The counselors are eating each other.

カウンセラー同士が食い合っている。

[screaming]

[Screaming]

[Squidward] Huh?

[ハァ？

[everyone] No, we're not.

[そんなことはありません。

[grumbling]

[grumbling]

[belching]

[belly]

[grumbling]

[grumbling]

Oh, we ain't never gonna find that food truck.

ああ、あの屋台は絶対に見つからないな。

[gasping]

[gasping]

[grumbling]

[grumbling]

Ooh.

Ooh。

- Sh. - Sh.

- Sh. - Sh.

Food!

食べ物！？

[grunting]

[grunting]

[tires squealing]

[タイヤの鳴き声]

Idiot!

アホか！？

Alright, campers,

さてさて、キャンパーの皆さん。

let's put all our strengths together and....

私たちの力を結集させて、....

Put that truck down like a primal ancestor!

原始人のようにトラックを降ろせ！」。

[cheering]

[Cheering]

Wha!

ワ!

[grunting, groaning]

[grunting, groaning]

[grunting]

[grunting]

[grunting]

[grunting]

[both] Motor oil.

[両方] モーターオイル

[grumbling]

[grumbling]

[cheering]

[Cheering]

[chuckles

[chuckles

Huh?

え？

[cheering]

[Cheering]

[grumbling]

[grumbling]

[giggling]

[gigling]

[grumbling]

[grumbling]

[grumbling]

[grumbling]

[owl hooting]

[フクロウの鳴き声]

[giggling]

[gigling]

[whistle blowing]

[whistle blowing]

[buzzing]

[buzzing]

[whistle blowing]

[whistle blowing]

[grunting]

[grunting]

[laughing]

[笑]

Ha! Got you cornered!

ハッ！？追い詰められたか!

You're not going anywhere!

あなたはどこにも行かない！？

You're mine.

あなたは私のものです。

[truck growling]

[truck growling]

[Patrick] Huh?

[え？

[growling]

[Growling]

Oh!

Oh!

[screaming]

[Screaming]

Truck ate my best friend!

トラックが私の親友を食べた！？

[screaming]

[Screaming]

[growling]

[Growling]

[screaming]

[Screaming]

Patrick.

パトリック

Come on, dude!

勘弁してくれよ

[grumbling]

[grumbling]

[grumbling]

[grumbling]

Quick fellers! [unintelligible] big tree up yonder!

急げ！[向こうの大きな木に！

[panting]

[Panting]

[grunting]

[grunting]

No!

駄目だ!

[screaming]

[Screaming]

[grumbling]

[grumbling]

Guys! I'm not gonna make it!

みんな！俺はもうダメだ！

[growling]

[Growling]

Come on, Bubble Bass!

頑張れ、Bubble Bass!

[screaming]

[Screaming]

[grunting]

[grunting]

[screaming]

[Screaming]

Hooray!

ばんざーい。

[grumbling]

[grumbling]

[everyone] Food!

[みんなで食べよう

[grumbling]

[grumbling]

[groaning]

[groaning]

[groaning]

[groaning]

[coughing]

[coughing]

Attention campers, lunch!

キャンパーの皆さん、お待たせしました。

[cheering]

[Cheering]

Oh, great, it's locked.

ああ、素晴らしい、ロックされている。

Stand back! We're gonna use the buns of life.

スタンドバック！？命の饅頭を使うぞ。

[grunting]

[grunting]

Who's hungry?!

Who's hungry?

I... thought I was.

私は・・・そう思っていました。

[groaning]

[groaning]

[gasping]

[gasping]

[belching]

[belly]

What'd I miss?

何かあったかな？

Patrick!

パトリック!

[cheering]

[Cheering]

Alright fellers, let's eat!

さてさて、皆さん、食べましょう。

[gasping]

[gasping]

[groaning]

[groaning]

Hey, what did you brats do to my truck?

おい、お前ら餓鬼が俺のトラックに何をした？

This is gonna put it in the shop for weeks.

これでは何週間もショップに置いておくことになる。

Well, I oughta.

そうですね、そうすべきですね。

Sorry. We got hungry.

すみません。お腹が空いてしまいました。

[belching]

[belly]

[intelligible] loafers?

[ローファー？

My favorite.

私のお気に入りです。

I'm hungry too. It's been a long haul.

私もお腹が空きました。長い道のりだったからね。

[cheering]

[Cheering]

[grumbling]

[grumbling]

[screaming]

[Screaming]

[growling]

[Growling]

[screaming]

[Screaming]

[grunting]

[grunting]