Yeah.

うん。

Hello.

こんにちは。

It is Emily on land and I'm going to walk you through my skin and makeup routine.

陸上のエミリーですが、私のスキンケアとメイクアップの方法をご紹介します。

So let's go.

では、行ってみましょう。

So this is my first step, which is a cleanser.

というわけで、これが私の最初のステップであるクレンザーです。

I want to highlight this cleanser because it really changed my life.

このクレンザーは、私の人生を本当に変えてくれたので、紹介したいと思います。

I got it from my dermatologist when I was about 14 and I was having cystic acne and it was just like my skin was breaking out all the time.

私は14歳くらいの時に、嚢胞性のニキビができていて、いつも肌が荒れているような状態だったので、皮膚科医からもらったものです。

They wanted to put me on Accutane and it didn't, I didn't want to do that.

彼らは私にアキュテインを投与しようとしましたが、私はそれをしたくありませんでした。

I'm going to wet my face really quick first and then we're just gonna put a little bit on here about that much.

最初に顔を素早く濡らしてから、ここにそれくらいの量を少しずつつけていきます。

Mm hmm.

ふむふむ。

All right.

わかった。

So my next step in my skincare routine, my moisturizer.

そこで、私のスキンケアの次のステップとして、モイスチャライザーを使っています。

And this is also I love doing this.

そして、これも私が好きでやっていることです。

This is really fun.

これは本当に楽しい。

Who else pretends that they're always doing a tutorial when they're doing this skincare and makeup.

このスキンケアやメイクをしているときに、いつもチュートリアルをしているふりをしている人が他にいます。

I hope that's not just me.

それが私だけでなければいいのですが。

Anyway, I'm gonna do this for fun.

とにかく、遊び感覚でやってみる。

This is oil.

これはオイルです。

Free trader joe's best moisturizer ever.

トレーダー・ジョーの最高のモイスチャライザーを無料で提供します。

I've tried everything.

あらゆることを試しました。

And this is the only one that works on my skin trader joe's has such amazing cruelty free products and they don't make you very God, you can use them literally on babies.

私の肌に合っているのはこれだけです。trader joe'sには素晴らしいクルエルティフリーの製品がありますが、これらの製品を使えば、赤ちゃんにも使用することができます。

I think that's a good rule of thumb if you can use it on a baby that it's good for real.

赤ちゃんに使えるものは、本物にも使えるという目安になりますね。

Mhm sunscreen is very important.

Mhm 日焼け止めはとても重要です。

And not until recently did I become a sunscreen obsessed human.

そして、最近まで私は日焼け止めにこだわる人間になっていませんでした。

So this is the sunscreen I use um it's from super goop and it's matt because right now, even like it's shiny.

私が使っている日焼け止めはsuper goopのもので、今はツヤがないのでマットタイプです。

It's human in new york.

ニューヨークの人間です。

Another dermatology product.

もう一つの皮膚科用製品。

The good thing about this is it's a gel and you can use it before your skin care.

ジェルなので、スキンケアの前に使えるのも良い点です。

And then just to get my, my lips not so dry and crackly.

そして、私の唇の乾燥やひび割れを防ぐために。

Um and this is really fun to put on, I don't know how they make a pink like this, but it's really nice.

どうやってこのようなピンクを作るのかわかりませんが、とてもいい感じです。

It's so soothing.

癒されますね。

It's time for makeup.

メイクアップの時間です。

So my first step for my makeup routine is foundation.

私のメイクアップの第一歩はファンデーションです。

I'm someone who doesn't really like to wear a lot of makeup, but today I'm going to show you my basics.

私はあまりメイクが好きではない人間ですが、今日は私の基本的なメイク方法をご紹介します。

This is a very, very, very light skin tint from Glossier.

これはGlossierの非常に、非常に、非常に軽いスキンティントです。

I use quite a bit of it if I want some coverage.

ある程度のカバー力が欲しいときには、かなりの量を使います。

Yeah.

うん。

Nars concealer under my eyes like this.

ナーズのコンシーラーはこんな感じで目の下に。

So next I'm going to use powder, I'm going to do two different types of powder.

で、次にパウダーを使うのですが、2種類のパウダーを使います。

This one is Gucci, um just a Gucci matt natural powder.

これはグッチのマットなナチュラルパウダーです。

Um but there's a little bit of a tint to it.

うーん......でも、ちょっと色合いが気になる。

So then I'm just gonna go in with a modifying sheer powder, which is this one that I got the drugstore from flower beauty.

その後、フラワービューティーのドラッグストアで購入したシアーパウダーで修正していきます。

But I think it's very important line.

でも、とても重要なラインだと思います。

Next I'm going to be doing bronzer sculpting.

次はブロンザーのスカルプティングをします。

So I'm using this kevin Kwan sculpting powder.

そこで、このkevin Kwanのスカルプティング・パウダーを使っています。

I'm just gonna do it right here on the cheekbone area.

ここでは頬骨のあたりにやります。

Okay, so the first step of the highlighter that I'm going to use is um this do your palate.

さて、これから使うハイライターの最初のステップは、これをパレットに乗せます。

I'm gonna just take this little part right here.

この小さなパーツを取るだけです。

I'm going to use this, this Chanel um liquid.

私はこの、シャネルのum liquidを使います。

I think that this is actually for eye shadow but it looks really nice and it stays really well for a little bit of directly highlighters.

本当はアイシャドウ用だと思うのですが、直接ハイライターを少し使う分には、とてもいい感じで残っています。

So I'm just gonna use that.

だから、それを使うことにしました。

Yeah, I'm going to do eyes so I'm going to use this Gucci primer but just on my eyes, eyeshadow likes to fall off of my face and I'm doing gossip girl.

目元にはグッチのプライマーを使いますが、目元だけはアイシャドウが落ちやすいので、ゴシップガールにしています。

We always make such fun of it because I'll literally walk out of the trailer and when I get to set there's just no eye shadow left, so they're constantly redoing it.

トレーラーから出てきて撮影現場に着くと、アイシャドウが残っていないので、いつもやり直しているんです。

Yeah, I really like the colours because the light, I have a pigment to red skin.

この色が好きなのは、光の加減と、私の肌が赤みを帯びているからです。

So I need like a base layer to just kind of uh cover cover, I guess you could say, camouflage that out.

だから、それをカモフラージュするようなベースレイヤーが必要なんです。

I'm gonna do quick sand, I'm just gonna do a tiny bit of this moonlight color and it's really, really bright, but I'm just gonna do it in the corner, it's just gonna brighten it up a lot.

クイックサンドで、このムーンライトカラーをほんの少し塗ってみると、とても明るくなります。

Just kind of blend with my finger the brush sometimes doesn't do that that well and some people say that this is almost like it's taking it off but I like doing this.

ブラシではうまくいかないことがあるので、指でなじませるようにします。

I'm going to take some of this eyeliner pencil.

このアイライナーペンシルの一部を

This just connects it and just makes the eyes pop a little bit more, I'm gonna take some more concealer because now it's time to kind of like, I can tell that my face is being just a little bit shiny right now.

さらに、コンシーラーを使って、顔を少し輝かせることもできます。

Yeah, Zach don, thanks guys, thanks for coming on, I'm doing a mascara base, so I didn't used to do this, but for some reason I found it and I'm like, why did I never do this before?

ザック・ドン、ありがとうみんな、来てくれてありがとう！私はマスカラの下地を作っているんだけど、以前はやっていなかったんだけど、なぜか見つけてしまって、なんで今までやらなかったんだろうって思ったの。

It's kind of pretty like that isn't it looks like snow now, I'm gonna do my mascara and I'm gonna use this Gucci mascara.

雪が降っているかのようにきれいですよね。

I was in a grocery store the other day and I was in sweats and I was in a dirty shirt and someone came up to me and they said this is really weird, you look absolutely nothing like this girl, but for some reason I think that you are in the new gossip girl, is this you?

先日、食料品店でスウェットと汚れたシャツを着ていたら、誰かが近づいてきて、「これは本当に変だ、君はこの女の子とは全く似ていないが、なぜか新しいゴシップガールに出ているような気がする、これは君か？

Mhm.

mhm

And I'm like, yeah, that's just kind of offer when that happens, But I'm like, yeah, I mean, what do you mean?

でも、私は「ええ、つまり、どういう意味ですか？

I look like her and then she was like, oh well, I mean you look all done up, like really pretty and stuff in the show.

私は彼女に似ているのですが、彼女は「まあ、いいじゃない、ショーの中のあなたはおめかししていて、とてもきれいだし」と言っていました。

I was like, oh my God, so this is for you girl, this is this is what I really look like this.

私は、ああ、これはあなたの女の子のために、これは私が実際にこのように見えるものです。

My makeup routine.

私のメイクアップルーティン

That was really funny actually, like I'm like Hannah Montana, I really do show up to work with no sleep and looking like absolute garbage and then they somehow are able to turn us into looking like we have slept and we eat our green person that inspires me the most for makeup is my castmates Zion.

私はまるでハンナ・モンタナのように、寝不足でゴミのような格好で出勤しているのですが、それをどうにかして寝たように、そして緑を食べたようにしてくれるのですから。 メイクアップで一番刺激を受けるのは、キャストのシオンです。

Um, she's so, she has this the most amazing like uh, makeup, no makeup look and it looks so cute on her.

彼女は、とても素晴らしい......化粧をしていないような、ノーメイクのような、とてもキュートな表情をしています。

Okay.

なるほど。

So I'm just brushing out my brows that don't exist right now.

なので、今は存在しない眉毛をブラッシングしています。

I usually died.

普通に死にました。

I'm actually, because I really like, my eyebrows were secret dark and my hair is really blonde.

私は実は、本当に好きで、眉毛は密かに濃くて、髪の毛は本当に金髪なんです。

Also, this is a good, she, um, brow pencil actually learned this technique on stag because I used to just do the Glossier um, boy brow, which I'll do after this, but it's really nice to also have the pencil to give some shape as well.

また、この眉用ペンシルは、以前はGlossierの "Boy Brow "を使っていましたが、この後はペンシルを使って形を整えることができるので、スタッグでこのテクニックを学びました。

And this is a really good one.

そして、これは本当に良いものです。

The friendships that I've grown on gossip girl have been by far my favorite thing from the show.

ゴシップガールで育まれた友情は、この番組の中で最も好きなものです。

I mean they are my writer, die sisters and I'd do anything for them.

彼らは私のライターであり、ダイ・シスターであり、彼らのために何でもするということです。

So no matter what happens, um, we'll always be there for each other.

だから、何があっても、あの、いつもお互いに助け合っています。

I'm very grateful for that And the next, I'm going to grandma glossy a boy wrote the thing that I do just because I'm very thin brows is, I don't want it to be like super thick.

眉毛が薄い私がやっていることは、極太の眉毛にしないこと。

Sometimes it comes off really thick.

たまにすごく濃く出ることがあります。

So I'm going to wipe it off just lightly, just the top layer of it because it's sometimes it's just too much and I want more of a gel then I just go like upwards with it.

私の場合は、上の層だけを軽く拭き取るようにしています。

This is really weird.

これは本当に不思議なことです。

People don't I don't know if this will work for you but this is what I do with this.

これがあなたのためになるかどうかはわかりませんが、私はこれでやっています。

So I take yeah.

だから、私はそう思う。

Oh my God, I take my finger and I just like shape it and I grabbed my finger and just like push push it up, push the brows up.

私は指を持って、形を整えて、指を掴んで、押して、押して、眉毛を押し上げるようにしました。

The last step I'm going to do is um lipstick.

最後のステップは、UMのリップスティックです。

So the reason I'm very light here is because I always love doing a bold red.

私がここで非常に軽くしているのは、いつも大胆な赤を使うのが好きだからです。

So what you wanna do with lips before you put lipstick on is exfoliate you want to get any dead skin off of the lips especially before a red.

口紅を塗る前に唇にしたいことは、角質除去です。特に赤の口紅を塗る前には、唇の古い角質を取り除きたいものです。

Because when increases it gets and dries it looks really bad.

なぜなら、増量して乾燥させると、本当にひどい状態になるからです。

Just exfoliate that They're very nice.

角質を除去するだけで、とてもいい感じです。

And also the good thing about exploiting it makes your lips look bigger too.

また、唇が大きく見えるのも搾取の良い点です。

Mhm.

ムムム。

This part right here is for the lips and this is for the corners.

この部分は唇に、この部分は角に使います。

So you can get in better take a little bit of toilet paper and you're just gonna wrap that guy around and this is going to use as your perfecting brush.

トイレットペーパーを使って、そのトイレットペーパーを巻いて、これをパーフェクティングブラシとして使います。

So I'm just gonna put a little water on that and I'm just gonna go around the edges.

そこで、少し水をかけて、端から順にやっていきます。

Yeah.

うん。

To get these two lines perfectly.

この2つのラインを完璧に揃えるために

What you're gonna do is you're gonna take a little um type it on your finger and then you're gonna go make sure you do it very precisely and make sure it goes into the lip.

これからすることは、指に少しタイプしてから、非常に正確に、唇に入るようにすることです。

Now what we're gonna do is we're gonna take a little bit on our finger just for up here and it's gonna look more natural.

これからすることは、指に少しだけつけて、ここを上にすることで、より自然な感じになります。

So I'm gonna take a powder.

だから、私はパウダーを飲む。

The one I was using earlier.

先ほどまで使っていたものです。

I'm gonna take my little brush make sure there's no bronzer on there.

私は小さなブラシでブロンザーが付いていないか確認します。

And this needs to be done very fast and delicately.

そして、これは非常に速く、繊細に行われなければなりません。

Now you're like oh my God I read is not good anymore.

今、あなたは「ああ、私の読みはもうダメだ」と思っています。

You're gonna take your gonna do one more coat.

あなたはもう一回、コートを着ます。

But this time you're just gonna do with your finger because you don't need a full cope now just to brighten it up.

でも、今回は指でやってみましょう。なぜなら、明るくするだけでフルコーピングは必要ないからです。

But this will make it last all night.

でも、これで一晩中持ちます。

That's it for now.

今はそれだけです。

Thank you so much for watching.

ご覧いただきありがとうございました。

Catch you on the flip side.

フリップサイドでお会いしましょう。