So I look for it and I found it and this this is it right here.

それで探してみたところ、これだ！というものが見つかったのですが、それがこちら。

Let's take a peek inside.

中を覗いてみましょう。

Oh look at this.

これを見てください。

Okay so I think we got a Turn on the light 1st.

さて、私たちは1つ目の光についてターンを得たと思います。

Wow this this is tiny.

うわぁ......これは小さい。

So just walking this hallway alone as an experience, I kind of got to turn sideways.

だから、体験としてこの廊下を一人で歩くだけで、なんだか横を向いてしまった。

The landlord told me that he was just going to leave everything unlocked for me and requested that when I'm done.

大家さんは、私のためにすべての鍵を開けておいてくれるだけで、終わったらそうしてほしいと言ってくれました。

I just make sure to turn off all of the lights spares another floor up here and this, this is the room here Now I've got to start by turning on the lights here.

別の階の予備の照明をすべて消すことを確認して、これはここの部屋です。まず、ここの照明をつけることから始めます。

Yeah, there we go.

ええ、そうですね。

Mhm.

mhm

Okay.

なるほど。

Yeah this makes sense.

ああ、これは納得だ。

Also I should mention that when I see the cheapest apartment in Tokyo, I don't just mean the greater Tokyo area like the 23 awards.

また、東京で一番安いマンションというのは、23賞のように首都圏だけを意味しているわけではないことをお伝えしておきます。

I mean within Central Tokyo within the borders of the Yemen Otay line.

イエメン・オタイラインの境界線上にあるセントラル・トーキョー内という意味です。

The major line that hits all the Tokyo station.

東京駅のすべてを網羅する主要路線です。

This place here is very central.

この場所はとても中心的な場所です。

Almost in the middle of Tokyo.

東京のほぼ中央に位置しています。

We'll call it cozy at the time of recording.

収録時には居心地の良いものとします。

This is actually the cheapest apartment in central Tokyo but only 9800 am.

これは、東京の中心部で最も安いアパートですが、9800 amしかありません。

That's like it's like $100 but do not.

それは、100円のようでいて、しない。

Its appearance fool you.

その見た目に騙されてしまう。

We are playing fast and loose with that word apartment.

私たちはアパートという言葉を使って遊んでいます。

So let's take over detailed look at this place and what it has and more importantly, what it doesn't.

それでは、この場所に何があるのか、何がないのか、詳しく見ていきましょう。

And I guess what makes it so cheap start right near the entrance.

そして、その安さの理由は、入り口のすぐ近くからスタートすることだと思います。

So right near the entrance here, there's a little bit of a storage space.

この入り口のすぐ近くに、ちょっとした収納スペースがあるんですね。

Again, don't let the wide angle lens fool you.

繰り返しになりますが、広角レンズに惑わされてはいけません。

This space is actually pretty tight like again, I'd be hard pressed to eat.

このスペースは、実際にはかなりタイトなようにまた、私は食べるのに苦労します。

It's properly properly fit in here.

ここにはちゃんときちんと収まっています。

And then you've got the sink space here.

そして、ここにはシンクスペースがあります。

Again, fairly small, really basic.

繰り返しになりますが、かなり小さく、本当に基本的なものです。

It does have running water but only cold water, no hot.

水は出ますが、冷たい水だけで、熱い水は出ません。

You've got a drawer there for your cutlery and some standard under sink storage here with a super luxury knife rack.

引き出しにはカトラリーを収納し、シンク下の標準的な収納には超豪華なナイフラックを備えています。

You'll notice there's no burner.

バーナーがないことに気づくだろう。

You probably could use an induction burner and plug it in here.

ここにIHバーナーを接続して使うこともできるでしょう。

But I think that's that's the best you're gonna get.

でも、これがベストだと思いますよ。

It's a lot of switches actually.

実際にはたくさんのスイッチがあります。

Mhm and they do nothing.

そして、何もしない。

I'm probably turning on the lights in somebody else's room as I do that.

そうしているうちに、誰かの部屋の電気をつけているかもしれない。

And this is the entire room right here.

そして、ここには部屋全体の様子が描かれています。

Now, I know that lens makes this place looks big and wide and as you get it, it's not like it's only 15 m squared, which is almost certainly bigger than my first place in Tokyo.

このレンズのおかげで、この場所が大きくて広いように見えることはわかっているし、実際に手に取ってみると、15m四方しかないというわけではなく、私が最初に住んでいた東京の家よりもほぼ確実に広いのだ。

So it's definitely livable.

だから、間違いなく住みやすい。

But you've also probably already noticed that living here.

しかし、ここで生活していると、すでに気づいていることもあるでしょう。

It comes with a few catches aside from the lack of hot water and the mystery pipe that has run through here.

お湯が出ないことと、謎のパイプが通っていること以外は、いくつかの難点があります。

You'll also notice that there's no air conditioner in here whatsoever, which honestly might not be too bad in the summer if you have a fan, it's pretty hot day today actually, but inside here is somewhat cool.

また、ここにはエアコンが一切ないことにも気づくだろう。正直なところ、扇風機があれば夏でも悪くないかもしれないが、今日はかなり暑い日だったが、ここの中は多少涼しい。

I can't really speak for the winter.

冬のことはあまり言えません。

I assume you'll be cold.

寒いと思いますが

Also, before I forget, one of my favorite little features is this tiny little under floor storage area which a lot of people tend to use cold food storage and stuff like that.

また、忘れてはならないのが、私のお気に入りの小さな特徴のひとつである、この小さな床下収納スペースです。

But okay, wow, that is, that is actually much more spacious than I was originally expecting you.

しかし、大丈夫、それは、それは、私が最初にあなたを期待していたよりもはるかに広々としています。

You can store a lot under there.

その下にはたくさんのものが収納できます。

Okay.

なるほど。

Also there is just a plug in the middle of the wall.

また、壁の真ん中にはプラグがあるだけです。

I guess if you put like a little end table there would be perfect.

ちょっとしたエンドテーブルのようなものを置けば完璧だと思います。

But let's take a peek out here and this is the view you get okay.

でも、ここから覗いてみると、こんな景色が広がっているんですよ。

Not the fanciest few in the world, but also not the worst.

世界で最もファンシーなものではないが、最も悪いものでもない。

I've had places that the window has opened up just straight into a wall that you just touch on the other side.

私は、窓を開けるとそのまま壁になっていて、反対側に触れることができる場所がありました。

So as far as views go, this isn't bad and I think this area right here, but actually the hook up for your washing machine should you have one, but you may not need one, we'll talk about that in a minute and then you would just place the washing machine itself right here and then I guess the rest just brings you out into this little little backyard space here.

このエリアは悪くないと思いますが、洗濯機がある場合は洗濯機用の接続口がありますが、必要ないかもしれません。

I wonder if we can get up onto the roof.

屋上に上がれないかな。

I feel like it's got to be able to get onto that roof, right?

あの屋根の上に乗れるようにしないといけないような気がするんですよね。

We're definitely going to try to get out on the roof because you may have also noticed there's no bathroom in here.

ここにはバスルームがないことにもお気づきでしょうから、ぜひ屋上に出てみましょう。

Mhm.

mhm

That's because there is no washroom, there's no bath, no shower and no toilet except for except for one person.

それは、洗面所がない、風呂がない、シャワーがない、トイレがないということで、一人しかいないということです。

So there's two rooms right here and if we head up these stairs which have no semblance of a railing, there are two rooms right here and one more right here and you might think at this is the bathroom also, this guy's into skateboarding and I love that she's skateboarded out here today.

ここには2つの部屋があり、手すりの形をしていない階段を上ると、ここに2つの部屋があり、さらにここに1つの部屋があります。

This here says that this toilet is for Room 203 only.

ここには「このトイレは203号室専用です。

Now we'll take a quick peek and that's the entire thing, toilet with a little bit of a shower back there.

さて、ちょっと覗いてみましょう。これが全体で、トイレと、後ろに少しだけシャワーがあります。

And for the life of me, I can't find a light.

そして、どうしてもライトが見つかりません。

Yeah, even up here in the roof area, I'm pretty sure there's nothing and this is one of the things that makes it so cheap despite being the central Tokyo area, let's take a look.

そう、この屋根の部分にも何もないはずで、これが東京の中心部にもかかわらず安い理由のひとつだと思いますが、見てみましょう。

Okay, so that pretty much just dumps, you know, right on the roof, and this this does not feel safe and actually speaking of safety, that's another big part is that this building was built in 1978, which was before Japan's new building codes for earthquakes, which means the structural and basically the building, there's a good chance it would not hold up well in an earthquake.

また、安全性について言えば、この建物は1978年に建てられたものであり、日本の地震に対する新しい建築基準法が制定される前のものであることも大きな要因です。

So those older places tend to be cheaper as well.

だから、そういった古い場所は安くなる傾向があります。

But you know what that means, that this is the last place that you would want to be if an earthquake hit.

しかし、それが意味するところは、地震が起きたときに一番行きたくない場所だということです。

So I'm just gonna, it's gonna slowly okay.

だから、私はただ、ゆっくりとした時間を過ごすことができるのです。

But all that aside, the location isn't bad and it's not that far from the station.

しかし、それはさておき、立地は悪くないし、駅からもそれほど遠くない。

I think it's only 10-15 minutes from Kitagawa Bashi station, which is right on the actual line.

実際の線路上にある北川橋駅からは10～15分程度で行けると思います。

And these stairs, these stairs are terrifying.

そして、この階段、この階段は怖いです。

There's a stare back there that you could completely lose your wallet dealing.

財布の中身を完全に失ってしまうような視線がそこにはあります。

Just trying nothing.

何もしないでいると

I'm just trying not to fall here.

ここで転ばないようにしているだけです。

Mhm.

mhm

Here we go.

いよいよです。

But if you're like me, you're probably curious about what everybody else does for the bathroom who lives here.

でも、私のように、ここに住んでいるみんながどんな風にバスルームを作っているのか気になるでしょう。

So let me show you and as we do, let's check out the area because we're gonna have to, we're gonna have to go for a bit of a walk.

それではご案内します。その際、周辺をチェックしてみましょう。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

Right next door is a cafe and gluten free bakery, so it's pretty cool to and then you can't see anything because of us.

すぐ隣にはカフェとグルテンフリーのベーカリーがあり、かなりクールな雰囲気ですが、私たちのせいで何も見えなくなってしまいました。

What wonderful timing right on the other side across the street, there's actually a coin laundry and domino's pizza and I'm pretty sure the bathroom is telling that way, I actually wouldn't mind living right in front of dominoes and I think the washroom is here at the Macedo Die library, which I think it's just down here.

道を挟んだ反対側には、コインランドリーとドミノピザがあり、トイレもあちら側にあると思うので、ドミノピザの目の前に住んでいても構わないと思います。トイレはこの先にあるマセドダイ図書館にあると思います。

Actually was lucky enough to meet two of the gentleman who lived there once said he was a student, the other said he was a part time worker, both super friendly.

幸運なことに、そこに住んでいた2人の紳士に会うことができました。1人は学生、もう1人はアルバイトだと言っていましたが、どちらもとてもフレンドリーでした。

Neither one entirely keen on being in the video, that's fine, that's fine.

二人ともビデオに出ることを全く嫌がっていなかったが、それはそれでいい。

And it looks like, yeah, that's the library right there and it's just about a minute, maybe two if you're walking really slow down from where the apartment is and they have washrooms on each floor of the library but the library and the washrooms are only open until seven PM, that's a pretty huge catch.

図書館の各階にはお手洗いがありますが、図書館もお手洗いも午後7時までしか開いていないというのがかなりの難点です。

I don't, I don't know about you but for me only began to use the nearest wash them into like seven PM feels like a pretty big Caviar.

私は、あなたのことは知らないが、私にとっては、午後7時のように近くの洗濯機を使い始めただけで、かなり大きなキャビアのように感じる。

That that's a major plot twist.

それが大きな筋書きになっていること。

Mind you, if we're okay, let's try and stay positive.

でも、もし大丈夫だったら、前向きに考えよう。

The nearest convenience store is only like maybe 5-10 minute walk.

最寄りのコンビニまでは徒歩5～10分といったところでしょうか。

So I guess I'm tempted to say it could be worse, but this is, this is pretty much the worst I've ever seen.

だから、もっと悪くなる可能性もあると言いたくなるのだが、これは、今まで見た中で最悪の状態だ。

I don't know, let's let's stay positive about it.

わからないけど、前向きに考えてみよう。

One of the other things that makes this place a little more, we'll say affordable is that is it is far from soundproof almost the entire time that I've been in here, I've been battling noise from the outside you get there.

もうひとつ、この場所を少し手頃なものにしているのが、防音とは程遠いことです。私がここにいる間、ほとんどずっと外からの騒音と戦っていました。

It is, It's just, this is what it's been like the whole time.

そうなんですよ、ずっとこんな感じだったんですよ。

Mhm.

ムムム。

Far from quiet and honestly inside the room is not much better.

静けさとは程遠く、正直なところ部屋の中はあまり良くありません。

Mm I'd actually considered renting this place out for a month just to just see what would be like to live here from.

実は、この家を1ヶ月間貸し出して、実際に住んでみてどうなのかを確認しようと思っていました。

I thought it might be fun.

楽しいかもしれないと思いました。

The company who manages this place, I think they're called Hammond who specializes in places under 60,000 yen cheap apartments in Tokyo for under like 5 $600 a month.

ここを管理している会社は、ハモンドという名前だったと思いますが、東京で6万円以下の安いアパートを専門に扱っている会社で、1ヶ月600ドル以下の物件を扱っています。

But I also kind of felt that this place should just remain open for somebody who really needs it.

でも、本当に必要としている人のために、この場所を残しておくべきだとも思いました。

Find you the advertisements for this place.

この場所の広告を探してください。

Do say you can use it as an extra sleeping space or you can use it for storage.

余分な寝床として使うこともできるし、収納にも使えると言ってください。

I don't know what I would, I don't think I would store anything here.

私は何も知らないし、ここに何かを保存することもないと思います。

I don't trust the locks on the windows, let alone the one On the door.

窓の鍵はもちろんのこと、ドアの鍵も信用できない。

And personally, I don't think I'd be able to get past the washroom situation.

それに個人的には、お手洗いの件はクリアできないと思います。

I just couldn't, would you be able to?

私はどうしてもできなかったのですが、あなたならできますか？

Speaking of which I also found out what our mystery tube is for its 203 when he gets to enjoy his luxury washroom.

そういえば、203号が豪華な洗面所を楽しむときに使う謎のチューブの正体もわかりました。

Yeah, just, just passes, just passes right through there.

ああ、ちょうどいい、ちょうどいい、ちょうどいい、そこを通過する。

One more benefit to check out.

もう一つの特典をチェックしてみましょう。

It's like the Michael scott paper company in here.

ここはマイケル・スコットのペーパーカンパニーのようですね。

Mm.

ん。

Mm hmm.

ふむふむ。