Name: シェイミッチェルの自宅公開！地中海＆モロッカンテイストの理想のマイホーム。｜オープンドア｜VOGUE JAPAN (シェイ・ミッチェルの自宅公開！地中海＆モロッカンテイストの理想のマイホーム。| Open Door | VOGUE JAPAN)
Uploaded: 2021-09-14T19:20:41.000Z
Duration: 14 min 59 s

過去形

I'm Shay Mitchell and welcome to my home, don't wanna uh mm I moved into this house about four years ago.

私はシェイ・ミッチェルです。私の家にようこそ。私は約4年前にこの家に引っ越してきました。

1920年代に建てられたものです。

It kind of has like a spanish mediterranean feel to it, a little bit of Moroccan.

スペインの地中海のような雰囲気で、少しだけモロッコ風でもあります。

I didn't really know what I liked until I saw it, luckily I'm very fortunate to have my good friend chad would come and really help me make sense of the house and truly it didn't look like this until two am last night.

幸いなことに、私の親友であるチャドが来てくれて、家の意味を理解するのを手伝ってくれました。

Funny story, I got this light, not thinking that you actually had to make sure the ceiling could hold it and because it's actually £1000 it stood like that well hung like that without any sort of crystals for about two years until I finally got the ceiling so that I could hold it.

面白い話ですが、私はこの照明を手に入れたのですが、実際には天井に設置できるかどうかを確認しなければならないことを知らず、実際には1000ポンドもするので、ようやく天井に設置できるようになるまでの約2年間、クリスタルのようなものも付けずに、そのままの状態で立っていました。

Hopefully it really can hold £1,000 of crystals.

1,000ポンドのクリスタルが本当に入るといいですね。

これは私たちの、ちょうどフォーマルなリビングルームです。

One of my favorite things about this room is definitely this light fixture.

この部屋で一番気に入っているのは、間違いなくこの照明器具です。

I found it in Morocco and had it sent over here and I just love what it does to the room, especially at night when it's dark, we just turn this light on and it just spews like all these different beautiful light speckles around the room which is really pretty chad.

モロッコで見つけて、こちらに送ってもらいました。特に夜、部屋が暗くなったときにこのライトをつけると、部屋中にさまざまな美しい光の斑点が広がって、とてもきれいなんです。

Okay, so true story, funny that you have to come over here.

さて、実話ですが、ここまで来ると面白いですね。

I worked with a couple of different designers and it never just really came together how I wanted it chad being the amazing friend he is came in and really helped me work with what I already had, she already had a lot of great staple pieces that she wanted and then we just kind of built around that and I always have a love of finding vintage.

何人かのデザイナーと仕事をしましたが、なかなか思い通りにはなりませんでした。チャドは素晴らしい友人で、私がすでに持っていたものを使って仕事をするのを手伝ってくれました。彼女はすでにたくさんの素晴らしい定番アイテムを持っていたので、それを中心にして作り上げていきました。

So I mix vintage with new and old and just kind of have a lived in space that she wanted to seem very well traveled which she is, each piece is very unique and specific to chat and I met, oh my gosh, when I was in my old house, he is my florist friend, hair stylist designer, um a fire starter, painter, chef.

ヴィンテージと新しいもの、古いものをミックスして、生活感のある空間にしています。彼女は旅慣れているように見えますが、それぞれの作品はとてもユニークで、チャットに特化しています。私が古い家にいたときに出会った彼は、花屋の友人であり、ヘアスタイリストのデザイナーであり、火起こし役であり、画家であり、シェフでもあります。

All of these little touches and pieces are a mix of what chad brought in and what I have found from some of my travels.

これらの小さな工夫やパーツは、チャドが持ち込んだものと、私が旅先で見つけたものを組み合わせたものです。

These are from one of my favorite vintage stores in la called Pop Up Home you went in and you found so much stuff from that place.

これは、私のお気に入りのLaのPop Up Homeというヴィンテージショップのもので、入ってみるとたくさんのものがありました。

One of my favorite things is to come home and just see the house with like new additions to it.

私が好きなことのひとつは、家に帰ってきて、新しいものが加わったような家を見ることです。

This tree stump is actually from the front of my house, I cut it down two weeks and I'm just kidding, this is probably my grandfather, my grandfather tree stump, this is from a vintage store, A friend of mine brought it into the room and I just loved it because it really just made it a lot more earthy, how we would just like mixing materials is really what we've gone for this ceiling and these walls were again a different colour.

この木の切り株は、実は私の家の前にあったもので、2週間かけて伐採しました。冗談ですが、これはおそらく私の祖父の木の切り株で、ヴィンテージショップで購入したものです。友人がこの部屋に持ってきてくれたのですが、とても気に入ってしまいました。

All of these little white beams were painted dark and then we want to tie them like these beautiful stained glass windows that were obsessed with.

この小さな白い梁をすべてダークに塗装し、こだわりの美しいステンドグラスのように結びつけたいと思います。

And then we were just casually up till two last night painting this fireplace.

そして、昨夜2時まで何気なくこの暖炉を塗っていました。

Yeah, it was tiled before and it was something that I enjoyed years ago, but now I wanted to just be super clean.

ええ、以前はタイル張りでしたし、何年か前にはそれを楽しんでいましたが、今は超きれいにしたいと思っています。

So I just whitewashed the entire thing cost effective.

だから、費用対効果を考えて全部白紙にしたんです。

This probably cost us 70 bucks And it was going to cost us a quote for like three, Yep, I owe you a dinner.

これで70ドルはかかっただろうし、3回分くらいの見積もりが必要だったんだ。

So this dining room again has had many different iterations of what it is now, what about the chairs?

さて、このダイニングルームも様々な変遷を経て現在の姿になっていますが、椅子はどうでしょうか？

You sent me a text for dining table because she wanted a lot of dining chairs because she thinks she's going to have big parties.

大規模なパーティーをすると思うので、ダイニングチェアをたくさん欲しいとのことで、ダイニングテーブルのテキストを送っていただきました。

誰かを招待することはありません。

文字通り、私たち、この椅子です。

You sent me a text message and I remember I was at a stop, like he sent me this photo, I'm like, oh my gosh, these are amazing.

あなたは私にテキストメッセージを送り、私は彼が私にこの写真を送ったように、停止していたことを覚えています、私は、ああ、これは素晴らしいです。

He's like, if you don't buy it in the next 15 minutes, they're going to disappear and they're really hard to find, what did I have before When I first moved in here, I think I had lilac velvet chairs, dark red wood table, dark redwood table with a crystal chandelier.

彼は、あと15分以内に買わないと消えてしまうし、本当に見つけるのが難しいんです。以前は何を持っていたかというと、最初にここに引っ越してきたときは、ライラックのベルベットの椅子に、ダークレッドの木のテーブル、クリスタルのシャンデリアがあったと思います。

I had about five different pictures in here.

ここには5種類くらいの写真が入っていました。

Everything went through so many changes because the one thing that you never changed were the redwood floors.

すべてが何度も変わりましたが、唯一変わらなかったのはレッドウッドの床でしたね。

最終的には何もないような状態になりました。

You're going to keep changing this house over and over.

何度も何度もこの家を変えていくんですね。

It's never gonna feel good too until you change the floor.

床を変えるまでは、決して気持ちの良いものでもありません。

So we had them stand down, we bleached them twice and I feel like it changed, it changed.

そこで、スタンドダウンしてもらい、2回ブリーチをしたところ、変わった、変わったと感じています。

The entire vibe of the house is probably the best money we've ever spent.

家全体の雰囲気は、今まで使ったお金の中で一番いいかもしれません。

And then, and then you found this again at pop Up Home.

そして、その後、pop Up Homeで再びこれを見つけましたね。

And I love this because I always see it in like fancy houses, a little pedestal.

私はこの点が気に入っています。というのも、私はいつも高級住宅のような場所で、小さな台座を見かけるからです。

実はここから始まったのです。

それを2階のここに持ってきた。

Then we put it in the nursery because a baby's room needs a pedestal arrangement.

そして、赤ちゃんの部屋にはペデスタルの配置が必要なので、ナーサリーに置きました。

This is the kitchen and it always looks like this.

これがキッチンで、いつもこのような状態になっています。

Which is, you know, lemons, can you even eat professionals?

つまり、レモンはプロでも食べられるのか？

We honestly just like did minor tweaks to this kitchen.

私たちは正直なところ、このキッチンにちょっとした手直しをしたいと思っていました。

We of course changed the wood floors and here painted the ceiling a warmer color because there's so much tile detail that you never really noticed it because everything is white.

床はもちろんフローリングにし、天井は暖色系の色にしました。

But all of these walls are wrapped in tile, which is so beautiful.

しかし、この壁はすべてタイルで包まれていて、とても美しいです。

And then the cabinets, the cabinets on the inside of those were all white before.

そして、キャビネット、その内側のキャビネットは、以前はすべて白でした。

And chad was like, you need to have all the same kind of play, it's all white, keep it fresh charcoal on the backs of everything pops and at first I cursed his name because I had so many mix matched plates.

そしてチャドは、「同じ種類の遊びをすべて用意する必要がある。すべて白で、ポップの裏には新鮮なチャコールを使うんだ」と言い、最初はお皿があまりにもマッチしていたので、彼の名前を呪いました。

But then four place, I had about four plates and dinnerware for 200.

でもその後4箇所、200でお皿や食器が4つくらいあった。

でも、やはり私たちだけです。

I actually about what, 10 years ago had a photo of this kitchen saved on my computer and I remember loving this kitchen when I saw it.

実は10年ほど前に、このキッチンの写真をパソコンに保存していて、それを見たときにこのキッチンを気に入ったことを覚えています。

Then when the house came available for sale, I was just looking at the house and I realized it was the exact same kitchen as the one that I had saved on my computer.

そして、その家が売りに出されたとき、ちょうど家を見ていたら、パソコンに保存していたキッチンとまったく同じであることに気がつきました。

I don't think I told you know this is probably the kind of table that I should have.

このようなテーブルを持つべきだということを伝えていなかったように思います。

あなたと私だけの天使にぴったりです。

しかし、私たちはまだ、ここに座っているわけではありません。

エンゲージメントのようなものです。

There's plugs, plug things in and the fast food comes here.

プラグがあり、物を差し込めば、ファーストフードがここにやってくる。

She likes to get into every photo and every shot whenever we're filming here.

彼女は、私たちがここで撮影しているときには、どの写真にもどのショットにも入りたがります。

しかし、彼女はその服にマッチしている。

I dyed her to match the rest of the house.

他の家に合わせて染めました。

So she was originally a different colour.

だから、彼女はもともと違う色をしていた。

建築ダイジェストを見たような気がします。

There was this beautiful room with a bunch of books all turned the other way, it's late.

綺麗な部屋があって、本の束が全部逆になっていて、遅くまでやっている。

And I'm like let's change the bookshelf, change the bookshelf.

そして私は、本棚を変えよう、本棚を変えようと思うのです。

But we changed the bookshelf one time we turned all of the books the other way so you could just see the pages my boyfriend came home and couldn't find something he was looking for.

でも、ある時、本棚を変えたんです。本を全部反対にして、ページが見えるようにしたんです。彼氏が帰ってきて、探しているものが見つからなかったんです。

So I realized that's probably not the best thing to do when you have a bookshelf at this size and it can easily be too busy with books.

それで、このサイズの本棚があると、本が多すぎて困ることになりやすいので、それはベストではないかもしれないと思いました。

So by categorizing them all into colors it makes it kind of looks like art.

それを色分けすることで、まるでアートのように見えるのです。

これは私がオーダーメイドで作ったソファです。

We made it so that it was super wide that it could fit friends that were 68.

68歳の友だちが入れるように、超幅広にしました。

And it's really the place where I hang out anytime I have a day off.

そして、休みの日には必ずと言っていいほど遊びに行く場所です。

I'd say this is probably the most used room in this house and dark and sexy and very much moved.

おそらくこの家で一番使われている部屋だと思います。ダークでセクシーで、とても感動しました。

And these accent pillows were actually brought in this morning after chad finished painting fire plays.

そしてこのアクセントピローは、実は今朝、チャドが火遊びの絵を描き終えた後に持ち込んだものです。

He brought in these pillows before that I had these black and white ones that you said were too harsh for this room in.

彼は以前、私が持っていたこの白黒の枕を持ってきてくれましたが、あなたはこの部屋には厳しすぎると言っていました。

This couch is really comfortable even for you.

このソファは、あなたにとっても本当に快適です。

Come on show everybody how yes it's comfy.

さあ、みんなに「はい、快適です」とアピールしましょう。

字幕リスト動画再生

シェイミッチェルの自宅公開！地中海＆モロッカンテイストの理想のマイホーム。｜オープンドア｜VOGUE JAPAN (シェイ・ミッチェルの自宅公開！地中海＆モロッカンテイストの理想のマイホーム。| Open Door | VOGUE JAPAN)

entire

realize

suppose

existence