Hello, I would like a taxi to come to 511 Broadway, please.

こんにちは、５１１ブロードウェイまでタクシーをお願いします。

Where are you going?

どこに行くの？

I am going to 1435 Park Avenue. It is in the city.

私は1435パークアベニューに行きます。市内にあります。

What is your telephone number?

電話番号は？

My number is (215) 333-6879.

私の番号は(215) 333-6879です。

Your taxi will arrive in 20-30 minutes. He will call you when he gets downstairs.

タクシーは２０～３０分で到着します。下に降りてきたら電話します。

Taxi!

タクシー！

Hey pal, where are you heading to?

どこに行くんだ？

I am going uptown to 135th street at the Grand Plaza Hotel.

私はグランドプラザホテルの135番街に向かってアップタウンをしています。

Get in! There is a lot of traffic.

乗って！渋滞しています。

Do you want to take the highway? It has a toll but is faster.

高速道路を利用するか？有料ですが、高速道路の方が早いです。

How much is the toll?

通行料はいくらですか？

$6.50.

$6.50.

Okay, that’s fine. Please, hurry. I am in a rush.

分かったわ急いでください。急いでいます。

I would like to go to the airport. How much?

空港に行ってみたいと思います。いくらですか？

There is a flat rate fee to the airport of $35.

空港までは一律35ドルの料金がかかります。

Yes, I do. We have to make one stop before going.

はい、そうですね。行く前に一度は寄り道しないといけませんね。

Please pick up my friend at 14 Court Street.

コートストリート14番地の友人をお迎えに行ってください。

The extra stop will be an automatic $10 fee.

余分なストップは、自動で10ドルの料金になります。

That is too expensive. Never mind, they will take their own taxi.

それは高すぎる。気にしないで、彼らは自分のタクシーを使うだろう。

Just take me straight to the airport, please.

空港に直接連れて行ってくれないか？

Hello, are you Mr. Smith who called for a taxi?

こんにちは、タクシーを呼んだスミスさんですか？

Yes, I am. I am heading to the Trump Plaza Hotel.

はい、そうです。トランププラザホテルに向かっています。

Do you know how to get there?

どうやって行くか知っていますか？

Yes sir, I do.

はい、そうですね。

I am going to take the FDR Drive then exit 3 to Front Street.

私はFDRドライブに乗って3番出口からフロントストリートに行くつもりです。

I would like to avoid the highways. Please take major streets instead.

高速道路は避けたいですね。代わりに主要道路をご利用ください。

Sure thing. We will be there in a few minutes.

確かに。数分で到着します。

Hello, I want a taxi to pick me up outside of Wal-Mart.

こんにちは、ウォルマートの外でタクシーに迎えに来てもらいたいのですが、どうしたらいいですか？

What time?

何時だ？

I will be ready in 15 minutes.

15分で準備します。

Will you have a lot of bags?

沢山のバッグを持つことになるのでしょうか？

Yes I will.

はい、そうします。

We will send a SUV taxi so you can fit everything.

SUVタクシーをお送りしますので、すべてにフィットします。

Where are you going?

どこに行くの？

I would like to go to the airport. How much?

空港に行ってみたいと思います。いくらですか？

Hey pal, where are you heading to?

どこに行くんだ？

I would like a taxi to come to 511 Broadway, please.

タクシーで５１１ブロードウェイまで来てほしいのですが、お願いします。

I want a taxii to pick me up outside of Wal-Mart.

ウォルマートの外まで迎えに来てくれるタクシイが欲しい。