Eight.

8人です。

A cookie.

クッキーです。

I really Castor creek.

私は本当にCastor creek。

It was a really awful day.

本当にひどい一日でした。

I know.

知っています。

I made sure of it.

私はそれを確認した。

So pick up the cookie dip it in the milk eat it.

だから、クッキーを拾って、牛乳に浸して食べる。

Yeah, mm wow, that's a really, really good.

ええ、mm wow、それは本当に、本当に良いことです。

So when did you decide to become a baker?

では、いつ頃からパン職人になろうと思ったのですか？

Um in college?

えっと、大学で？

All of her cooking college, I went to Harvard Law actually.

彼女の料理の大学はすべて、私は実際にハーバード・ローに行きました。

Oh, Oh, I'm sorry.

Oh, Oh, I'm sorry.

I just assumed it.

私はそう思い込んでいました。

No, no, it's fine.

いえいえ、大丈夫ですよ。

I didn't finish.

終わらなかった。

Something happened.

何かが起こった。

No, I was barely accepted.

いや、かろうじて受け入れられた。

I mean really, barely, the only reason they let me come was because of my essay, how I was going to make the world a better place with my degree.

私が入学を許可された唯一の理由は、私の学位で世界をより良い場所にすることができるというエッセイでした。

And anyway, we would have to participate in these study sessions, my classmates tonight sometimes all night long and so I, so no one would feel hungry while we work.

そして、この勉強会に参加しなければならないのですが、今夜はクラスメートが徹夜で勉強していることもあり、私も徹夜で勉強していたので、誰もお腹を空かせずに勉強できました。

Sometimes I would bake all afternoon in the kitchen and the dorm.

時にはキッチンや寮で午後からずっと焼いていました。

And then I'd bring my little treats to the study groups and people loved them.

そして、勉強会に私の小さなお菓子を持っていくと、みんなが喜んでくれました。

He, I made oatmeal cookies, peanut butter bars, dark chocolate, macadamia nut wedges and everyone would eat and stay happy and study harder and do better on the test.

私はオートミールクッキー、ピーナッツバターバー、ダークチョコレート、マカデミアナッツウェッジなどを作り、みんなで食べて幸せな気分になり、勉強もはかどり、テストの成績も良くなりました。

And then more and more people started coming to the study groups and I'd bring more snacks and I was always looking for better and better recipes.

そうしたら、勉強会に来る人が増えてきて、おやつを持っていくことが多くなり、いつもより良いレシピを探していました。

Until soon it was cottage cheese and apricot croissants and mocha bars with an almond glaze and lemon chiffon cake with zesty peach icing And at the end of the semester I had 27 study partners, eight meet journals filled with recipes and a d Average.

そのうち、カッテージチーズとアプリコットのクロワッサン、アーモンドグレーズのモカバー、ピーチアイシングのレモンシフォンケーキなどが出てきて、学期末には27人の勉強仲間と、レシピの詰まった8冊の会報誌、そしてD平均ができあがりました。

So I dropped out.

それでドロップアウトしました。

I just figured if I was going to make the world a better place, I would do it with cookies you like?

世界をより良い場所にするためには、あなたの好きなクッキーでやりたいと思ったんです。

I do.

しています。

I'm go ahead.

私は先に進みます。

Thank you for forcing me to eat.

無理矢理食べさせてくれてありがとう。

You're welcome.

どういたしまして。

I should go thank you for the cookies.

クッキーのお礼を言いに行かなければなりません。

Take them home.

持ち帰ってください。

Oh no, come on.

いやぁ、参ったなぁ。

Really?

本当に？

Please.

お願いします。

Really?

本当に？

Please.

お願いします。

No, no, no.

いやいや、そうじゃない。

Really?

本当に？

Please.

お願いします。

I would like to, but I can't.

したいけど、できないんです。

You can't.

できません。

No, no.

いいえ、違います。

I mean I could see it constitutes a gift.

プレゼントにも最適だと思います。

Yeah.

うん。

Actually I shouldn't have even had those other ones.

本当は、他のものも持っているべきではなかった。

So gonna tell anymore.

これ以上は言えません。

I know but if you did.

分かってはいるが、もしそうだったら

I know, but if you did you think I'm gonna call that?

そうだけど、もしそうだったら......私がそれを呼ぶと思う？

I'll purchase them.

購入します。

I'm happy to purchase them.

喜んで購入させていただきます。

How's that?

どうですか？

And there are no issues.

そして、問題はありません。

Yes.

はい。

What?

何？

No, please.

いいえ、お願いします。

Why don't I just go home?

なぜ私は家に帰らないのか？

No, it's really it's not a big deal.

いや、本当に......大したことではありません。

Go home.

家に帰る。

Okay.

なるほど。

Yeah.

うん。

Did you, you baked those cookies for me?

私のためにあのクッキーを焼いてくれたの？

You're just trying to be nice and I totally blew it.

あなたはただ親切にしようとしているだけなのに、私は完全にそれを台無しにしてしまいました。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。