Yeah, Professor Hilbert Hi Harold.

ええ、ヒルベルト教授 ハイハロルドです。

All right, look tired.

よし、疲れているようだ。

No, no, just call carol.

いやいや、carolに電話してください。

I'm sorry.

申し訳ありません。

You have to die.

死ななければならない。

What?

何？

It's your masterpiece.

あなたの最高傑作です。

It's possibly the most important novel in her already stunning career.

この作品は、彼女の素晴らしいキャリアの中で、最も重要な小説と言えるでしょう。

It's absolutely no good unless you die at the end.

最後に死なないと絶対にダメです。

I've been over it again and again and I know, I know how hard this is for you to hear.

何度も何度も繰り返してきましたが、あなたにとってこの言葉がどれほど辛いものか、私にはわかります。

Mhm, mhm.

Mhm, mhm.

You're asking me to knowingly face my death.

自分の死を覚悟の上で臨めということですね。

Yes.

はい。

Mhm.

mhm

Really?

本当に？

Yes, I thought you'd her I thought you'd find something.

そう、彼女の......何かを見つけてくれると思ったんだ。

I'm sorry.

申し訳ありません。

Harold, Can we just try and to see if she can change it?

ハロルド、彼女がそれを変えられるかどうか、試してみることはできませんか？

No, no, Harold in the grand scheme.

いやいや、大筋ではハロルド。

It wouldn't matter.

それは問題ないでしょう。

Yes, it would.

はい、そうですね。

No, I could change like equipment job, good.

いや、装置の仕事のように変えることができた、よかった。

Could go away with Anna could be someone else.

アンナと一緒に消えていくかもしれないし、他の人になるかもしれない。

Harold listen to me.

ハロルドは私の話を聞いてください。

I can't Yeah, she's really bad time.

私は、彼女が本当に悪い時間を過ごしているとは思えません。

Mhm No one wants to die, Harold, but unfortunately we do, wow, Harold, Wilson Harold, you will die someday.

Mhm 誰もが死にたいとは思わない、ハロルド、しかし残念ながら私たちは死ぬのだ、ワオ、ハロルド、ウィルソン・ハロルド、あなたはいつかは死ぬのだ。

Sometimes heart failure at the bank choke on a mint, some long drawn out disease you contracted on vacation.

時には銀行でミントを詰まらせて心不全になったり、休暇中にかかった長い病気にかかったりすることもある。

You will die.

あなたは死にます。

You will absolutely die.

絶対に死にます。

Even if you avoid this death, another will find you.

この死を回避しても、別の死が訪れる。

And I guarantee that it won't be nearly as poetic or meaningful.

詩的で意味のあるものにはならないことを保証します。

That's what she's written.

それは彼女が書いたものだ。

Yeah, I'm sorry, but it's it's the nature of all tragedies.

ああ、残念だが、これはすべての悲劇の本質なのだ。

The hero dies, but the story goes on forever.

主人公は死んでも、物語は永遠に続く。