You cover your wounds, but underneath them

隠した傷のその下で―

A million voices in your head that whisper, "Stop, now"

無数の声がささやく “今すぐやめちまえ”

Another twist of the knife, turn of the screws

あの日の悪夢と古傷が─

It's all in your mind and it's fighting you

魂の内側で 君に挑み来る

Arm yourself, a storm is coming

武器を取れ 嵐が来る

Well, kid...

それで…

What you gonna do now?

これから どうする？

It's your reflection looking back to pull you down

邪魔をするのは 過去の影

So are you gonna die today or make it out alive?

今日 ここで倒れるか 生き延びるか？

You gotta conquer the monster in your head and then you'll fly

頭に棲む怪物をねじ伏せろ それで君は翔べる

Fly, Phoenix, fly

翔べ 不死鳥よ 翔べ

It's time for a new empire

時代は新たな風を求めてる

Go bury your demons then tear down the ceiling

内なる悪魔を屠れ 天井など突き破れ

Phoenix, fly

翔べ 不死鳥よ 翔べ

And now you're playing with matches, come out of the ashes

灰から生まれ 火と共に舞え

Underneath you, a million voices in the crowd they're screaming, "Stop, now"

身体の内側で大観衆が叫ぶ “今すぐやめちまえ”

Well let 'em swallow their pride, you're turning the tide to true believers

そんな声は握りつぶせ 信念の先にうねりを作れ

Got them in the palm of your hand, you're playing God now

その手の平で踊らせろ ここでは君が神だから

What you gonna do now?

これから どうする？

It's your reflection looking back to pull you down

邪魔をするのは 過去の影

So are you gonna die today or make it out alive?

今日 ここで倒れるか 生き延びるか？

You gotta conquer the monster in your head and then you'll fly

頭に棲む怪物をねじ伏せろ それで君は翔べる

Fly, Phoenix, fly

翔べ 不死鳥よ 翔べ

It's time for a new empire

時代は新たな風を求めてる

Go bury your demons then tear down the ceiling

内なる悪魔を屠れ 天井など突き破れ

Phoenix, fly

不死鳥よ 翔べ

So are you gonna die today or make it out alive?

今日 ここで倒れるか 生き延びるか？

You gotta conquer the monster in your head and then you'll fly

頭に棲む怪物をねじ伏せろ それで君は翔べる

Fly, Phoenix, fly

翔べ 不死鳥よ 翔べ

It's time for a new empire

時代は新たな風を求めてる

Go bury your demons then tear down the ceiling

内なる悪魔を屠れ 天井など突き破れ

Phoenix, fly

不死鳥よ 翔べ