Hey vogue, It's Olivia and today I am getting ready for my very first met.

Hey vogue, Oliviaです。今日は私の最初の出会いのための準備をしています。

So come along should be fun.

一緒に楽しみましょう。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

We're getting hair and makeup ready for the met.

メットに向けてヘアメイクの準備をしています。

What are you guys thinking?

皆さんは何を考えていますか？

What's the vibe?

どんな雰囲気ですか？

We're just gonna give you a nice little structured.

私たちは、あなたに素敵な構造を与えるつもりです。

I was a hint of a punky energy by something easy and cool, cool and classy.

私は、簡単でかっこいい、クールで上品なものによって、パンクなエネルギーのヒントになりました。

Always the dream.

いつも夢の中。

And we're gonna do like snatched naughty, spiky, shiny structured sort of up.

そして、いたずらっ子のような、とがった、光沢のある構造のアップをします。

Do I love that?

私はそれを愛していますか？

It's like a cat suit.

キャットスーツのようなものです。

I think it's really fun that I'm not wearing a dress to my first met and I just think it looks like so rock and roll yet so sophisticated.

初対面でドレスを着ないというのは、とても楽しいことだと思いますし、ロックンロールでありながら洗練された印象を受けます。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

I'm just a big fan of ST Laurent.

私はSTローランの大ファンなんです。

I think that their clothes are so punk rock.

彼らの服はとてもパンクロックだと思います。

Yeah, feminine.

ああ、女性的だ。

And that's something that I always like try to achieve um in like my fashion sense and just my style and everyday life.

これは、私のファッションセンスやスタイル、日常生活において、常に実現しようとしていることです。

So I think they do that so well and I just always think they're like pushing boundaries and doing really cool things.

だから、彼らはそれをうまくやっていると思うし、いつも限界を押し広げて、本当にクールなことをやっていると思うよ。

So I feel really lucky to get to wear them to my first.

だから、1回目に履くことができて本当にラッキーだと思っています。

Yeah, it's my nails too.

ええ、私の爪にもあります。

I have like long shimmery purple nails.

私の爪は長くてキラキラした紫の爪のようです。

Also never wear long nails because you can't play guitar with my acrylic nails very well.

また、私のアクリルネイルではギターがうまく弾けないので、決して長いネイルはしないでください。

But when I do, I feel so fancy, I think after tonight I want to have like a hamburger and fries.

でも、そうすると、とてもおしゃれな気分になって、今夜はハンバーガーとフライドポテトを食べたいなと思うんです。

I feel like that's what all the girls milk, like a milkshake.

女の子はみんなそれでミルクを飲んでいる気がする、ミルクセーキみたいに。

Yeah.

うん。

How do you say like pretty in french.

フランス語で "Like pretty "は何と言うのでしょうか？

Oh, look at you.

ああ、見てくださいよ。

Look at his eyes.

彼の目を見てください。

So I just finished my makeup and hair.

というわけで、メイクとヘアを終えたところです。

You're tis well I moment old spiky buns can see in the mirror and now I'm gonna go get changed.

あなたはよく、私は瞬間的に古いスパイク状のパンが鏡で見ることができ、今、私は着替えに行くつもりです。

Yeah.

うん。

Yeah, I have five nails left on both hands and we'll see how long it takes for me to get back to zero acrylic nails aren't my thing.

ええ、両手の爪が5本残っていますが、アクリルネイルがゼロになるまでどれくらいかかるか見ものです。

It's just just God's way of being like mountain for you girl.

それは神様があなたの女の子のために山のようにしてくれているだけなのです。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

Anyway.

とにかく、です。

Okay.

なるほど。

Anyway.

とにかく、です。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Now I have the full of gone data data comedian, my little the cat suit.

今、私は、消えたデータデータ芸人のフル、私の小さな猫のスーツを持っています。

Um I'm super excited.

あの......超楽しみです。

We're about to leave in 20 minutes and I got the nails, got some gel manicure going on.

あと20分で出発なので、ネイルをして、ジェルマニキュアを塗ってきました。

Um And yeah, I'm so nervous.

ええと、そう、とても緊張しています。

Go to the vet now in the elevator to get five butterflies myself.

自分で蝶々を5匹手に入れるために、エレベーターで今すぐ獣医さんのところに行きましょう。

I think it's really cool.

すごくかっこいいと思いますよ。

It's like the coolest version of myself.

かっこいい自分を演出している感じですね。

I just feel really empowered.

ただ、本当に力が湧いてきました。

And I think that's what fashion should be all the time.

そして、それが常にファッションのあるべき姿だと思います。

Hopefully.

願わくば

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。