可愛すぎる子供たちのために捧げます。

I love to learn.

私は学ぶことが大好きです。

[screaming]

[Screaming]

[cheering]

[Cheering]

[screaming]

[Screaming]

Hey, that was my job.

それが私の仕事でした。

Sorry, I can't stop, I--

ごめん、止められないんだ、僕は...。

Watch out!

気をつけてください。

[screaming]

[Screaming]

SpongeBob!

スポンジ・ボブ！？

[crying]

[泣]

[crying]

[泣]

SpongeBob!

スポンジ・ボブ！？

Oh, thank goodness you're OK.

ああ、よかった、無事だったんだね。

No, stay away! I'm a monster.

いや、離れろ！僕は怪物だ。

A monster.

怪物だ。

Just look at the destruction I have brought.

私がもたらした破壊を見てください。

[screaming]

[Screaming]